Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1118: Hối hận thì đã muộn

Trong quán rượu dưới gốc cây cổ thụ, tiếng cười nói bỗng dưng im bặt. Mọi người đang ngồi đều nhận ra điều bất thường, lần lượt quay đầu nhìn lại.

Một nhóm ba người bước vào quán rượu. Người dẫn đầu là một nam tử trẻ tuổi, thân hình cao lớn nhưng bước đi nhẹ nhàng, toàn thân không hề toát ra chút khí tức pháp lực nào, trông hệt một đạo nhân phàm tục. Thế nhưng, y phục đạo bào màu xám cùng cây trâm cài tóc linh khí trên đầu lại rõ ràng cho thấy hắn là một tu sĩ. Chỉ là khóe miệng y hơi nhếch lên cùng vẻ mặt như cười mà không cười, toát ra sự bình tĩnh tự nhiên phi phàm, dường như chẳng hề để tâm đến đông đảo cao thủ Tiên đạo trong quán.

Phía sau người trẻ tuổi là một tráng hán trung niên cùng một nữ tử xinh đẹp. Không giống người dẫn đầu, hai người này khí thế trầm lắng, mỗi khi giơ tay nhấc chân đều ẩn hiện tản ra uy thế đáng sợ, rõ ràng là hai vị cao nhân tiền bối thâm bất khả trắc!

Chưởng quỹ quán rượu là một lão giả tu vi Kim Đan, nhãn lực kém cỏi, chỉ chú tâm đối xử khách đến ngang hàng, ân cần tiến ra đón, chào hỏi: "Ba vị tiền bối! Mời nếm thử rượu ngon của tiểu điếm..." Hắn đưa tay làm động tác mời, nhưng khi quay người lại thì gặp khó. Trong tiểu viện chỉ có bốn, năm chiếc bàn, đều đã có người ngồi. Hắn chắp tay cười áy náy, định phân trần đôi lời, nào ngờ ba người kia lại đi thẳng qua bên cạnh hắn, hướng thẳng đến vị trưởng lão quản sự kia.

Thấy vậy, chưởng quỹ liền nở nụ cười thong dong. Hôm nay cửa hàng làm ăn, vận khí cũng không tệ. Chuyện vướng tay vừa rồi lập tức được giải quyết dễ dàng. Người quen ngẫu nhiên gặp, vừa hay ngồi chung một bàn...

Người trẻ tuổi kia quả nhiên đi tới trước bàn trưởng lão quản sự, vén vạt áo ngồi xuống đối diện. Sau đó, y nhướn mày một cái, ngón tay khẽ gõ nhẹ mặt bàn, gọi: "Chưởng quỹ, dâng rượu!" Nam nữ đi theo thì vẫn chưa ngồi xuống, như những vãn bối bình thường đứng hai bên, thần thái cung kính nhưng lại tự nhiên, chỉ là uy thế vô tình tản ra đã bao trùm tứ phía, khiến mọi người trong quán đều nín thở trố mắt. Còn người đứng mũi chịu sào thì vẫn kinh hãi đứng ngồi không yên, miệng há hờ, chẳng thốt nên lời.

Chưởng quỹ tay chân thoăn thoắt, trong chốc lát đã từ nhẫn Càn Khôn lấy ra ba vò rượu đặt lên bàn, nịnh nọt nói: "Tiền bối! Đây là 'Thanh Vân Nhưỡng' của tiểu điếm, kính mời thưởng thức..."

Người trẻ tuổi đối với tình huống khác thường của vị trưởng lão quản sự kia dường như không hề phát hiện, giơ tay chụp lấy vò rượu, nhưng rồi đột nhiên dừng lại, ánh mắt liếc xéo, hỏi: "Chẳng qua là rượu trắng đến từ thế gian, tại sao lại có cái tên này?"

"Ha ha! Tiền bối hỏi rất hay! Rượu này có nhiều điển cố lắm, xin mời nghe tôi kể..." Chưởng quỹ khom người hầu hạ, cười bồi nói: "Có nữ Thanh Y, lượn lờ như mây; trăm hoa làm nhưỡng, sương lạnh ngát hương; giai nhân như rượu, tình say mà đau..." Hắn đang tự đắc kể lể thì, "Đoạt" một tiếng giòn tan vang lên trên bàn, bên cạnh có người quát: "Nói thẳng ra đi, bớt giở trò khoe khoang vờ vịt!"

Chưởng quỹ sợ hết hồn, liên tiếp lùi về sau hai bước. Mấy trăm năm qua, điển cố về Thanh Vân Nhưỡng vẫn luôn là một truyền thuyết phi thường, cũng là bí quyết giúp tiểu điếm làm ăn thịnh vượng. Rất nhiều khách quý đều thích nghe hắn kể cặn kẽ, vậy mà vị khách trước mắt này tại sao lại vô cớ nổi giận...

"Rắc rắc ——"

Nghe thấy động tĩnh, chưởng quỹ lại run lên một cái. Vị trưởng lão quản sự kia tuy là nhân vật tiền bối, nhưng còn thê thảm hơn cả mình, đã làm nát bét một chiếc ghế gỗ, mặt vẫn không còn chút máu, lắp bắp nói: "Quán rượu này chẳng qua mượn tên Mộ Vân năm đó thôi, chuyện này... Vị này... Đạo hữu, xin đừng nổi giận..."

Dưới gốc cây cổ thụ ở La Gia Trấn, từng có một cô gái mặc áo xanh xinh đẹp như tiên nữ mở một quán rượu nhỏ. Nàng bán rượu phàm tục, giá không hề rẻ, nhưng danh tiếng cực tốt mà làm ăn cũng không tồi. Sau này, cô gái ấy bái nhập La gia, bất ngờ vì tình mà bị tổn thương, cuối cùng ngã xuống đạo đồ. Giai nhân như ngọc, mỹ nhân như rượu, tất cả đều theo gió rời xa dương thế! Hậu nhân mượn tên "Thanh Vân Nhưỡng" để tưởng nhớ, kỳ thực là để kiếm lời...

Khi ba người kia xuất hiện, khắp nơi liền như bị bao phủ bởi một sự quỷ dị vô danh. Con cháu La gia tại đây thấy trưởng lão quản sự thất thố như vậy, không khỏi trợn mắt há mồm. Có người thầm cảm thấy không ổn, chậm rãi đứng dậy; có người mang lòng nghi hoặc, lẳng lặng quan sát người trẻ tuổi kia; còn có kẻ gan nhỏ sợ phi���n phức, chỉ muốn mượn cơ hội chuồn thật xa...

Người trẻ tuổi sau khi biết lai lịch của Thanh Vân Nhưỡng, vẫn ngồi ngay ngắn bất động, hơi nhíu mày, tự nhủ: "Tên rượu này, phạm vào điều kiêng kỵ của Lâm mỗ, không uống cũng được!"

"Ừm! Đạo hữu quả là người trọng tình trọng nghĩa, hiểu rõ, hiểu rõ..." Trưởng lão quản sự tự cho là đã phụ họa được một câu.

"Ngươi hiểu rõ cái rắm!" Lâm Nhất sầm mặt lại, quát lên: "Điều kiêng kỵ của Lâm mỗ, há là người thường có thể suy đoán?"

Trưởng lão quản sự cứng đờ người, ấp úng không dám tranh luận, trong lòng lại ngấm ngầm không cam. Nếu không phải vì nữ tử, thì là kiêng kỵ ai? Nam nhân muốn giữ thể diện, mạnh miệng thôi...

Lâm Nhất phất tay về phía chưởng quỹ một bên, không đáng nói nhiều, cằm vừa nhấc, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi, nhếch miệng cười nói: "Ha ha! Tiếu trưởng lão, từ biệt mấy trăm năm, bây giờ ngồi đối diện nhau, lại càng không nhận ra ta Lâm Nhất. Vật đổi sao dời, cảnh còn người mất, khó tránh khỏi thổn thức a..."

Đại danh Lâm Nhất vừa thốt ra, quán rượu bên trong tức thì trở nên náo loạn hỗn độn. Từng đệ tử La gia kinh hoàng đứng dậy lùi về sau, thậm chí có người giơ tay ném ngọc phù truyền tin. Còn nam tử bị hắn gọi là Tiếu Quyền Tử thì vừa vội vàng vừa hối hận kêu lớn: "Ai nha! Ta không nhận ra ngươi... Không! Ngươi tại sao lại tự tìm phiền phức, nơi này chính là La Gia Trấn..."

Ba người bất ngờ xuất hiện, chính là Lâm Nhất, Hiên Tử cùng Mạch Khâu. Còn cái gọi là Tiếu trưởng lão, lại chính là Tiếu Quyền Tử năm xưa từng bị Lâm Nhất giáo huấn đến mức phục tùng răm rắp. Lâm Nhất đã dám nghênh ngang đến La Gia Trấn, liền chẳng còn kiêng dè gì. Tiếu Quyền Tử thì lại sợ rước họa vào thân, nhưng cũng sợ khó thoát khỏi vận rủi trước mắt. La gia vì đề phòng kẻ thù tìm đến, đã nghiêm phòng tử thủ mấy trăm năm. Mãi đến ba, năm năm gần đây mới được an ổn đôi chút, nào ngờ sát thần trong truyền thuyết lại đột nhiên giáng lâm. Mọi chuyện liên quan đến Tử Vi Tiên Cảnh sớm đã được nghe đến, con cháu La gia càng là tử thương vô số...

Trong nháy mắt, quán rượu trở nên trống rỗng, chỉ còn lại bốn người trước một chiếc bàn nhìn nhau. Cách đó mười mấy trượng, có bảy, tám vị con cháu La gia tụ tập, ai nấy đều nhìn đông nhìn tây mà hoảng sợ luống cuống.

Lâm Nhất vẻ mặt như thường, xua tay ra hiệu. Hiên Tử và Mạch Khâu không còn khách sáo nữa, lần lượt ngồi xuống hai bên. Tiếu Quyền Tử thấy hắn thong dong như vậy, rõ ràng là tư thế gây hấn, g��p đến độ dậm chân, nhưng lại bất đắc dĩ tiến thoái lưỡng nan, đành mang vẻ mặt khổ sở cầu khẩn nói: "Lâm đạo hữu! Kính xin nhanh chóng rời đi, bằng không chắc chắn sẽ hối hận không kịp!"

Mạch Khâu cũng chẳng quản kiêng kỵ gì, đã cầm vò rượu uống ực một ngụm lớn, rượu chưa kịp thấm vị, lại trợn trừng hai mắt, không nhịn được quát lên: "Đừng có dài dòng! Một La gia nhỏ bé, làm sao có thể động đến Lâm tiền bối một chút nào..." Hắn biểu hiện dũng mãnh, tu vi phi phàm, chỉ cần hơi bộc phát, uy thế Kim Tiên hậu kỳ tuyệt đối không phải người thường có thể chịu đựng. Tiếu Quyền Tử mặt mày xám ngoét, thân thể run rẩy, nhưng lại không dám tự ý bỏ trốn, chỉ đành liên tục chắp tay xin khoan dung, dáng vẻ cực kỳ chật vật và đáng thương tả xiết.

Hiên Tử đã nhìn rõ tình hình xa gần, không thấy La Gia Trấn hay La gia có cao thủ nào đáng ngại. Mà Lâm tiền bối ghé thăm lại cố nhân, hẳn không phải chuyện đơn giản...

Lâm Nhất ngắm nhìn bốn phía, vẻ mặt khó hiểu tự nhủ: "Tục ngữ có câu, ngã một lần. Mà La gia vẫn như cũ không muốn yên tĩnh, chẳng lẽ có mưu đồ khác...". Hắn ánh mắt rơi vào Tiếu Quyền Tử, cười nhạt, rồi nói: "Nếu ngươi nói thật lòng với ta, ta sẽ giải trừ thần hồn cấm chế của ngươi!"

Tiếu Quyền Tử chỉ biết liên tục gật đầu, vẻ may mắn và bất an đan xen. Năm đó bất ngờ trêu chọc người trước mắt này, càng bị vô tình gieo xuống thần hồn cấm chế. Từ đó về sau, trong lòng hắn chưa bao giờ được yên ổn. Mấy trăm năm trước, khi biết đối phương tung tích bất minh, hắn thực sự thở phào nhẹ nhõm. Ai ngờ giờ khắc này mới hiểu ra, những điều ấy đều là một cơn ác mộng, cuối cùng vẫn sẽ đến, không sao tránh khỏi...

Lâm Nhất hỏi: "La gia có đến một hai trăm cao thủ Tiên Nhân, nhưng hiện nay lại không thấy mấy vị. La Thanh Tử cùng đám người là đang ẩn nấp trong kết giới hậu sơn, hay đã đi nơi khác?"

Tiếu Quyền Tử vừa định há miệng, bỗng thấy chột dạ. Xa xa con cháu La gia đều đang dõi theo, chỉ cần có chút sai lầm, cuộc sống sau này của hắn có thể sẽ không còn yên ổn nữa. Hắn chần chừ một lúc, rồi đổi sang truy��n âm trả lời: "Có người nói truyền thừa Tiên Đế đã xuất hiện manh mối, La gia chủ đã mang theo đông đảo tiền bối chạy tới Huyền Chân Tiên Cảnh. Bất quá, kết giới hậu sơn của La gia vẫn còn Tiên Nhân trấn giữ, khuyên ngươi chi bằng sớm rời đi cho kịp..."

Lâm Nhất đối với sự cẩn trọng của Tiếu Quyền Tử không phản đối, lại hỏi: "Bảy gia tộc Giới Ngoại có phải đều đã đi tới Huyền Chân Tiên Cảnh không, ngươi có từng nghe nói động tĩnh của Cửu Mục Tiên Vực không?"

Tiếu Quyền Tử đáp: "Tục truyền, bảy gia tộc Giới Ngoại đều đã lên đường. Còn Cửu Mục Tiên Vực..." Hắn lúng túng lắc đầu, rồi phân trần nói: "Tại hạ tuy là trưởng lão, nhưng thân phận thấp kém..."

Lâm Nhất khẽ trầm ngâm, nhấc tay vung một cái.

Tiếu Quyền Tử cách đó hơn một trượng trong lòng rùng mình, nhưng lập tức lại thầm vui mừng khôn xiết. Một vệt hào quang yếu ớt từ mi tâm hắn đột nhiên lóe lên, rồi chợt biến mất. Thần hồn cấm chế quấn quanh người mấy trăm năm, cứ thế được giải trừ?

Lâm Nhất khẽ phẩy tay áo, liền đứng dậy, nói với Tiếu Quyền Tử vẫn còn đang hoài nghi bất định kia: "Kẻ ra vẻ đạo mạo, tuy không đại ác, nhưng so với tiểu nhân lại càng khó tả. Tự liệu mà làm!" Hắn lại ra hiệu với Hiên Tử và Mạch Khâu: "Nơi này đã không còn thú vị, chi bằng đi Huyền Chân Tiên Cảnh tham gia náo nhiệt một chuyến!" Nói xong, liền quay người bước ra khỏi quán rượu. Hai người kia không chút chần chừ, cũng theo sau mà đi.

Tiếu Quyền Tử mặt mày ngượng nghịu, ra vẻ thong dong, nhưng khóe mắt vẫn không ngừng chú ý động tĩnh phía trước. Nào ngờ chỉ chốc lát, hắn không nhịn được bỗng nhiên ngẩng đầu...

Lâm Nhất lướt nhẹ qua dưới bóng râm cổ thụ, con cháu La gia đang vây xem từ xa không dám ngăn cản. Khi nhóm ba người vừa đi qua tảng đá cuối đường rẽ, xa xa có hai, ba mươi bóng người bay tới. Dẫn đầu là một lão bà mặc hắc y tóc bạc, trừng đôi mắt hình tam giác, khí thế hùng hổ quát lớn giữa trời: "Lâm Nhất! Dám đến tận nhà trả thù, chỉ sợ hôm nay ngươi có đến mà không có về được!"

Người phụ nhân kia chính là La Hận Tử, tu vi đã đạt Thiên Tiên sơ kỳ. Hai, ba mươi người đi theo đều là cao thủ Tiên Nhân. Dễ dàng nhận thấy, chuyến đi Huyền Chân Tiên Cảnh của La gia vẫn chưa dốc toàn bộ lực lượng.

Lâm Nhất ngước mắt nhìn thoáng qua, rồi lại nhìn quanh.

Hiên Tử và Mạch Khâu đều vẻ mặt thong dong, hiển nhiên không hề để người La gia đến trong lòng. Tiếu Quyền Tử cùng các đệ tử vãn bối La gia khác vẫn không dám lại gần, ai nấy đều nấp ở đằng xa quan sát.

Trong mắt Lâm Nhất hàn quang lóe lên, đạp không bay lên, đón lấy bóng người phía trước, lạnh lùng nói: "La Hận Tử! Ta cũng không phải đến để trả thù, nhưng ta không ngại động thủ giết người. Ngươi muốn tìm chết, ta liền thành toàn cho ngươi..."

Bản dịch độc quyền này được thực hiện và cung cấp duy nhất bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free