(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 106: Khắc phục hậu quả
Tiếng vang dần dần truyền tới, sắc mặt Lâm Nhất chợt tái đi. Hắn vội vàng bước tới mấy bước, rồi nhắm mắt lại, khẽ thở dài một tiếng.
Hai nữ nhân kia đã bị bọn cướp làm nhục, gặp cảnh tàn sát, lòng đã không còn vương vấn, liền cùng nhau đập đầu vào tường, tuẫn tiết mà chết.
Lâm Nhất hiểu rõ, dù có cứu sống hai nữ nhân kia, trở về thôn làng, các nàng cũng sẽ vì thất tiết mà bị người đời khinh miệt. Nhưng trơ mắt nhìn những người vô tội mất mạng trong khoảnh khắc, ngoài một tiếng thở dài, hắn lại chẳng thể thay đổi được điều gì.
Ngoài động, Lâm Nhất đào hai cái hố đất, chôn cất hai nữ nhân. Suy nghĩ một lát, hắn lại vận dụng trường kiếm, gọt đẽo một mảnh đá đứng trước mộ phần. Mũi kiếm khẽ chạm mấy lần lên phiến đá, khắc lên: "Ta đã diệt hết bọn mã phỉ, cảm niệm hai nữ nhân tuẫn tiết minh chí, lập bia nơi đây. Mong hậu nhân thấy được, hãy dâng nén hương bái tế!"
Lâm Nhất trở lại sơn động cướp đoạt một phen, vàng bạc thu được không dưới ngàn lượng, sau đó một mồi lửa, đốt sạch sơn động. Hắn lại tháo dây cương, yên ngựa, thả ngựa cho chúng tự do tản đi, rồi mới mang vẻ mặt trầm tư, cất mình rời khỏi.
Giết người, cho dù là những kẻ không liên quan trực tiếp đến bản thân, cũng khiến lòng người nặng trĩu. Cho dù đó là một đám người không chuyện ác nào không làm, bị chính tay mình giết chết, hai mươi ba sinh mạng cứ thế mà biến mất, bất luận thế nào cũng không thể khiến người ta thanh thản được.
Hối hận ư? Không! Nếu có một lần nữa, Lâm Nhất vẫn sẽ giết người. Không giết những kẻ này, hắn không dám tưởng tượng gia đình Tào Chưởng Quỹ sẽ phải đối mặt với tai họa như thế nào.
Cái chết của hai nữ nhân kia khiến Lâm Nhất ngẩn người.
Cái chết, là một sự giải thoát rốt ráo, là một sự phản kháng, cũng là một sự giải thoát. Người ta thường có quyết tâm chết, nhưng lại không có dũng khí sống tiếp. Hay là, sống tiếp càng khó hơn! Từ bỏ hay thỏa hiệp, kiên trì hay từ chối, chung quy vẫn phải vì cuộc đời này mà đưa ra một lựa chọn. Mà con đường mình đang đi chính là con đường nghịch thiên. Thứ mình muốn làm, chỉ có kiên trì mà thôi ——
Lâm Nhất cách mặt đất ba thước, lặng lẽ lao nhanh về phía trước. Con đường quay về mới đi chưa được mười dặm, thần sắc hắn khẽ động, thân hình liền biến mất.
Trên nền tuyết trắng phía trước, xuất hiện hai bóng người, khiến Lâm Nhất không khỏi kinh ngạc.
Hai bóng người kia rõ ràng là Mạnh Sơn và Chân Nguyên Tử.
Chân Nguyên Tử thỉnh thoảng dừng bư���c, cúi người kiểm tra.
"Đạo trưởng! Ngài chắc chắn có thể tìm được bọn cướp này sao?"
"Mạnh trưởng lão, ngươi cứ tin ta đi, đám người này hôm nay hành động rất lạ, hoặc có lẽ là có liên quan đến nhóm ta, ắt hẳn chưa đi xa đâu. Thà giết nhầm còn hơn bỏ sót! Lão đạo hôm nay phải khai sát giới!"
Chân Nguyên Tử nhìn xuống dưới chân, rồi chỉ về phía trước nói: "Đây là dấu vó ngựa của bọn cướp, cứ theo dấu mà tìm, đám tặc nhân này không thoát được đâu. Mạnh trưởng lão, bỏ sót một tên thì chính là tội lỗi của ngươi ta đó!"
Mạnh Sơn khẽ cười nói: "Đạo trưởng, nói gì thì nói, chúng ta cũng ở chung hơn nửa năm rồi, ngài vẫn chưa hiểu lão Mạnh ta sao? Hai chúng ta liên thủ, chẳng lẽ còn sợ không đối phó được đám mã phỉ này ư? Chỉ là không thể để cho đệ tử dưới quyền biết được chuyện này, nếu không sẽ làm ầm ĩ cả lên mất, chưởng môn biết chuyện này cũng sẽ trách ta hoang đường!"
"Bần đạo đương nhiên tin Mạnh trưởng lão rồi, chẳng qua là sợ có cá lọt lưới thôi. Hơn hai mươi người đó! Một mình bần đạo thực sự không ứng phó được. Đến lúc đó, Mạnh trưởng lão cứ cùng ta trông chừng là được, một mình ta ra tay. Huống hồ trừ bạo an dân chính là hành động hiệp nghĩa, có gì sai đâu? Bọn tiểu bối kia sau này còn nhiều cơ hội mà, chuyện nhỏ này hai chúng ta đủ sức ứng phó rồi, đêm nay, phải diệt cỏ tận gốc!"
Chân Nguyên Tử chỉ tay về phía trước một cái, rồi phóng mình nhanh chóng đuổi theo. Mạnh Sơn theo sát phía sau. Hai người thoáng chốc đã biến mất dưới ánh trăng.
Tâm tình Lâm Nhất chuyển biến tốt đẹp. Hắn khẽ nhếch khóe miệng. Hai người này đâu giống những lão giả trầm ổn mấy chục tuổi, quả thực giống hệt hai người trẻ tuổi hành hiệp trượng nghĩa.
Nếu chúng đệ tử Thiên Long phái biết được trưởng lão môn phái nửa đêm đi tiêu diệt mã phỉ, nhất định sẽ như ong vỡ tổ mà theo tới. Chỉ là chuyến này đường xá xa xôi, sự kiêng kỵ của Mạnh trưởng lão vẫn là hợp tình hợp lý.
Mạnh trưởng lão vốn hành sự nghiêm cẩn, xử sự ổn trọng, không nên vọng động như vậy. Không biết Chân Nguyên Tử này đã dùng cách nào để "đầu độc" Mạnh trưởng lão, khiến ông ấy hành động như vậy.
Lão đạo đôi khi thực sự có tài ăn nói như hoa sen, khiến người ta không thể không bội phục.
Hai người này vẫn giữ trong lòng chính nghĩa, khiến Lâm Nhất cảm thấy hơi vui mừng.
Ban đêm, sau khi Chân Nguyên Tử dùng lời lẽ dò xét mình, nhưng vẫn không kìm được tự mình đến trước để tìm kiếm đám mã phỉ này, nếu bị hắn tìm được sơn động trong hang ổ kia thì sao?
Dưới ánh trăng lạnh lẽo, Lâm Nhất suy nghĩ một lát, rồi phóng thần thức ra, lao nhanh về phía trước. Hắn đang ở giữa không trung, ngón tay khẽ điểm, thảo dược liền cả rễ phá tuyết mà bay lên tay hắn. Dọc đường đi, hắn cũng tìm được mấy vị thảo dược, dù ít ỏi nhưng vẫn hơn không.
Lâm Nhất trở về khách sạn Tang Tây, thẳng đến nơi ở của Tào Chưởng Quỹ.
Phòng ở để lại cho trưởng lão và nữ đệ tử Thiên Long phái ở, cả nhà Tào Chưởng Quỹ chỉ có thể chen chúc trong một gian phòng nhỏ.
Tào Chưởng Quỹ cùng con trai ở gian ngoài, còn Tiểu Lan ở gian trong. Lâm Nhất vừa đứng trước cửa, Tiểu Hắc trong phòng đã phát ra tiếng gầm gừ khe khẽ. Không đợi hắn gõ cửa, cửa phòng đã tự động mở ra. Tào Chưởng Quỹ khoác áo lông lộ đầu ra, mang theo vẻ kinh ngạc mừng rỡ, khẽ hỏi: "Là Lâm huynh đệ đó ư ——!"
Lâm Nhất khẽ đáp: "Là ta ——!" Rồi liền nhanh chóng bước vào phòng.
Trên thảm rơm trước cửa, Tiểu Hắc đang ngoe nguẩy cái đuôi.
Tào Chưởng Quỹ đóng cửa lại, loay hoay thắp sáng ngọn đèn. Mà không hề hay biết, sau lưng ông ta, Lâm Nhất đã lặng yên không tiếng động phất tay ném ra bốn lá cờ nhỏ vào bốn góc tường, bao phủ gian ngoài vào trong trận pháp.
"Tào Chưởng Quỹ sao lại biết là ta?" Đèn sáng lên, Lâm Nhất mỉm cười hỏi.
Trên chiếc giường nhỏ ở gian ngoài, Tào An cũng khoác áo ngồi dậy hành lễ.
"Ta không biết Lâm huynh đệ rời đi lúc nào, và khi nào sẽ đến trị liệu chân tật cho con trai ta. Sau khi nói chuyện này với con trai ta, đến chiều, nó đã không dám ngủ nữa, chỉ sợ Lâm huynh đệ sẽ đến bất cứ lúc nào!" Tào Chưởng Quỹ thần sắc hơi căng thẳng và bất an, ông lúng túng cười nói.
"Lâm huynh đệ, hôm nay may mắn có huynh ra tay cứu giúp! Tào An trong lòng vô cùng cảm kích!" Tào An khẽ thở dài một tiếng. Đối với chuyện hôm nay, hắn vẫn vô cùng bi phẫn.
"Tào Đại ca, chuyện hôm nay lát nữa nói cũng không muộn. Tào Chưởng Quỹ đã tuân theo lời ta dặn, miệng kín như bưng về chuyện này, mong Tào Đại ca cũng có thể như vậy!" Lâm Nhất ánh mắt mang ý cười nói.
"Lâm huynh đệ, chữa trị chân tật đã lâu không dứt của Tào An, chính là ân nhân của cả nhà Tào An. Ân nhân đã nói, cả nhà Tào An nào dám quên!" Tào An nghiêm nghị nói.
Lâm Nhất khẽ gật đầu, nói: "Các ngươi là người trọng lời hứa, Lâm Nhất ta cũng vì thực hiện lời hứa mà đến đây. Vậy xin Tào Đại ca nằm xuống, nếu có đau đớn, xin hãy kiên nhẫn chịu đựng!"
Tào An liên tục gật đầu, mang theo vài phần căng thẳng nằm xuống. Tào Chưởng Quỹ vội vàng muốn đi đóng cửa gian trong, nhưng bị Lâm Nhất kéo lại, lắc đầu ra hiệu không cần làm điều thừa.
Toàn bộ gian ngoài đã bị trận pháp bao phủ, bất kỳ động tĩnh nào cũng sẽ không truyền ra ngoài. Tào Chưởng Quỹ này căn bản cũng không thể rời khỏi căn phòng.
Tào Chưởng Quỹ ngoan ngoãn đứng cạnh Lâm Nhất, không dám nói nhiều.
Lâm Nhất thấy Tào An đã nằm xong, liền chập ngón tay như kiếm, đầu ngón tay ẩn chứa hào quang. Nhanh chóng hạ xuống, nhanh chóng điểm vào mấy chục huyệt vị trên hai chân Tào An.
Hai chân Tào An không ngừng run rẩy. Lâm Nhất coi như không thấy, hai tay nắm lấy mắt cá chân, linh khí theo thần thức, ngấm vào gân mạch đối phương. Các gân mạch đã đứt, nứt, khô héo, dưới sự tẩy rửa và kéo giãn không ngừng của linh khí, dần được mở rộng, kéo dài, hai gân mạch vốn đã gãy vỡ từ từ nối liền lại với nhau.
Tào An đau đến toát mồ hôi toàn thân, nhưng cắn răng cố nhịn, không phát ra một tiếng động nhỏ nào.
Sắc mặt Lâm Nhất cũng ngưng trọng. Thuật "Gân mạch tái sinh" được ghi trong Bách Thảo Hối Soạn là một loại thuật mà tu sĩ dùng, cần dùng linh khí dẫn đường, thần thức làm môi giới, nối liền gân mạch lại với nhau, sau đó dùng linh khí mạnh mẽ khơi thông, khiến gân mạch quán thông. Bây giờ, khi thuật này được dùng trên cơ thể phàm nhân, hắn mới biết nó khó hơn trong tưởng tượng rất nhiều.
Gân mạch của Tào An chưa từng được linh khí quán thông, nhỏ hẹp bế tắc, linh khí khó có thể lưu thông. Nhưng nếu thần thức của mình cường đại, lại có linh khí dẫn đường, cho dù là phàm nhân cũng có thể thử một lần. Lâm Nhất đã nghĩ như vậy, nên mới quyết định trị liệu chân tật cho Tào An. Bây giờ chuyện đã đến giữa chừng, sao có thể bỏ cuộc?
Lâm Nhất lại phân ra hai luồng thần thức, mạnh mẽ kết nối gân mạch của Tào An. Tâm thần tiêu hao quả thực không nhỏ, trên thái dương hắn cũng lấm tấm mồ hôi.
Tào An kiên cường nhẫn nhịn, không nói một lời. Tào Chưởng Quỹ cũng hai tay nắm chặt, mặt đầy bất an.
Nửa canh giờ trôi qua. Bốn luồng thần thức tiêu hao lượng lớn tâm thần lực của Lâm Nhất, gân mạch gãy vỡ của Tào An cuối cùng cũng được nối liền lại với nhau. Hắn không dám lơi lỏng, lại dẫn một luồng linh khí tiến vào bên trong gân mạch đã nối liền.
Tào An cắn chặt cổ áo lông, mắt trợn tròn, trán nổi gân xanh, kiên cường chịu đựng nỗi đau không phải của người thường.
Một lúc lâu sau, sắc mặt Tào An giãn ra, như trút được gánh nặng. Hắn thở dài một hơi thật dài, kinh ngạc mừng rỡ nhìn Lâm Nhất, hỏi: "Khi ta đi lại, có một luồng khí đang lưu động, ngay cả bàn chân cũng nóng lên, chẳng lẽ ——?"
Lâm Nhất lộ ra nụ cười thư thái, buông tay nói: "Gân mạch của Tào Đại ca đã thông suốt, chỉ cần uống chút dược thang bồi bổ một thời gian, không đến ba tháng là có thể khỏi hẳn." Hắn lại từ trong lòng móc ra mấy cây thảo dược, nói với Tào Chưởng Quỹ: "Đây là mấy vị ta tiện đường tìm được buổi chiều, còn lại trong hiệu thuốc đều có thể mua được. Ta sẽ kê cho ngươi một phương thuốc, cứ theo đó mà sắc thảo dược cho Tào Đại ca dùng là được."
Tào Chưởng Quỹ vội vàng cẩn thận nhận lấy thảo dược, rồi lại lấy giấy bút ra, để Lâm Nhất kê phương thuốc.
Lâm Nhất làm xong tất cả, liền nói với Tào An đang muốn đứng dậy tạ ơn: "Tào Đại ca mấy ngày nay cần nằm trên giường tịnh dưỡng!"
"Lâm huynh đệ đại ân, Tào mỗ nào dám không báo đáp!" Tào Chưởng Quỹ mặt lộ vẻ vui mừng, không ngừng chắp tay với Lâm Nhất.
Thần thức của Lâm Nhất tiêu hao không ít. Hắn vận chuyển linh khí một vòng, mồ hôi trên trán đã biến mất. Thấy Tào Chưởng Quỹ như vậy, hắn cười lắc đầu nói: "Còn có một chuyện, muốn nói rõ với các ngươi. Chỉ là cũng cần phải giữ kín như bưng ——!"
Tào Chưởng Quỹ và Tào An vội vàng liên tục gật đầu đồng ý, Lâm Nhất mới khẽ nói: "Đêm nay, nhóm người Sa Lão Tứ đã bị ta giết chết, mối thù của Tào gia các ngươi đã được báo, sau này các ngươi có thể an tâm sống rồi!"
"Ngươi nói gì cơ?"
Tào Chưởng Quỹ và Tào An cha con nhìn nhau, không thể tin lời Lâm Nhất nói. Nhưng vừa rồi Lâm Nhất thi triển y thuật đã đạt đến cảnh giới thần kỹ, người trẻ tuổi này lại mang trong lòng hiệp nghĩa, không cần thiết phải lừa dối hai cha con họ. Vậy thì, đại thù đã được báo ư?
Tào Chưởng Quỹ "phù phù" một tiếng quỳ xuống, nước mắt già nua chảy dài. Tào An cũng phủ phục trên giường nhỏ, dập đầu không ngừng.
Lâm Nhất vốn định để hai cha con trút bỏ gánh nặng trong lòng, sau đó có thể sống an yên. Không ngờ đối phương lại hành động như vậy. Hắn vội giơ tay khẽ phất, một luồng khí bao bọc nâng hai cha con lên, ôn hòa nói: "Hai người không cần như vậy, chẳng lẽ muốn khiến Lâm Nhất ta trong lòng bất an sao?"
Tào Chưởng Quỹ thấy mình lơ lửng giữa không trung, không quỳ xuống được, biết là đã gặp cao nhân, vẫn cố làm động tác dập đầu, rưng rưng nước mắt nói: "Ân nhân ơi! Ngài có đại ân với Tào gia chúng ta, dù làm trâu làm ngựa cũng không báo đáp hết được, cứ để lão Tào này dập đầu cho ngài thêm mấy cái đi!"
Tào An thấy cha mình tình huống khác thường, bản thân cũng bị một bàn tay vô hình nâng lên, khó có thể nhúc nhích, mọi nghi ngờ trong lòng đều tan biến. Hán tử cao lớn này, khuôn mặt đã u uất từ lâu, đột nhiên bắt đầu vặn vẹo, gào khóc như một đứa trẻ nói: "Lâm huynh đệ à! Đa tạ ngài đã thay vợ ta báo huyết cừu. Ân sâu nghĩa nặng này, Tào An đời này cùng con cháu đời sau, không dám quên! Mẹ của Lan Nhi ơi! Nàng có thể nhắm mắt rồi!"
Để mặc hai cha con gào khóc một lát, Lâm Nhất mới nhẹ giọng nói: "Biển người mênh mông, gặp gỡ nhau đã là hữu duyên. Chuyện của Tào gia các ngươi bị ta gặp được, tự nhiên nên ra tay giúp đỡ. Cũng may, chuyện này vẫn còn nằm trong khả năng của ta. Tâm tình của hai người các ngươi giờ phút này, Lâm Nhất trong lòng cũng rõ. Mong rằng sau này các ngươi sống thật tốt, mới không phụ lòng ta một phen làm việc!"
"Số vàng bạc này là ta lấy từ bọn mã phỉ, để lại cho các ngươi, cũng coi như Sa Lão Tứ cùng đồng bọn vì tội nghiệt mình gây ra mà bồi thường chút ít đi! Còn nữa, hôm nay có hai nữ nhân bị bọn mã phỉ cướp hại, đã tuẫn tiết, được ta chôn cất trong sơn cốc. Sau này nếu tìm được người nhà của họ, mong các ngươi hãy giúp đỡ một chút!"
Lâm Nhất lật bàn tay một cái, trên giường xuất hiện một đống vàng bạc. Vật cướp được trong sơn động, hắn chỉ giữ lại một ít, còn lại đều giao cho cha con Tào An.
Hai cha con Tào Chưởng Quỹ kinh ngạc một lát, họ chưa kịp hỏi kỹ, muốn từ chối, nhưng lại sợ phụ lòng Lâm Nhất dặn dò, không khỏi lộ vẻ khó xử. Tiền tài động lòng người, nhưng hai cha con này không phải là người tham lam, ngược lại đối với nhiều vàng bạc như vậy lại sinh ra lo lắng.
Lâm Nhất nhân lúc hai người không chú ý, tiện tay thu hồi Tứ Tượng Kỳ, khẽ nói: "Cứ nhận lấy đi, sau này cứ chuyên tâm kinh doanh khách sạn, làm việc thiện cho dân làng cũng tốt. Chuyện này đã xong, không cần nhắc lại nữa!"
Lời vừa dứt, bóng người hắn lóe lên, rồi biến mất khỏi căn phòng. Hai cha con buồn vui lẫn lộn, nhìn nhau ngỡ ngàng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ phát hành tại Truyen.free.