(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1211: Không cần hết sức
Cách một thung lũng ba trăm dặm, bốn bề núi non trùng điệp, dấu chân người thưa thớt. Chỉ có mấy chục dặm thung lũng mọc đầy từng mảng dã túc. Khi gió lướt qua, dã túc liền chập chờn như sóng biển, kết hợp với dãy núi xa xa và ánh sáng trời lấp lánh, tạo nên một cảnh sắc vô cùng thư thái.
Lúc này, trên một sườn dốc trong thung lũng, hai nam tử đang đứng. Một người cao lớn cường tráng, là một trung niên nhân khôi ngô mạnh mẽ; người kia thân hình cao lớn, tướng mạo trẻ tuổi, nhưng vẫn thấp hơn người trước nửa cái đầu, dáng vẻ có chút thanh tú mảnh khảnh. Người trước khom lưng, vẻ mặt hoảng sợ; người sau đứng thẳng, khóe miệng vẫn mỉm cười và đôi mắt thâm thúy.
A Đông lắc đầu, không khỏi choáng váng.
Vợ mình lại đi bắt nạt người khác! Không thể nào! Nàng bán rượu xưa nay chưa từng lừa gạt ai. Mặc dù có người quỵt nợ, nàng cũng không dễ dàng gây sự với người ta, chỉ cần gào lên vài tiếng về phía sườn núi, ta A Đông tức khắc vác gậy đi hòa giải, cuối cùng đều là chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không.
Nào ngờ, lúc này lại bị người tìm đến tận cửa, không nói một lời đã kéo ra khỏi hang động, sau đó nhanh như chớp bay lên không trung. Gió rít gào bên tai, chớp mắt đã qua mấy trăm dặm.
Trời ạ! Gặp phải Tiên nhân ư?
Cái bà nương đáng chết đó, lại dám đắc tội Tiên nhân, thật sự là muốn ăn đòn!
Phương pháp ủ rượu là do tổ truyền, không hề có sự giả dối, chẳng qua chỉ là đạo lý chưng cất mà thôi! Tiên trưởng đã biết chuyện, đến tận nhà hỏi, A Đông làm sao dám giấu giếm làm của riêng!
Còn về dã túc, trong thung lũng này cũng có...
Lâm Nhất vẫn lẳng lặng quan sát khắp thung lũng dã túc, thần sắc trầm tư.
Trong Cự Phong Cốc trước đó, vô tình bị người phụ nữ bán rượu làm khó dễ. Liền mượn trận pháp hư không và phân thần thuật để bắt được hai con hổ vằn, ứng phó qua một phen quẫn bách. Việc vận dụng pháp môn như vậy, còn nhờ vào sự cảm ngộ khi gặp gỡ Hình Nhạc Tử và Hạo Độ trước đó, trải qua nhiều năm suy đoán, ngẫu nhiên triển khai, lại càng thuận buồm xuôi gió!
Bất quá, người phụ nữ kia thuận miệng nói ra Dã Túc Tửu, không khỏi nhớ đến một chuyện cũ!
Nhớ năm nào, từng lạc vào Ma Trủng của Cửu Châu Thiên Đạo Môn. Ma Trủng đó khác hẳn với bên ngoài, có Thiên Ma tộc và Thiên Yêu tộc, có Thiên Ma Cốc, Bách Trạch Địa, Vạn Thú Sơn cùng Ma Kiếp Cốc, và còn có Dã Túc Tửu khiến người ta dễ dàng say ngất ngư. Nhớ lại, trong Tam Hoàng Điện, còn chiếm được thêm hai vò rượu...
Nay đã đi tới Hồng Hoang, lại một l��n nữa gặp và nếm Dã Túc Tửu, khó tránh khỏi phải vì thế mà trầm tư một phen.
Ảo cảnh trong Ma Trủng đó, có thật sự từng tồn tại không? Nếu tồn tại, thì nằm ở phương nào? Lúc này có thể trở lại chốn cũ, còn có thể nhìn thấy cảnh tượng năm nào không? Và giữa hai người trước sau, cùng với Ma Tháp của Cửu Châu Thiên Đạo Môn, lại có liên quan gì?
Vì tất cả những điều này, Lâm Nhất bỏ lại hai con hổ vằn, thẳng đến nhà người phụ nữ bán rượu, lập tức đem người đàn ông A Đông mang lên trời, rồi lại tới thung lũng đầy dã túc này. Mà thần thức nhận thấy, cảnh vật xa gần vô cùng lạ lẫm, lại còn hoang tàn tiêu điều. Chẳng lẽ là mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi sao...
"Cái bà nương thúi kia, ba ngày không đánh liền không biết nhớ! Ta quay về nhất định phải trị nàng một trận..."
A Đông đã dần dần hồi phục tinh thần, không khỏi buột miệng mắng một tiếng. Nhưng nhìn về phía bóng người bên cạnh, vẻ kiêu ngạo biến mất, vội vàng sợ hãi nói: "Tiên trưởng! Lão nhân gia ngài chớ nổi giận. Thung lũng dã túc này ít người biết đến, chính là loại cây tổ tiên năm xưa tìm thấy và truyền lại đến ngày nay. Tại hạ cam nguyện dâng lên cả phương pháp ủ rượu, chỉ cầu ngài đại nhân không chấp tiểu nhân!"
Hắn còn tưởng là vợ mình mạo phạm Tiên nhân, chỉ muốn bỏ của thoát tai.
Lâm Nhất thu ánh mắt từ xa về, cười nói: "Phụ nữ nhà ngươi cũng không có sai lầm gì, cần gì phải động chân động tay chứ..."
A Đông quanh năm cư ngụ trong Cự Phong Cốc, nhờ am hiểu ủ rượu mà giao thiệp khá rộng rãi, cũng không phải là kẻ nông cạn. Từ miệng các đại vu và tế sư, không khó để biết về truyền thuyết liên quan đến Tiên nhân. Hắn thấy vị Tiên trưởng trẻ tuổi bên cạnh thần thái ôn hòa, dần dần gan lớn hơn một chút, có phần ngạc nhiên hỏi: "Tiên trưởng! Ngài lên trời xuống đất không gì không làm được, sao lại bị bà nương nhà ta bắt nạt?"
"Ta đã dùng hai con mãnh hổ để đổi lấy rượu, chuyện này cứ thế cho qua đi!" Lâm Nhất tùy tiện ứng phó một câu. Trước đó chẳng qua là tìm một cái cớ, nói nhiều lại hóa ra không thú vị.
A Đông mặt hơi đỏ sẫm, vẫn còn mang theo vẻ phong trần dãi dầu. Nghe những lời này, hắn ngạc nhiên nói: "Hai con mãnh hổ? Đủ để đổi được năm mươi, sáu mươi con dê..."
"Bà nương nhà ngươi thì..." Lâm Nhất còn tưởng mình nghe lầm, không khỏi hơi run rẩy.
A Đông không rõ, hỏi: "Tiên trưởng! Vợ con thì sao?"
Lâm Nhất trước mắt hiện lên hình ảnh người phụ nữ bán rượu phúc hậu giản dị kia, không khỏi lắc đầu bật cười nói: "Ha ha! Bà nương nhà ngươi, thật sự là muốn ăn đòn!" Hắn liền đạp gió bay lên, thoáng chốc đã mất hút bóng người.
A Đông ngước đầu nhìn lên, kinh ngạc thán phục không thôi. Trong chốc lát, hắn đã bình tĩnh hơn nhiều. Vị Tiên trưởng kia đã rời đi, cho thấy ngài đã khoan dung cho mình. Trước mắt không ngại xem xét thu hoạch dã túc một chút, còn việc dạy dỗ vợ thì về nhà rồi nói cũng không muộn...
Lâm Nhất không có rời đi, mà là trên không vạn trượng quan sát bốn phương.
Trong phạm vi ngàn dặm, vạn dặm, cũng không thấy chút dấu vết nào của Ma Trủng năm xưa.
Lâm Nhất liền hạ thấp thân hình, tiếp tục bay tìm. Hắn lướt qua một vùng đầm lầy nông cạn, rồi rơi vào một khu rừng cổ thụ rậm rạp, chân đạp ngọn cây, đưa mắt nhìn bốn phía. Dưới ánh sáng trời, sương mù nhàn nhạt từ lớp lá mục dày đặc bốc lên mờ mịt. Thỉnh thoảng vài bóng thú lướt qua, lập tức lại biến mất ở phương xa. Đập vào mắt là sinh cơ dày đặc, nhưng lại hoang vắng vô biên.
"...Chính phía bắc Thiên Ma Cốc có một mảnh núi rừng rộng lớn, tên là Vạn Thú Sơn, chính là nơi săn bắn của Thiên Ma tộc. Mà Vạn Thú Sơn lại về phía bắc, là lãnh địa của Thiên Yêu, cũng là một đại cừu địch của Thiên Ma tộc. Chính nam có đầm lầy vô biên vô hạn, xưng là Bách Trạch Địa, là nơi sản sinh khí độc, ít dấu chân người; chính đông có vô số núi cao hiểm trở, là nơi khó lường của Hồng Hoang; còn phía tây, có một Ma Kiếp Cốc, là một tử địa, đồng thời cũng là Thánh địa trong lòng Thiên Ma tộc..."
Lâm Nhất cố gắng đem những gì nhìn thấy đối chiếu từng chút một với ký ức trong thần thức. Trong thoáng chốc, dường như tất cả đều quen thuộc như vậy, nhưng lập tức lại bị xa lạ thay thế, căn bản không tìm thấy chút dấu vết quen thuộc nào. Sau một hồi lâu, hắn không khỏi nhếch miệng tự giễu cợt.
Bảy mươi năm huyễn cảnh Ma Trủng, tựa như một giấc mộng Viễn Cổ Hồng Hoang. Nó đã cho mình một thân tu vi ma tu khó hiểu, cũng khiến mình nhớ mãi không quên đến tận bây giờ. Tất cả những điều đó cố nhiên từng tồn tại chân thực, nhưng tiếc rằng bể dâu biến đổi? Vạn ngàn thời gian, trong trời đất cũng chỉ là một cái chớp mắt ngắn ngủi. Thật cũng là giả, giả cũng là thật...
Từ xưa đến nay bất biến, chỉ có chấp niệm!
Ngoài ra, trong Hồng Hoang, vẫn còn có Yêu Hoang, Ma Hoang phân chia. Nơi hắn đang đứng, chẳng qua chỉ là địa giới Trung Dã...
Lâm Nhất một mình lặng lẽ rất lâu. Cho đến khi mặt trời lên cao Trung Thiên, một bóng hình chậm rãi phai nhạt đi. Dường như hắn chưa từng đến nơi đây, lại dường như vẫn tồn tại!
Trong thung lũng dã túc, A Đông đã ngừng bận rộn. Từ Cự Phong Cốc đến đây, đã hơn ba trăm dặm. Đã tới một chuyến, cũng không thể tay không trở về. Hắn bó một bó dã túc vác trên vai, men theo đường núi đi về, vừa thấy sắp ra khỏi sơn cốc, bỗng nhiên hét lớn một tiếng rồi rời khỏi mặt đất bay lên...
Lâm Nhất mang A Đông bay trở về Cự Phong Cốc. Hắn ném xuống trong hang động dưới gốc cây lớn trên sườn núi, tiện tay mang đi mấy chục vò Dã Túc Tửu. Bất luận là tiên hay phàm, ai cũng không thể chiếm tiện nghi của ai. Mà Lâm mỗ người, vốn đã ‘thanh toán sòng phẳng’ với người bán rượu, cũng tuyệt sẽ không dễ dàng chịu thiệt!
Cứ thế này đã trì hoãn một thời gian, đã khiến người ta cảm thấy nhạt nhẽo. Trước khi tìm đến Thiên Ma Thành, không ngại bế quan một phen. Nếu có thêm bất trắc, cũng không thể cứ mãi dựa vào việc hù dọa người khác để vượt qua. Đã đến lúc tăng cao tu vi!
Lâm Nhất đi không để lại dấu vết, thoáng chốc đã trở lại trên không vạn trượng. Hắn hướng về Cự Phong Cốc phía dưới thoáng quan sát, liền muốn cứ thế mà đi xa, rồi lại cười ha hả, lập tức hóa thành một trận thanh phong bay về phía cách đó ba mươi dặm.
Trên một con đường núi gồ ghề, có người một mình bước nhanh. Trên lưng còn vác một túi da thú, bên trong chất đầy muối ăn, bột mì, cùng với cuốc xẻng và các vật dụng lặt vặt đổi được. Hắn bỗng nhiên nhìn thấy một bóng người quen thuộc từ trên trời giáng xuống, không khỏi dừng chân lại, vui vẻ nói: "Lâm Nhất... Lâm đại ca!"
"Ha ha! A Đồ, để ta tiễn ngươi một đoạn đường làm sao..."
Lâm Nhất vừa rơi xuống thân hình, khẽ mỉm cười.
Gã hán tử đầu đầy mồ hôi, trên mặt còn mang theo vẻ ngây thơ đó chính là A Đồ! Hơn nửa ngày trời, hắn đã đi theo đến Cự Phong Cốc. Để tiết kiệm vài tấm da thú, sau khi đổi hàng hóa xong, hắn liền cùng A Đông và đám người mỗi người một ngả, vội vã lên đường trở về.
A Đồ gật đầu lia lịa, không kịp đáp lời, thoáng chốc đã thấy hai chân mình rời khỏi mặt đất. Hắn không khỏi kinh hô: "Thật sự đang bay..."
Thật sự đang bay! Núi non trùng điệp, rừng rậm lướt nhanh dưới chân, gió mây ùa tới trước mặt. Mà người trên không trung, lại vô cùng vững vàng!
A Đồ hoa mắt, phấn chấn không thôi...
Lâm Nhất mang theo A Đồ cưỡi gió bay nhanh, cũng dùng khí cơ bảo vệ đối phương từ trên xuống dưới. Không mấy chốc, liền đến Đại Phong Lĩnh. Chiếc xe gỗ bị hỏng kia vẫn còn đó, trên sườn núi cách đó không xa, không ai để ý đến sự xuất hiện của hai người họ.
A Đồ vẫn còn cõng túi da mà không biết làm gì, như vẫn còn đang lơ lửng trên trời, hoảng hốt bàng hoàng.
Lâm Nhất vung tay áo một cái, xe ngựa "Ầm" một tiếng lăn đến. Hắn thoáng đánh giá tình hình hư hại, thân hình lóe lên đến sườn núi gần đó, tùy ý chọn một thân cây, rồi nhẹ nhàng rung lắc vài cái. Theo một trận vụn gỗ bay tán loạn, trên tay liền có thêm một khúc gỗ to bằng cánh tay.
Lâm Nhất nhẹ nhàng hạ xuống sườn núi, thuận thế vung vẩy, khúc gỗ vốn ẩm ướt liền trở nên khô ráo cứng cáp. Hắn đến trước xe gỗ, tiện tay dùng khúc gỗ thay thế trục xe bị hỏng. Thủ pháp nhanh chóng, khá là thành thạo. Mà tất cả những điều này không liên quan đến tu vi, ai bảo hắn vốn là phu xe cơ chứ!
Trong nháy mắt, xe gỗ đã được sửa chữa như cũ.
Lâm Nhất không hề dừng lại, đột nhiên thu đi cái trục xe đã hủy hoại trên mặt đất, ngược lại mang theo A Đồ đang há hốc mồm bay về phía cách đó trăm dặm.
Trước miệng núi không xa, nơi nhà A Đồ, hai người từ trên trời rơi xuống.
Lâm Nhất thả ra A Đồ, cũng phất tay lấy ra xe ngựa đặt bên đường.
A Đồ vẫn còn hơi choáng váng, lại nghe có người đang nói: "A Đồ, sau này hãy chăm sóc tốt cho người nhà!" Hắn theo tiếng nhìn lại, đã thấy bóng người biến mất.
Lâm Nhất không nói thêm gì nữa, lặng lẽ đi xa.
Giữa người và người, tương phùng là hữu duyên! Giúp đỡ một chút, đưa một đoạn đường, để lại một câu nói, là đủ! Đường dưới chân không giống nhau, không cần hết sức thay đổi điều gì...
Tất cả tinh hoa từ nguyên tác, được Truyen.free bảo toàn trọn vẹn, dành riêng cho quý độc giả.