(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1119: Tử không để lại hận
La Gia trấn, từ trấn này đến vị trí Thiên Ngọc Sơn của La gia là một thung lũng dài trăm dặm. Phía nam chính là Thiên Ngọc Phong cao vút mây xanh, sừng sững trấn giữ tiểu trấn. Bốn phía thung lũng, lại là một màu bạc trắng um tùm, tĩnh mịch mà tuyệt mỹ. Nơi đây vốn là một tiên gia phúc địa trải dài qua năm tháng, vậy mà chỉ trong chớp mắt, sát ý đã bủa vây tứ phía...
Vừa thấy Lâm Nhất ra tay, Hiên Tử cùng Mạch Khâu liếc nhau một cái, không chút chần chừ, song song bay lên từ hai phía, khí thế Kim Tiên hậu kỳ của mỗi người chợt bao trùm tứ phương. Còn bản thân Lâm Nhất thì như một mũi kiếm phóng thẳng lên trời, xông thẳng đến trước hai, ba mươi người.
Dưới gốc cổ thụ ở đầu phố tiểu trấn, một đám đệ tử vãn bối La gia đang ngẩng đầu ngóng nhìn, nét mặt hoàn toàn ngơ ngác xen lẫn kinh hãi hoảng loạn.
Lâm Nhất, năm đó là đệ tử ngoại môn La gia, đã cướp đoạt tiên tinh dưới lòng đất, phá vỡ kết giới hậu sơn, trọng thương Tiên Nhân trưởng lão La Hận Tử. Khi đó, hắn chẳng qua là một Hợp Thể tu sĩ ẩn giấu tu vi. Sau này, tại Tử Vi Tiên Cảnh, cùng vì người ấy, hắn đã càn quét Thăng Tiên Đài, độc chiến bầy yêu tu, mạnh mẽ xông vào Tử Vi tháp, đại chiến với La gia chủ, đối đầu Cửu Mục Thập Tam Cao Nhân cùng Giới Ngoại Quần Tiên, từ đó một trận thành danh, uy chấn tinh vực. Lần này hắn đột nhiên giáng xuống La Gia trấn, lại sẽ dấy lên một phen huyết chiến kinh thiên động địa nào đây...
Tiếu Quyền Tử ẩn mình trong đám đông, trong đôi mắt không ngừng dấy lên sự hồi hộp. So với uy thế của trưởng lão La Hận Tử, hai người mà Lâm Nhất mang đến thực sự mạnh hơn quá nhiều, chẳng lẽ là các Kim Tiên tiền bối? Mà vị tiền bối trong miệng các Kim Tiên tiền bối kia... Tiên Quân... Hắn lại đã đạt đến cảnh giới nghịch thiên như vậy sao? Nếu đúng là như vậy, ngay cả La gia chủ e rằng cũng không phải đối thủ! Thế nhưng...
Chỉ trong chớp mắt, khoảng cách giữa Lâm Nhất và nhóm người La Hận Tử đã rút ngắn chỉ còn hơn hai, ba mươi dặm. Trận chiến cận kề, để không cho đối phương kịp bày ra trận thế, hắn không nói hai lời, vung tay áo cuốn lên, một chuỗi pháp quyết tuột tay bay đi. Cùng lúc đó, giữa không trung chợt lóe lên một trận hào quang chói mắt, hơn mười đạo lôi hỏa to bằng vại nước trút xuống. "Oanh, oanh, oanh ——" Phải chờ đến khoảnh khắc này, tiếng nổ đinh tai nhức óc mới đột ngột vang lên, ầm ầm chấn động khắp vạn dặm.
La Hận Tử đang trên đường, bỗng nhiên cả kinh. Trước đó nàng đã nhận được cảnh báo từ đệ tử, đến lúc này mới phát hiện kẻ thù từng có lại đột nhiên xuất hiện trên tiểu trấn La Gia, còn mang theo hai trợ thủ mà tu vi sâu cạn khó lường. Nàng không dám thất lễ, vội vàng dẫn theo một đám cao thủ lưu thủ hậu sơn đến ứng cứu khẩn cấp. Vốn tưởng rằng người đông thế mạnh, hẳn là không lo tự vệ. Ai ngờ đối phương lại mạnh mẽ và nhanh chóng đến vậy. Trong nháy mắt, từng đạo lôi hỏa cuồn cuộn mang theo uy lực thiên kiếp, như mưa giông bão tố ập đến...
"Khổ tu mấy trăm năm, vẫn như cũ không phải địch thủ của tiểu tử kia sao? Bản thân hắn càng mạnh mẽ thì khỏi nói, lại còn mang đến hai vị Kim Tiên tiền bối..."
La Hận Tử hoàn toàn không quan tâm đến những gì hắn nói, xoay người bay vọt né tránh. Trong lúc vội vàng, nàng không quên tung ra một đạo pháp quyết về phía kết giới hậu sơn La gia. Cùng lúc đó, trời đất nổ vang, thung lũng rung chuyển, từng trận tiếng kêu thảm thiết vang lên. Nàng quay đầu nhìn lại, khắp nơi đều ngơ ngác. Đám người cùng đến, đã m��t ba phần năm. Chỉ trong khoảnh khắc lóe sáng, mười một người đã chôn thây trong thiên kiếp lôi hỏa. Các đệ tử La gia còn lại, kinh hoàng tứ tán...
"Tên tiểu tặc đáng ghét!"
La Hận Tử chất chồng thống hận, rồi lại biến sắc mặt. Bóng người quen thuộc kia xông thẳng đến chỗ nàng, theo sau là một đạo lôi hỏa càng thêm hung mãnh ầm ầm ập tới, uy lực thiên kiếp vô thượng mang theo sự điên cuồng hủy diệt tất cả, khiến người ta căn bản không thể chống đỡ...
La Hận Tử tự biết không thể thoát được, không kìm được tuyệt vọng thét lớn: "Vũ Tử! Cứu ta..." Tiếng kêu chưa dứt, một mảnh vân quang phá không hiện ra, bất ngờ ập đến, nghiêng mình đánh vào luồng lôi hỏa đang điên cuồng gào thét lao xuống.
"Oanh ——"
Một tiếng vang thật lớn, ánh sáng lóa mắt, luồng lôi hỏa đang bay tứ tung bị chém đôi từ đó, rồi lại tàn nhẫn giáng xuống thung lũng. Hơn mười dặm núi rừng hóa thành một mảnh tan hoang, nhìn thấy mà giật mình. Mà dư uy khó thoát, La Hận Tử phun máu đen, một thân té xuống...
Ngay khoảnh khắc đó, một bóng người nữ tử từ đằng xa đạp gió mà đến. Nàng áo trắng như tuyết, lãnh diễm thoát tục, giữa hai hàng lông mày mang theo một vẻ ưu tư nhàn nhạt. Trong đôi mắt trong như nước thu, lại ẩn chứa những gợn sóng nhè nhẹ...
Giữa không trung, thế tiến của Lâm Nhất chợt dừng lại. Hắn không thừa thắng truy sát La Hận Tử, mà ngơ ngác nhìn về phía người đã ra tay ngăn cản, không kìm được khẽ nhíu mày, sắc mặt thêm một tầng trầm trọng không tên!
"Là nàng..."
Lâm Nhất muốn nói rồi lại thôi, trường bào khẽ lay động, vung ống tay áo rộng, hai tay chắp sau lưng, người đứng giữa không trung, sát khí còn vương vấn. Khi ánh mắt hắn lướt qua bốn phía thung lũng, rồi lại nhìn về phía bầu trời xa xăm, vẻ mặt xa cách bỗng nhiên thêm chút thẫn thờ!
Người đến chính là Vũ Tử! Từng ở Tử Vi Tiên Cảnh dũng cảm đứng ra vì La Thanh Tử, nay lại trong lúc nguy cấp cứu La Hận Tử. Thân là nghĩa nữ La gia, hành động như vậy ngược lại cũng thuận theo lẽ thường của nhân luân. Mà dù cho kiếp trước, tình duyên không thành, cũng vẫn chưa đến nỗi tương tàn là địch chứ? Nàng sao lại có tu vi Tiên Quân, lại sao vừa vặn xuất hiện bên trong kết giới La gia...
Đệ tử Tiên Nhân La gia, chỉ còn lại mười bảy, mười tám vị. Có lẽ vì Vũ tiên tử hiện thân, mọi người dồn dập quay trở về từ đằng xa, nhưng vẫn rải rác bên ngoài mấy chục dặm mà không còn dám ôm chút may mắn nào. Lôi pháp kia quá mức bá đạo, có thể sánh ngang uy lực thiên kiếp, khiến người ta căn bản không thể chống đỡ. Uy danh của Tử Vi Chi Chủ, nào phải chuyện nhỏ. Cách xa người này một chút, sẽ sống lâu thêm chút...
Hiên Tử và Mạch Khâu sớm biết không cần ra tay giúp đỡ, vẫn giữ vững trận thế để tăng thêm thanh uy. Mà tận mắt chứng kiến Lâm Nhất trong lúc giơ tay đã diệt sát hơn mười vị Tiên Nhân, hai tỷ đệ không kìm được hơi biến sắc mặt. Lúc trước may mà đối phương hạ thủ lưu tình, bằng không thì, Ngọc Thủ Tiên Vực đã sớm không còn...
La Hận Tử tuy bị thương nặng thảm hại, nhưng cũng vớt về một cái mạng, loạng choạng bay lên từ trong thung lũng, đã y phục rách nát, tóc tai bù xù, khóe miệng vương máu, vẻ mặt dữ tợn mà lại chật vật. Trong đôi mắt hình tam giác của nàng lóe lên sự kinh hãi và vui mừng vì sống sót sau tai nạn, hướng về phía bóng người áo trắng kia thét lên: "Vũ Tử! Giết tên tiểu tặc đó đi..."
Vân sa bay lượn, bóng người nhẹ nhàng lướt đi. Vũ Tử cũng không để ý đến La Hận Tử, mà chậm rãi bay về phía Lâm Nhất. Cho đến khi cách nhau mấy trăm trượng, đối phương nhìn lại, nàng mới từ xa dừng lại, cất tiếng nói: "Có thể nào nể tình Vũ Tử, buông tha La gia lần này không..." Lời nói thong dong, vẻ mặt lãnh đạm, trong tròng mắt lấp lánh sóng nước, dường như chần chừ một lát, nàng nhẹ nhàng nói tiếp: "Chỉ một lần này thôi..."
La Hận Tử không hiểu vì sao, quan sát từ đằng xa. Vũ Tử tại sao lại cầu tình cho La gia? Chẳng lẽ nàng không phải đối thủ của tên tiểu tặc đó sao...
Ánh mắt Lâm Nhất thoáng dừng lại trên dung nhan động lòng người kia một lát, lặng lẽ dời đi chỗ khác, không tỏ ý kiến gì mà từ tốn nói: "Trời làm có vũ, người làm có họa! Tha hay không tha, giết hay không giết, tự có nhân quả!" Nói xong, hắn chỉ cảm thấy lòng mình ngổn ngang, không kìm được lại âm thầm thở dài, sâu thẳm hỏi: "La gia giữ nàng ở đây thủ hộ, có phải chuyên vì Lâm mỗ mà đến?"
Vũ Tử vẫn còn ngóng nhìn, giây lát, bên tai khẽ phớt qua một tiếng cười nhẹ, nhưng nàng tránh không trả lời, tự mình nói: "Lần này trở lại, tiểu trúc Thính Vũ mười ba năm, coi như đã hoàn thành một tâm nguyện! Khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, chỉ là một nữ tử tên Vũ Tử duy nhất..." Nói đến đây, nàng dường như chìm vào suy nghĩ xa xăm, thoáng thất thần, lập tức lại khẽ phẩy tay, nói tiếp: "La gia có công ơn nuôi dưỡng, sư phụ có ơn tái tạo. Nếu không có hai người, Vũ Tử đã sớm chôn vùi nơi hoang sơn dã lĩnh. Người không thể quên đi cội nguồn, cũng như ngươi Lâm Nhất từ kiếp trước giữ gìn đến kiếp này..."
Lâm Nhất khẽ nhíu mày, vẫn cứ nhìn xa về phía Thiên Quang. Ngày ấy đầu mờ mịt không rõ, đúng là nỗi lòng ngổn ngang!
"Ngươi không lấy sự ngây thơ vô tri của Vũ Tử mà oán hận, các loại ân oán của La gia cũng vậy!" Vũ Tử như đang khuyên giải điều gì, lại vừa như đang lẩm bẩm một mình, nói tiếp: "Vị thế gọi là một uống một gắp, nhân quả tuần hoàn; chỉ có giải quyết xong ân oán, mới có thể thong dong bước đi..."
Thần sắc Lâm Nhất khẽ động, theo tiếng nhìn lại. Thần thái cử chỉ của cô gái kia, hiển nhiên vẫn là dáng vẻ như xưa. Mà những lời nàng nói ra, lại tối nghĩa khó hiểu. Nàng là đang biện giải cho chính mình, hay là đang biện hộ cho La gia?
Vũ Tử khẽ phẩy ống tay áo, trong tay xuất hiện thêm một quyển cuộn tranh. Nàng nhẹ nhàng xoa nhẹ, rồi lăng không ném đi, phân trần nói: "Lâm Nhất! Đa tạ ngươi đã che chở Vũ Tử rất nhiều, lúc ly biệt, xin nhận lấy vật này..."
Cuộn tranh lướt qua giữa không trung một đạo hào quang yếu ớt, đúng như một vì sao băng rơi xuống trần, vội vã mà lại tĩnh lặng.
Lâm Nhất hơi ngạc nhiên, giơ tay tiếp nhận cuộn tranh. Nhẹ nhàng mở ra, hương vị năm tháng phủ đầy bụi bỗng ập vào mặt. Có tiên tử đón gió, có cáo trắng xinh đẹp, còn có một đoạn truyền thuyết bất diệt...
La Hận Tử đã nuốt đan dược vội vàng điều tức, không quên lưu ý tình hình trên sân, thấy thế cả kinh nói: "Vũ Tử! Há có thể cứ thế rời đi? Tên tiểu tặc kia nếu cứ ngang ngược, ai là đối thủ của hắn? La gia đại họa lâm đầu rồi..."
Vũ Tử không quay đầu lại, theo tiếng nói: "Nếu La gia có cao thủ ở đây, đó mới là đại họa lâm đầu!"
La Hận Tử trong lòng không rõ, nhắc nhở: "Vũ Tử! Ngươi và Lâm Nhất chính là kẻ thù sinh tử..."
Vũ Tử không tiếp tục để ý La Hận Tử, chỉ lo xa xa ngóng nhìn, thần sắc càng lộ ra vẻ bất an mơ hồ. Nàng thoáng chần chừ một lát, mang theo giọng điệu bàn bạc hỏi: "Lâm Nhất! Như lời ngươi nói, trâm cài tóc 'Truy Phong' là do ba người hợp nhất, vẫn còn ta thứ hai, tặng ta một nhánh... Coi như vật đổi vật, được không?" Nàng bỗng nhiên trở nên uyển chuyển như vậy, không biết là có lo lắng, hay là sợ ước nguyện xa vời thất bại.
Lâm Nhất từ cuộn tranh trong tay ngẩng mắt lên, thoáng kinh ngạc. Người xa lạ kia một lần nữa, dường như lại quen thuộc đến lạ...
Vũ Tử áy náy nói tiếp: "Nếu không muốn, thì cứ như vậy bỏ qua..."
Lâm Nhất tim đập thình thịch, không kịp suy nghĩ nhiều, trâm rồng trên đỉnh đầu chợt tách ra một nhánh tương tự, lập tức hóa thành một đạo ngân quang lao vút đi.
Đôi mắt sáng của Vũ Tử lấp lánh, chậm rãi giơ ngón tay ngọc, nhẹ nhàng nhón lấy trong gió. Ngân quang dừng lại một lát, trâm cài tóc đã vào tay. Trong khoảnh khắc tỉ mỉ, vẻ mặt nàng trở nên đa tình. Giây lát sau, nàng thu hồi trâm cài tóc, nhìn về phía Lâm Nhất hỏi: "Ngươi từng chấp niệm với kiếp trước kiếp này, c�� biết tình là gì không?"
Lâm Nhất khẽ run lên, lắc đầu nói: "Không biết!"
Vũ Tử bên tai khẽ cười yếu ớt, ý vị thâm trường nói tiếp: "Không hỏi tình là gì, chỉ khiến người ta thề nguyền sống chết! Bảo trọng..." Lời nàng chưa dứt, hướng về phía Lâm Nhất ném một cái nhìn sâu sắc, rồi phiêu nhiên bay về phía tinh không.
La Hận Tử thất thanh kêu: "Vũ Tử! Không được bỏ lại La gia..."
Chỉ trong giây lát, bóng người đã biến mất giữa tầng mây, chỉ còn một câu nói xa xôi vọng lại ——
"Tình kiếp này, hãy ở kiếp này; tình kiếp trước, hãy báo ở kiếp sau. Dù sống không để lại dấu vết, chỉ cầu chết không còn hận thù..."
Lâm Nhất tay cầm cuộn tranh, yên lặng ngẩn người...
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.