Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 112: Chim sẻ ở đằng sau

Kẻ nào dám cả gan xông vào doanh trại Thiên Long phái ta? Mau chóng lui ra! Mạnh Sơn đứng sừng sững như tùng, tiếng quát tựa sấm vang.

Hai người trên lưng ngựa chẳng hề lay động, một giọng nói khàn đục như tiếng chiêng vỡ vang lên: "Đại lộ thông trời, các ngươi tránh sang một bên! Nếu Thiên Long phái được phép đóng quân ở đây, vậy cũng nên cho phép chúng ta dừng chân!"

Lời người kia chưa dứt, một giọng nói lanh lảnh khác đã cất lên: "Chúng ta chính là hào kiệt mười tám huyện Khương Châu, nghe nói Thiên Long phái đi về phía đông tầm tiên, nên đặc biệt đến đây kết bạn đồng hành. Khà khà! Chúng ta chờ đợi mòn mỏi ở Tần Thủy mà không có kết quả, lúc này mới vội vàng đuổi theo. Chúng ta đây đều là giang hồ đồng đạo, về sau nên cùng nhau trông nom lẫn nhau mới phải!"

"Đúng thế, chúng ta cũng muốn đi tìm Tiên đảo!"

"Thiên Long phái không thể độc chiếm!"

...

Phía sau hai người, lại vang lên một tràng tiếng hô lớn, gọi nhỏ phụ họa.

"Lớn mật! Thiên Long phái ta há dung các ngươi cưỡng bức tranh đoạt!" Quý Thang nổi giận, trường kiếm "khoang" một tiếng ra khỏi vỏ, mũi kiếm lấp loáng ngân quang, hắn chỉ vào hai người trên ngựa mắng: "Các ngươi đuổi theo ngàn dặm, chẳng lẽ vội vã đi đầu thai sao? Hôm nay Quý Thang ta sẽ tiễn các ngươi chuột nhắt lên đường!"

"Đừng giận mà! Có chuyện gì cũng có thể thương lượng, ha ha!" Giọng lanh lảnh lại vang lên: "Đây chẳng phải là Nhị sư huynh đại danh đỉnh đỉnh đó sao? Tại hạ ngưỡng mộ đã lâu! Ha ha! Chúng ta bôn ba đường xa, mới miễn cưỡng đuổi kịp chư vị cao nhân, giờ này đêm đã khuya, hành tẩu bất tiện. Chi bằng cho chúng ta dựng trại một bên nghỉ ngơi, thế nào? Chúng ta tuyệt đối không quấy rầy các vị!"

Mạnh Sơn tiến lên một bước, ngăn Quý Thang lại, lạnh lùng nói: "Hừ! Giường của ta há dung người khác ngủ ngáy! Mạnh Sơn của Thiên Long phái xin khuyên các vị, chớ làm việc khiến người người oán trách. Mạnh mỗ đưa các ngươi hai lựa chọn: một là mau chóng rời xa nơi này, không quấn quýt dây dưa nữa; hai là lùi lại năm dặm, có việc gì thì ngày mai hẵng bàn."

"Thì ra là Mạnh trưởng lão, chúng ta thất lễ rồi!" Giọng lanh lảnh mang theo vẻ vui mừng.

Một con ngựa quay đầu, người trên ngựa liền lớn tiếng gọi: "Chúng ta cẩn tuân dụ lệnh của trưởng lão, các huynh đệ! Lùi về sau năm dặm đóng trại, ngày mai sẽ cùng các cao nhân Thiên Long phái bàn việc đông tiến!"

Giọng khàn đục như tiếng chiêng vỡ lại vang lên: "V��y còn tạm được, hừ!"

Một con ngựa khác cũng lùi lại, hỏi: "Ngày mai chúng ta tính toán thế nào?"

Giọng lanh lảnh đắc ý cười nói: "Chúng ta đông người mà, bọn họ có chạy cũng không thoát, có bỏ cũng không được, chỉ đành mặc cho chúng ta theo chân đi về phía đông thôi!"

Mấy chục kỵ mã gào thét mà đi, dưới bầu trời đêm tràn ngập bụi đất tung bay.

Quý Thang oán hận thu hồi trường kiếm, khẽ gọi: "Mạnh trưởng lão...?"

Mạnh Sơn sắc mặt âm trầm, ánh mắt dõi theo những bóng người xa dần dưới ánh trăng, giọng nói lộ ra hàn ý, trầm giọng: "Chớ cần nhiều lời, ta tự có chủ trương!"

Một phen kinh hãi hão huyền qua đi, mọi người Thiên Long phái cũng thở phào nhẹ nhõm, không ai còn dám đùa giỡn. Ai nấy dựng lều trại, người nên ngủ thì ngủ, người nên canh gác thì canh gác, doanh trại dần trở nên yên tĩnh.

Tại một góc không ai chú ý, dưới gầm xe ngựa, Lâm Nhất lúc này mở mắt, chìm vào trầm tư. Cuộc đối thoại vừa rồi giữa Mạnh trưởng lão và những kẻ mới đến, hắn tự nhiên nghe rõ mồn một. Những kẻ này không thể thoát khỏi thần thức của hắn, trong số ba mươi, bốn mươi người đó, có cả hai kẻ ban ngày từng đi ngang qua tiểu trấn An Tây. Xem ra nhóm người này ỷ vào đông người thế mạnh, định ăn chắc Thiên Long phái.

Nhưng sự trầm ổn và tự tin của Mạnh trưởng lão khiến Lâm Nhất cảm thấy sự việc không hề đơn giản. Trên đường đến Vọng Tây, người này vốn không phải là kẻ dễ dàng nói chuyện như vậy.

Vầng trăng treo giữa không trung, thiên địa giao giờ Tý. Dưới bóng đêm tĩnh lặng, từ doanh trại Thiên Long phái lặng yên bay ra hai đạo nhân ảnh, lao vút đi xa, thoắt cái đã biến mất trong ánh trăng mờ mịt. Lâm Nhất đang thu mình ở xa dưới gầm xe, cũng trong chớp mắt, lặng lẽ vô thanh vô tức mất dạng.

Thần thức của Lâm Nhất trước sau vẫn tập trung quanh doanh trại, bất kỳ ai rời đi đều không thể thoát khỏi sự phát hiện của hắn.

Mấy ngày trước ở trấn Vọng Tây, cũng chính là hai người này nửa đêm rời đi, Lâm Nhất tuy hiếu kỳ trong lòng, nhưng chưa nhúng tay. Có thể nói từ đầu đến giờ, hắn vẫn luôn cảm thấy, cái môn phái Đệ Nhất Thiên Hạ này, nếu bỏ qua đường thủy Tần Thủy vừa nhanh vừa tiện, lại chọn con đường phía đông xuyên qua Bắc Cương, hẳn nhiên sẽ không tránh khỏi việc các giang hồ đồng đạo kéo đến. Thế nhưng vì sao Thiên Long phái vẫn cố chấp làm vậy? Đằng sau chuyện này liệu có ẩn giấu điều gì chăng?

Chuyến đi về phía đông vạn dặm này, nếu bản thân cứ mãi ngây thơ không rõ, cuối cùng có thể thuận lợi bước lên thuyền vượt biển về phía đông hay không, vẫn còn là một ẩn số!

Giờ đây cắm trại giữa vùng hoang dã này, có cơ hội vén màn nghi hoặc trong lòng, Lâm Nhất đương nhiên sẽ không bỏ qua.

Hai người phía trước thân pháp cực nhanh, một trước một sau, kéo ra hai đạo bóng người nhàn nhạt, liên tục phi nhanh. Lâm Nhất bám sát phía sau, không dám áp sát quá gần.

Bích Vân Sa tuy có thể bay, nhưng khá tiêu hao linh lực. Không đến lúc ngàn cân treo sợi tóc, Lâm Nhất thật sự không nỡ lòng bay lên không. Mặc dù bay lượn cảm giác rất tốt, nhưng mùi vị linh khí khô kiệt cũng không kém phần khổ sở, hắn cũng không muốn giẫm vào vết xe đổ.

Nếu Bích Vân Sa có thể giống như Ngự Phong thuật của hắn, tiêu hao linh khí thấp, thì hắn có thể tùy ý bay lượn trên không. Xem ra, vẫn là do tu vi có hạn mà thôi.

Trong ngọc giản của Huyền Nguyên chân nhân để lại, rất ít khi đề cập đến linh khí hay pháp khí phi hành. Nghĩ kỹ thì cũng phải, cao nhân Trúc Cơ kỳ đã có thể ngự kiếm mà bay, những món linh khí phi hành này liền chẳng dùng tới nữa. Đệ tử Luyện Khí kỳ vốn không thể bay, cho dù có pháp khí phi hành, tốc độ cũng cực kỳ chậm chạp. Phường Xảo Nhi xem Bích Vân Sa là vật yêu quý, e rằng phải đến tầng tu vi cao hơn, với linh khí dồi dào mới có thể phát huy hết công dụng chăng!

Lâm Nhất bám theo hai người được gần nửa canh giờ, thấy họ chậm lại trước một lòng chảo khô cạn. Lâm Nhất vừa định ẩn mình tới gần, trong lòng chợt rùng mình, hóa thành một luồng thanh phong, đột ngột thoái lui.

Bên trong lòng chảo đột nhiên tuôn ra hơn mười người, sau khi trao đổi sơ lược với hai người vừa đến, liền từng người thi triển khinh công, nhanh chóng lao về phía Lâm Nhất.

Lâm Nhất thoái lui nhanh chóng, nhưng không quên thăm dò hướng đi của đối phương.

Khoảng cách với đối phương không đầy một dặm, Lâm Nhất không muốn bị đám người kia truy đuổi từ phía sau, không chần chừ nữa, hắn tung Bích Vân Sa, một đóa thanh vân lập tức vút thẳng lên không trung.

Cách mặt đất không dưới một trăm trượng, Lâm Nhất mới đứng vững trên Bích Vân Sa, ẩn mình trong làn mây xanh, nhìn xuống phía dưới.

Dưới ánh trăng, hơn mười người kéo dài thành một hàng dài, người dẫn đầu xông lên trước, bỏ xa những người phía sau. Mọi người phía sau tuy khinh công không tầm thường, nhưng cũng chỉ có thể miễn cưỡng bám sát, vội vã lao về phía trước.

Cảnh tượng dưới đất khiến Lâm Nhất giữa không trung đầy mặt ngạc nhiên, sự việc quả nhiên không đơn giản như vậy!

Không thể quản được nhiều chuyện khác, Lâm Nhất móc ra một khối linh thạch nắm trong tay, khởi động Bích Vân Sa, chậm rãi bám theo trên không trung, không dám tiếp tục tới gần dù chỉ nửa bước. Vừa rồi nếu không cẩn trọng, thuật ẩn thân của hắn chưa chắc đã dễ dùng, e rằng đã đâm đầu vào đối phương rồi.

Lâm Nhất bám theo hai người đến đây, trên đường vẫn đi vòng vèo, giờ đây đi thẳng một mạch, phía trước nhanh chóng xuất hiện hai đống lửa trại.

Thấy cảnh này, Lâm Nhất trong lòng chợt hiểu ra. Quả nhiên đúng như dự đoán, hơn mười người đang vội vã chạy dưới đất đã rút binh khí, không chút chậm trễ lao tới.

Ba mươi, bốn mươi người vây quanh lửa trại đột nhiên cảnh giác nhảy dựng, tiếng la hét không ngừng vang lên.

Trong ánh lửa, gặp kẻ địch đột ngột tấn công, đám người kia liền ỷ vào phe mình đông người thế mạnh, cũng rút binh khí ra vây thành một vòng, định liều mạng đến chết. Nhưng hơn mười người bôn tập đường dài kia lại như mãnh hổ lao vào bầy sói, trong chốc lát giao tranh, tiếng kêu thảm thiết không ngừng, liền có mấy người ngã xuống đất không dậy nổi.

Lâm Nhất thấy rõ, những người đang vây quanh thành một đoàn kia, tuy dũng mãnh không sợ chết, nhưng không phải đối thủ. Chốc lát sau, liền có người tìm ngựa định bỏ trốn.

Một vệt hào quang màu bạc đột nhiên sáng lên trong đêm, nhanh như lưu tinh, bay loạn giữa đám người.

Đám người chen chúc lại với nhau không cách nào tránh né, lưu tinh vụt qua, máu tươi vương vãi như gáo tát, thi thể nằm la liệt khắp nơi. Mấy kẻ ngồi trên lưng ngựa bỏ trốn cũng bị lưu tinh đột nhiên đuổi kịp, xuyên qua cơ thể. Trong vùng hoang dã, lại thêm mấy cỗ thi thể.

Chưa đầy một chén trà nhỏ thời gian, ba mươi, bốn mươi người vừa nãy còn tụ tập một chỗ đã hoàn toàn đoạn tuyệt sinh cơ, biến thành một đống cụt tay tàn chi đầy đất. Hơn mười người xông thẳng vào thì đều bình yên vô sự, đi lại bốn phía, dọn dẹp chiến trường.

Mấy quả cầu lửa bỗng nhiên sáng lên, rơi xuống đất. Thi thể đầy đất như củi khô, lập tức bốc cháy hừng hực. Theo một mùi khét lẹt bốc lên, thi thể trong nháy mắt hóa thành tro tàn, lập tức bị một trận gió thổi tan.

Mấy chục sinh mạng cứ thế đơn giản tiêu vong giữa vùng hoang dã này.

Dưới ánh trăng sáng trong, có thêm mấy chục cô hồn dã quỷ.

Ở độ cao hai dặm trên không, Lâm Nhất với khuôn mặt cứng đờ, ngơ ngác nhìn mọi thứ trước mắt, lòng lạnh như băng. Hắn giờ mới hiểu được ý nghĩa sâu xa trong lời của Mạnh trưởng lão. Một là cứ thế rời đi, không dây dưa nữa. Một là lùi xa năm dặm, ngày khác hẵng gặp. Một là đường sống, một là tử lộ.

Mạnh trưởng lão khi đó đã có quyết đoán, còn những người này vẫn tự cho là kế sách của mình đã thành công, nào ngờ đêm trăng sáng cũng chính là thời khắc vong hồn xuất hiện.

Và Thiên Long phái khi tiêu diệt ��ám tiểu thương ở đường Vọng Tây đã không hề nương tay. Giờ đây tàn sát ba mươi, bốn mươi người này, cũng không một chút nhân từ.

Thánh địa của giang hồ, môn phái đệ nhất thiên hạ, hành sự tàn nhẫn quyết tuyệt, thật xứng danh đứng đầu thiên hạ! Đối mặt sự bức bách của giang hồ đồng đạo, dù là đại sự như bị vây đổ sơn môn, Thiên Long phái vẫn giữ vẻ nhân đức, lấy lễ làm trọng, đạo nghĩa đi đầu. Giờ đây, Lâm Nhất mới phát hiện, sự nhường nhịn bấy lâu nay của Thiên Long phái, đằng sau lại đáng sợ đến nhường nào.

Mấy chục sinh mạng kia! Trong số những người này, không hẳn ai cũng là kẻ ác đáng chết, chỉ đơn giản vì đã chạm vào vảy ngược của Thiên Long phái, mà bước lên con đường không lối về. Ai đúng ai sai, không ai có thể nói rõ ràng. Trước lợi ích, kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, Thiên Long phái chẳng khác gì lũ cướp gà trộm chó. Nhưng thực lực tự thân cường đại, có thể khiến yêu ma quỷ quái cũng trở nên ra vẻ đạo mạo, khiến người ta phải quỳ lạy.

Mà chính hắn, ẩn thân trong Thiên Long phái, nén giận sau lưng, chẳng phải cũng có mục đích không thể nói cho ai biết sao?

Trước lợi ích, liệu hắn có thể cũng bất chấp thủ đoạn như vậy chăng? Nếu thế, thì đạt được thứ mình muốn có ý nghĩa gì?

Đứng yên hồi lâu giữa không trung, những người phía dưới đã rời đi mà chẳng hề hay biết, Lâm Nhất mờ mịt ngẩng đầu, ngây dại nhìn chằm chằm vầng Minh Nguyệt kia.

Vầng Minh Nguyệt sắp tròn đầy, tỏa ra ánh sáng trong trẻo mà thánh khiết, gột rửa tâm hồn, khiến người ta quên đi bản thân.

Hai ngày nữa thôi, sau đêm vọng nguyệt, lại sẽ là lúc trăng khuyết.

Trăng có tròn có khuyết mà không mất đi vẻ trong sáng. Từ trăng non đến trăng tròn, hẳn là do thiên đạo vận hành?

Nơi nào có người, nơi đó có tranh chấp, có giang hồ. Bản thân hắn khó tránh khỏi cảnh nước chảy bèo trôi, nhưng vẫn như cũ muốn nghịch thiên mà đi, bước trên một con đường chẳng tầm thường.

Bất luận hồng trần cuồn cuộn hay giang hồ mây gió biến ảo, bản thân hắn vẫn như cũ là chính mình.

Tựa như vầng Minh Nguyệt kia vậy, có lúc tròn lúc khuyết, nhưng ánh sáng vẫn vẹn nguyên!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyện miễn phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free