Tôn Ngôn khẽ lắc đầu, vẻ mặt sầu khổ, lẩm bẩm rằng: "Ca ca ta ngay cả một chén trà nóng cũng chưa kịp uống, đã bỏ ta lại rồi. Haizz, phận làm nam nhi quả là bạc bẽo."

"Đúng vậy! Nam nhi là trâu, nữ nhi là ruộng. Trâu ngày ngày cần mẫn cày cấy, lại còn phải duy trì tinh lực dồi dào. Chẳng có ruộng nào xấu, chỉ có trâu cày đến chết mà thôi!" Thường Thừa cảm khái nói.

"Thường Thừa huynh quả thực là kinh nghiệm phong phú, tâm phục khẩu phục!" Tôn Ngôn vẻ mặt kính nể.

"Đâu có, chỉ là có chút cảm khái thôi." Thường Thừa vẻ mặt tự đắc.

Bên cạnh, Trần Vương bất đắc dĩ lắc đầu, đối với hai người bạn này quả thực là không còn lời nào để nói, liền bỏ lại một câu: "Thật là sỉ nhục của giới Võ giả." Sau đó, hắn liền thẳng bước ra khỏi trang viên. Đối với Ngự Lăng thị, hắn đã quá đỗi quen thuộc, bởi nơi đây có sản nghiệp của Trần gia.

...

Buổi tối, đúng vào lúc đông lạnh cắt da cắt thịt, Ngự Lăng thị lại đèn đuốc sáng choang, chẳng khác nào một tòa Bất Dạ thành.

Thành phố này tuy nằm ở vị trí hẻo lánh, gần vùng hoang vu giới vực cằn cỗi, thế nhưng, lượng người qua lại lại tương đối đông đúc. Đầu đường cuối ngõ, tấp nập nhộn nhịp, đủ loại người muôn hình vạn trạng đều có thể nhìn thấy.

Chậm rãi bước đi trên phố, Tôn Ngôn, Trần Vương và Thường Thừa đều mặc những chiếc áo gió rộng thùng thình, đội những chiếc mũ trùm vải dày cộp, trông như những lữ khách phong trần mệt mỏi. Bộ hóa trang này chính là do Tôn Ngôn chuẩn bị. Nửa năm nay, hắn đã nhiều lần trải qua sinh tử đại chiến, kinh nghiệm trên mọi phương diện đều vô cùng phong phú.

Ngược lại, Trần Vương và Thường Thừa lại cảm thấy loại trang phục này vô cùng mới mẻ. Cả hai đều rất muốn hỏi Tôn Ngôn về những gì hắn đã trải qua trong nửa năm qua. Thế nhưng, lời còn chưa kịp thốt ra, Trần Vương lại nhớ đến danh hào Thiên Địa Vô Úy của mình, chợt thôi. Nơi đây đông người phức tạp, vẫn nên cẩn thận thì hơn.

Chậm rãi bước đi trên phố, Tôn Ngôn đưa mắt nhìn quanh. Tòa Ngự Lăng thị này có diện mạo hoàn toàn khác biệt với Lạc Sơn thị. Những người qua lại có thân hình dũng mãnh, vừa nhìn đã biết là những Võ giả có kinh nghiệm chiến đấu phong phú.

Đối với điều này, Trần Vương giải thích rằng: "Nơi đây tiếp giáp vùng hoang vu giới vực, rất nhiều lính đánh thuê Tinh Tế đều sẽ đến đây tiếp tế. Đồng thời, cũng có rất nhiều Võ giả đến đây rèn luyện, điều này cũng không có gì kỳ lạ."

Tôn Ngôn chợt bừng tỉnh. Đây là lần đầu tiên hắn đến một thành thị như vậy, khắp nơi đều toát lên vẻ mới lạ.

Ba người vừa đi vừa trò chuyện. Một lát sau, họ đi tới đích đến của chuyến này – một tửu quán. Tửu quán không lớn, cách bài trí cũng không xa hoa. Thậm chí, khách khứa cũng khá ít ỏi, khiến người ta không khỏi hoài nghi, tửu quán này làm sao có thể kinh doanh tiếp được.

Tửu quán này, chính là sản nghiệp của Trần gia tại Ngự Lăng thị.

Tại cửa tửu quán, đã có người chờ sẵn ở đó. Nhìn thấy ba người Trần Vương xuất hiện, người này ánh mắt chợt sáng lên, vội vàng tiến lên nghênh đón, cung kính khom lưng hành lễ: "Thiếu gia, ngài đã đến rồi ạ."

"Ừm, ngươi biết ta à?" Trần Vương khẽ gật đầu, khí độ lỗi lạc toát ra.

Người này vẻ mặt tươi cười, nói: "Thiếu gia ngọc thụ lâm phong, khí chất hơn người. Dù ngài có ngụy trang thế nào, cũng như đom đóm trong đêm tối, rực rỡ chói mắt nha. Làm sao có thể không nhận ra chứ."

Ư..., Tôn Ngôn và Thường Thừa không khỏi h��t vào một ngụm khí lạnh. Người này quả là có công phu nịnh hót hạng nhất nha, xem ra sau này rất có tiền đồ đấy.

Bị người như vậy minh bạch khen ngợi, Trần Vương không khỏi có chút đỏ mặt, giả bộ không thèm để ý mà phất tay một cái, ra hiệu cho tên thuộc hạ này đi trước dẫn đường.

Đoàn người đi xuyên qua đại sảnh tửu quán, rồi tiến vào nhà kho, sau đó đi thang máy, từ từ đi xuống. Cuối cùng, đèn hiển thị của thang máy dừng lại ở tầng thứ bảy dưới lòng đất.

Tôn Ngôn có chút sững sờ, nói: "Ngươi xác định, chợ đêm Ngự Lăng thị ngay ở đây sao?"

Tên thuộc hạ kia thấy là bằng hữu của Trần Vương đặt câu hỏi, không dám thất lễ, cung kính nói: "Vị tiên sinh này, chợ đêm dưới lòng đất của Ngự Lăng thị chỉ có duy nhất một nơi, đó chính là ở đây."

Chợ đêm dưới lòng đất, nhất định phải xây dựng dưới lòng đất sao? Tôn Ngôn thầm nhủ trong lòng.

Cửa thang máy mở ra, hiện ra một thông đạo dài và hẹp. Cuối con đường là một ngõ cụt, không hề có một cánh cửa nào.

Tên thuộc hạ kia tiến lên, gõ mấy cái vào bức tường dày nặng. Sau đó, một trận tiếng "rầm rầm" vang lên, bức tường chậm rãi chìm xuống, để lộ ra khung cảnh đối diện, lại là một tửu quán y hệt tửu quán bên trên.

Tiếng người huyên náo truyền đến. Tửu quán này người đông như mắc cửi, thậm chí ngay cả chỗ ngồi cũng không còn.

Nhìn vẻ mặt Tôn Ngôn trợn mắt há mồm, tên thuộc hạ kia kính cẩn nói: "Vị tiên sinh này, đây chính là chợ đêm dưới lòng đất của Ngự Lăng thị - Chợ Kẻ Trộm Mộ. Ngài đến đây tìm người, có gì đặc biệt sao?"

Vẫn đang ngắm nhìn chung quanh, Tôn Ngôn tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Hắn đến chợ đêm dưới lòng đất Ngự Lăng thị không phải để tìm người, mà là để mua nguyên dịch vật liệu. Chỉ có điều, hắn không muốn thân phận Điều phối sư của mình bị bại lộ, vì vậy, hắn mới nói với Yên Thiên Hoa rằng mình có một người bạn có thể điều phối (Thất Hoa Trấn Tâm Tề), đồng thời tỷ lệ thành công cực cao.

Đối với lời Tôn Ngôn nói như vậy, Phong Linh Tuyết và Thủy Liêm Tình tin tưởng không chút nghi ngờ. Tôn Ngôn học kỳ này đều ở bên ngo��i, với tính cách thiếu niên quen thích giao du, gặp phải một vài kỳ nhân cũng không có gì là kỳ quái.

Tôn Ngôn nói lấp lửng: "Ta muốn tìm một Điều phối sư, nhưng không biết tên thật của người đó. Người đó chỉ nói với ta rằng, ở Thành A Ti Tư có ID là "Đồ Đệ Nửa Đêm"."

"À, vậy ạ!" Tên thuộc hạ kia lộ vẻ khó xử trên mặt: "Các Điều phối sư đại đa số tính tình đều cổ quái. Thế nhưng, bằng hữu của ngài có thể đăng nhập Thành A Ti Tư, vậy thì tương đối lợi hại. Ngài cứ thử tìm xung quanh một chút, hẳn là sẽ có người biết."

Tôn Ngôn thấy vậy thuận nước đẩy thuyền. Hắn vốn dĩ đã muốn mua nguyên dịch vật liệu. Hỏi rõ một vài tình huống, liền cùng Trần Vương và Thường Thừa đồng loạt đi ra khỏi tửu quán.

Bước ra khỏi tửu quán, Tôn Ngôn ba người quả thực bị cảnh tượng trước mắt dọa cho giật mình. Nếu như nói thành thị trên mặt đất là chen chúc, thì chợ đêm dưới lòng đất lại là biển người mênh mông. Con đường lát bằng đá tảng, người người chen chúc, tấp nập không ngừng, khắp nơi đều vang vọng tiếng rao hàng huyên náo.

"Ai da, người nơi này thật đúng là đông như kiến cỏ vậy!" Tôn Ngôn líu lưỡi không ngừng.

Trần Vương cũng là lần đầu tiên đến đây, cảm thấy vô cùng kinh ngạc: "Ta đã sớm nghe trưởng bối trong nhà nói, chợ đêm dưới lòng đất của Ngự Lăng thị đặc biệt vô cùng, không ngờ lại náo nhiệt đến vậy."

"Khà khà, náo nhiệt chỉ là một chuyện, hai ngươi chẳng lẽ không cảm thấy kỳ lạ, vì sao nơi đây lại gọi là Chợ Kẻ Trộm Mộ sao?" Thường Thừa vuốt cằm, khà khà cười không ngớt.

Tôn Ngôn và Trần Vương trao đổi ánh mắt. Hai người lập tức phản ứng lại, khẽ thốt lên: "Trộm mộ sao? Nơi đây là nơi tụ tập của các kẻ trộm mộ tinh tế."

"Đương nhiên." Thường Thừa khoanh hai tay trước ngực, khoe khoang sự hiểu biết uyên bác của mình: "Chợ Kẻ Trộm Mộ của Ngự Lăng thị, nơi đây thường xuyên có các đạo tặc tinh tế, hải tặc tinh tế, còn có cả những đại đạo tặc qua lại. Nơi đây, có thể nói là nơi tập trung của giặc cướp, hải tặc, trộm mộ, kẻ lừa đảo, và đạo tặc. Đồng thời, nơi đây mỗi thời mỗi khắc đều có các loại vật phẩm buôn lậu, tin tức được giao dịch. Hai người các ngươi ở nơi này cũng phải cẩn thận một chút, đặc biệt là phải cẩn thận ví tiền của mình."

Thấy hai người theo bản năng ấn tay về phía ví tiền của mình, Thường Thừa vội vàng ngăn lại, liếc mắt khinh bỉ nói: "Hai người các ngươi có thể có chút thường thức được không, như vậy chẳng phải là giấu đầu lòi đuôi sao? Chỉ cần chú ý một chút, sẽ không có vấn đề gì."

Tôn Ngôn và Trần Vương liên tiếp gật đầu, cảm thấy vô cùng mở mang tầm mắt, đối với nơi như thế này cũng tràn đầy tò mò.

Lúc này, một lão ăn mày quần áo rách rưới đi tới, bưng một cái bát vỡ, đưa tới trước mặt Thường Thừa, yếu ớt nói: "Vị tiên sinh này, cầu xin ngài bố thí một chút đi ạ. Ta vốn là một lính đánh thuê Tinh Tế, tất cả gia sản đều bị bọn hải tặc tinh tế cướp sạch, võ công bị phế, lại còn không có hộ khẩu. Van cầu ngài, xin rủ lòng thương, bố thí một chút đi ạ."

Nhìn dáng vẻ đáng thương của lão ăn mày này, Tôn Ngôn ba người trong lòng cảm thấy thương xót. Nghề lính đánh thuê Tinh Tế này cũng không dễ kiếm sống a!

"Đây, cho ông." Thường Thừa rất hào phóng, đưa tay liền ném cho lão ăn mày 1000 điểm tín dụng tiền mặt.

Lão ăn mày này ngàn ân vạn tạ, tập tễnh bước chân, đi vào trong đám người, trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi.

Lúc này, Tôn Ngôn khẽ cau mày, nghi hoặc nói: "Kỳ lạ thật! Lão ăn mày này bước đi nhanh thật, thoắt cái đã không thấy người đâu, hắn thật sự bị phế võ công sao?"

Nghe vậy, sắc mặt Thường Thừa đại biến, lập tức sờ về phía ví tiền của mình, nhưng lại sờ trúng khoảng không, nhất thời gầm lên: "Lão ăn mày đáng chết, trả lại ví tiền cho ta!"

Nhìn dáng vẻ bạn tốt nổi trận lôi đình, Tôn Ngôn và Trần Vương liên tiếp lắc đầu. Thì ra tên này cũng là một tay mơ, còn tưởng là kẻ lão luyện thường xuyên trà trộn nơi đây chứ.

Cảm nhận được ánh mắt khinh bỉ từ hai người bạn, mặt Thường Thừa nhất thời tái mét như gan heo, xoay người bỏ đi, thề phải tìm ra lão tặc đáng ghét kia, hung hăng đánh cho một trận, như vậy mới có thể giải mối hận trong lòng.

Tôn Ngôn và Trần Vương khuyên can đủ kiểu, cuối cùng mới kéo được Thường Thừa đi. Dù sao cũng chỉ là mất cái ví tiền thôi, chỉ cần ba lô vạn năng không mất, thì cũng chẳng sao cả. Hơn nữa, ba lô vạn năng đã được khóa gen với người sử dụng, cho dù kẻ trộm có lấy đi, cũng chỉ là một vật bỏ đi mà thôi.

Thế nhưng, trải qua chuyện này, Tôn Ngôn và những người khác càng ngày càng cẩn thận từng li từng tí một. Chợ Kẻ Trộm Mộ quả không hổ là nơi tập trung của đạo tặc, chỉ cần sơ sẩy một chút, vật trong túi có thể sẽ không cánh mà bay.

Ba người vừa đi vừa trò chuyện. Hai bên đường phố có đủ loại cửa hàng, bên trong trưng bày hàng hóa đủ loại, linh đình không thiếu thứ gì. Thế nhưng, cái nào là thật, cái nào là giả, thì rất khó mà nói. Nếu không có một đôi mắt tinh tường, mua đồ ở đây rất dễ bị lừa đến đau thấu tim gan.

Tôn Ngôn cũng không hề lo lắng những điều này. Đối với việc phân biệt nguyên dịch vật liệu gen, hắn có sự tự tin tương đối lớn. Đặc biệt là, sau một phen đốn ngộ tối qua ở Thành A Ti Tư, hắn cảm giác dường như có thể cảm nhận được linh tính của nguyên dịch vật liệu, chỉ cần nhìn một chút, liền có thể nhìn ra thật giả.

Chợ Kẻ Trộm Mộ có diện tích rất lớn, hơn nữa dòng người như biển. Tôn Ngôn ba người đi rất chậm, vừa vặn có thể nhân cơ hội này, thưởng thức tình hình chợ đêm dưới lòng đất này một chút. Thân là Võ giả, sớm muộn gì b��n họ cũng phải bước chân vào xã hội. Những nơi như thế này, sau này khả năng cũng sẽ thường xuyên lui tới.

Khi đi qua một quán nhỏ, bỗng nhiên truyền tới một âm thanh: "Này, vị ở giữa trong ba người kia, đúng rồi, chính là ngươi đấy. Mời tới đây một chút."

Bên cạnh đường phố, bày biện một quầy hàng. Một tấm bàn cũ kỹ loang lổ, phía sau ngồi một ông lão, mặc trường bào rộng thùng thình, gầy trơ xương. Mũi ưng đeo một cặp kính tròn nhỏ, ánh mắt vẩn đục, hai mắt vô thần, trông như sắp xuống lỗ đến nơi.

Bên cạnh bàn, đặt một tấm bảng, trên đó xiêu xiêu vẹo vẹo viết một hàng chữ: "Trên biết ba ngàn năm, dưới biết ba ngàn năm, quá khứ vị lai, không gì không biết. Thiết khẩu trực đoán, không dối trên lừa dưới."

Quay đầu nhìn lại, Tôn Ngôn xác định lão già này đang gọi mình. Hắn liếc mắt nhìn tấm bảng kia, thấy thế nào cũng giống như là một tên lừa đảo. Thế nhưng, hắn mới đến, cảm thấy rất thú vị, liền bước tới.

Phía sau, Trần Vương và Thường Thừa không khỏi vò đầu. Lão già này vừa nhìn đã biết là tên lừa đảo, nhưng Tôn Ngôn đã đi tới, nên hai người cũng đành đi theo.

"Này, vị tiểu giáo viên đây, mời ngài ngồi." Lão già nhiệt tình bắt chuyện, nhếch môi, để lộ hàm răng sún: "Xin tự giới thiệu một chút, ta họ Trương, người nơi đây đều gọi ta Trương Thiết Chủy. Học thức vô biên vô hạn, trên biết ba ngàn năm, dưới biết ba ngàn năm, không gì không biết."

Bản dịch tinh tế này được thực hiện riêng cho cộng đồng Truyen.free.