(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 136 : Tái ngộ Mộc lão đầu
Tới gần buổi trưa, bên ngoài căn tiểu lâu số 444, ngõ 4, phố Lưu Ly, kéo đến đông nghịt một đám người, đếm sơ qua, nhân số đã vượt quá ba trăm. Những người này đều là học sinh của học viện, có cả học sinh ban phổ thông lẫn ban tinh anh; có đàn anh đàn chị lớp lớn, cũng có các bạn học năm nhất.
Bắt đầu từ hai ngày trước, căn tiểu lâu mà Tôn Ngôn đang ở đã thường xuyên tụ tập rất nhiều người, và số người này ngày càng tăng.
Mục đích của đám người ấy cũng muôn hình vạn trạng. Có người do các hiệp hội, xã đoàn phái đến để chiêu mộ thành viên, cũng có người muốn nộp đơn xin chuyển đến ở tại số 444, ngõ 4, phố Lưu Ly.
Không ngừng nghỉ, còn có những giáo sư có tiếng tăm của học viện phái học sinh đến, thiện ý hỏi thăm xem Tôn Ngôn có nguyện vọng lựa chọn làm giáo sư hướng dẫn chuyên trách hay không. Thậm chí, ngay cả Khoa Kỹ Viện cũng đưa ra lời mời, hỏi dò Tôn Ngôn có muốn thỉnh thoảng tới Khoa Kỹ Viện giảng bài, trở thành học viên danh dự của Khoa Kỹ Viện không.
Từ mỗi buổi trưa cho đến đêm khuya, đám người bên ngoài tiểu lâu không ngớt kéo đến, người trước ngã người sau tiến, nối liền không dứt. Đến nỗi sau này, ngay cả bạn bè như Mộc Đồng muốn tìm Tôn Ngôn cũng vài lần bị chặn ở ngoài, không thể bước chân vào cửa.
Dưới tình cảnh như vậy, các kế hoạch tốt đẹp của Tôn Ngôn đều tan thành mây khói. Nếu không, trong hai ngày nay, hắn đã sớm cùng Thủy Liêm Tình triển khai buổi hẹn hò đầu tiên trong đời.
"Ta đúng là một tên ngốc mà! Chỉ vì nhất thời khoái chí, giờ ra khỏi cửa cũng khó khăn thế này." Tôn Ngôn hùng hùng hổ hổ, cuối cùng hắn đã rõ, vì sao tung tích của Lâm Băng Lam luôn bí ẩn. Đây không phải giả vờ thần bí, chỉ cần vẻ đẹp khiến vạn ngàn thiếu nam thiếu nữ khuynh đảo trong chớp mắt của Lâm Băng Lam, cũng đủ để khiến nàng đi trên đường cái mà bước đi khó khăn.
Thủy Liêm Tình che miệng khẽ cười, chế nhạo nói: "May mà, Giáo sư Từ Vấn và Vi học trưởng đã ém xuống rất nhiều chuyện tối hôm đó của ngươi ở Tiềm Long Viện. Nếu không, bây giờ e rằng cổng lớn đã bị xé nát rồi."
Sau kỳ khảo hạch tổng hợp tân sinh, Tôn Ngôn nửa đêm xông vào ban tinh anh, đánh cho Tiềm Long Viện tan tác, lại đối đầu với Lâm Băng Lam, hẹn ước năm sau. Tin tức này đã không được truyền ra ngoài. Mà là bị Giáo sư Từ Vấn và Vi học trưởng liên thủ ém nhẹm. Mặc dù tối hôm đó có mấy ngàn nhân chứng, thế nhưng, phần lớn những người đó là học viên tinh anh của Tiềm Long Viện, tự nhiên vui lòng với kết quả này.
Lúc này, bộ đàm của Thủy Liêm Tình vang lên, truyền đến một tin tức. Cầm lên xem qua một lượt, nàng đứng dậy nói: "Thầy giáo gọi ta qua đó, A Ngôn, ngươi cẩn thận mà chờ đó nha!"
"Cái này... bên ngoài có bấy nhiêu kẻ như hổ như sói, ngươi cứ thế bỏ mặc ta sao?" Tôn Ngôn ấm ức nói.
Thủy Liêm Tình liếc hắn một cái, xoay người mở cửa, đôi chân thon dài nuột nà của nàng biến mất sau cánh cửa.
Tôn Ngôn thở dài, lắc đầu liên tục, nhưng chẳng biết làm sao. Ngay sau đó, hắn mắt đảo một vòng, khà khà cười ranh mãnh.
Một lát sau, cửa sổ phía sau bếp của căn tiểu lâu này lặng lẽ mở ra một khe hở. Một bóng người toàn thân quấn kín trong áo gió, như một con thằn lằn, lặng lẽ thoát ra, chui vào bụi cỏ.
Nhìn đám người tụ tập đông người ngoài cổng lớn, Tôn Ngôn thầm nở nụ cười. Cả người như bóng ma, ép sát vào tường, lẩn về cuối đường.
Sau khi nắm giữ bốn loại chân lý Võ Đạo, không chỉ khiến uy lực chiến kỹ tăng gấp bội, mà về phương diện ẩn nấp và thân pháp, thu liễm hành tung càng thêm vô thanh vô tức. Cho dù là võ giả cao hơn Tôn Ngôn một cảnh giới, cũng rất khó phát hiện khí tức của hắn.
...
Nơi khiến học viên Đế Phong Học Viện ao ước nhất, không chút nghi ngờ, chính là Tàng Thư Quán của học viện.
Là một trong những kiến trúc biểu tượng mang tính tiêu chí của Đế Phong Học Viện, bốn tòa Tàng Thư Quán của Đế Phong Học Viện có lịch sử lâu đời, sừng sững ngàn năm, cũng là Thánh địa ao ước của vô số võ giả ở Tinh Vực Odin. Nghe nói, công pháp và chiến kỹ được tàng trữ trong bốn tòa Tàng Thư Quán này có số lượng đồ sộ, hầu như có thể nói là bao quát hầu hết điển tịch võ học của nền văn minh Võ Đạo Liên Minh Địa Cầu.
Thậm chí, Tôn Ngôn không chỉ một lần nghe Phong Linh Tuyết, cùng với Bối Long nhắc tới, Tàng Thư Quán hạng nhất trong bốn tòa Tàng Thư Quán, bên trong còn cất giữ những tuyệt thế võ học nằm trong "Thần Công Tuyệt Kỹ Bảng".
Một Tàng Thư Quán như vậy, đối với võ giả mà nói, tuyệt đối là sức mê hoặc chết người.
Theo con đường lát đá cứng như sắt thép, Tôn Ngôn đang đi trên đường tới Tàng Thư Quán Nhị Đẳng.
Thoát khỏi vòng vây như hổ như sói, tâm trạng Tôn Ngôn vô cùng tốt. Vừa nghĩ tới lát nữa ở Tàng Thư Quán Nhị Đẳng, có thể lựa chọn được một môn công pháp phù hợp, tâm trạng hắn lại càng phấn khởi.
Tiến vào Tàng Thư Quán để chọn công pháp chiến kỹ, đây là chuyện Tôn Ngôn tha thiết mong muốn kể từ khi nhập học, nhưng chẳng ngờ mãi đến bây giờ mới có được cơ hội này.
Mẹ kiếp, đúng là một con gấu! Ta nhất định phải chọn thật nhiều quyển mới được!
Tôn Ngôn thầm nghĩ, tâm trạng hắn lúc này vô cùng vi diệu, tựa như một kẻ ăn mày bỗng nhiên phất nhanh sau một đêm, trước đây ba bữa không có gì bỏ bụng, hiện tại lại nghĩ cách làm sao một bữa phải ăn mười cái bánh bao, ăn năm cái rồi, còn năm cái để đó mà ngắm.
Đi đường không nhanh không chậm, theo con đường rộng lớn, sau khi đi bộ khoảng mười lăm phút, Tôn Ngôn cuối cùng cũng đi tới khu vực cực tây của ban phổ thông, nơi Tàng Thư Quán Nhị Đẳng ngự trị.
Đây là một kiến trúc hùng vĩ tráng lệ, mang hình dáng tháp đá, như thể được khắc tạc từ một khối đá tảng khổng lồ. Trên vách tường không một kẽ hở, phong cách kiến trúc càng có vài phần rất giống với Thạch Tháp Lạc Sơn.
Dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi, cả tòa Tàng Thư Quán phủ một tầng ánh sáng ảo diệu rực rỡ, khiến người ta nảy sinh dục vọng muốn khám phá bên trong.
Bên ngoài cổng lớn của tòa Tàng Thư Quán này, không hề có canh gác nghiêm ngặt, cũng không thấy bất kỳ thiết bị phòng ngự nào. Trên vách tường bên cạnh cổng lớn có một cái hốc lõm hình vuông vức.
Tân sinh lần đầu tới đây, có lẽ sẽ cảm thấy phòng vệ của Tàng Thư Quán quá lỏng lẻo, hoàn toàn không phòng bị, như thể chờ người đến trộm cắp bí tịch. Nhưng theo Tôn Ngôn, căn bản không phải như vậy.
Sau khi lĩnh ngộ bốn loại chân lý Võ Đạo, giác quan thứ sáu của Tôn Ngôn cực kỳ nhạy bén, đã vượt xa sức tưởng tượng. Đứng ở cổng lớn Tàng Thư Quán, hắn có thể rõ ràng nhận ra được, trong không khí tràn ngập những luồng khí thế, như ẩn như hiện, nhưng lại che phủ cả bầu trời, khí thế tựa gió, bao trùm toàn bộ Tàng Thư Quán.
Trận Chiến Ngân! Võ Giả Xưng Hào khắc chiến ngân, bố trí thành trận thế, sức phòng ngự như vậy có thể nói là vững như thành đồng vách sắt.
Theo bậc thang đá, Tôn Ngôn đi tới cổng lớn Tàng Thư Quán, lấy ra (Sổ Tay Học Sinh Đế Phong), đặt vào hốc lõm trên vách tường bên cạnh, vừa vặn không một kẽ hở.
"Keng... Số học viên: 27034567, họ tên: Tôn Ngôn, học phần: 35200. Xin tiến vào Tàng Thư Quán Nhị Đẳng. Điều kiện phù hợp, mời vào."
Từ trong (Sổ Tay Học Sinh Đế Phong) truyền ra giọng nói điện tử lanh lảnh. Cái quang não cỡ nhỏ này chớp một cái, lập tức bật ra khỏi hốc lõm, cánh cửa lớn đóng kín của Tàng Thư Quán chậm rãi mở ra.
Tôn Ngôn cất bước đi vào.
Vừa bước vào bên trong Tàng Thư Quán, cánh cửa lớn lặng lẽ đóng lại. Một giây sau, Tôn Ngôn hoàn toàn chấn động.
Đứng ở lối vào, chỉ thấy trên vách tường sảnh chính tầng thứ nhất, khắc tạc nên một dãy giá sách bằng đá, những cuốn điển tịch chất đầy trong đó, số lượng khó lòng thống kê, như thể lạc vào đại dương thư tịch.
Trước đó, thư viện Nam Ưng Học Viện, trong nhận thức của Tôn Ngôn, là thư viện có lượng tàng thư lớn nhất. Trong số các học viện trung cấp đông đảo của thành phố Lạc Sơn, tuy Nam Ưng Học Viện xếp hạng đội sổ, thế nhưng, lượng tàng thư của thư viện lại vô cùng phong phú.
Thế nhưng, so với tòa Tàng Thư Quán Nhị Đẳng trước mắt này, cái kia chẳng khác nào tiểu vu gặp đại vu. Quan trọng hơn, những điển tịch được cất giữ trong kiến trúc hình tháp đá này lại toàn bộ là bí tịch võ học.
Chỉ riêng tầng thứ nhất của tòa Tàng Thư Quán này, Tôn Ngôn phỏng chừng sơ qua, bí tịch võ học bày ra đã vượt quá mấy trăm ngàn quyển. Đồng thời, những thứ này còn toàn bộ là công pháp chiến kỹ lục phẩm.
Da đầu Tôn Ngôn hơi tê dại, "Mẹ kiếp, đúng là một con gấu! Công pháp chiến kỹ ở đây tùy tiện lấy một quyển ra ngoài bán, e rằng đều đáng giá liên thành, một đêm phất nhanh a! Chẳng trách bên ngoài nói Đế Phong Học Viện, nền tảng sâu rộng như biển."
Nghĩ là một chuyện, nhưng cho đến nay, kẻ nào dám làm như vậy, nghe nói không có kẻ nào có kết cục tốt. Nhẹ thì tu vi bị phế, nặng thì bị giam vào ngục tù lưu đày tinh tế, sống không bằng chết.
Lúc này, một tiếng lật sách nhỏ nhẹ từ sâu trong sảnh chính truyền đến, Tôn Ngôn ngẩng đầu nhìn theo.
Một tia ánh mặt trời từ cửa sổ trên vách tường chiếu xuống, xua đi vẻ tối tăm sâu trong sảnh chính.
Trước một chiếc bàn gỗ cổ kính, ngồi một lão nhân thân hình khom lưng. Ông đeo kính, đang nâng một quyển thư tịch cổ xưa, đọc say sưa ngon lành, thỉnh thoảng cầm bút lên, ghi vài lời chú giải lên đó.
Ông lão này khoác một chiếc áo choàng màu trắng xám, để hai chòm râu quai nón rậm rạp hình chữ bát. Trên đỉnh đầu hói lại có một chỏm tóc dựng ngược lên trời.
Tiếng lật trang sách khẽ khàng vang lên. Chiếc bàn cổ kính, lão nhân với gương mặt đầy nếp nhăn dường như khắc sâu dấu vết thời gian. Một khung cảnh như vậy, khiến người ta bỗng nhiên cảm thấy thời gian như dao khắc vào sự tang thương.
Tôn Ngôn mở to mắt, thất thanh kêu lên: "Mộc lão huynh, sao huynh lại ở đây?"
"Hả? Học sinh tới chọn công pháp chiến kỹ sao?" Như cảm ứng được có người đến, lão nhân ngẩng đầu lên. Đôi mắt già nua mờ đục nhìn rõ Tôn Ngôn, lập tức lộ vẻ mặt mừng rỡ: "Tôn tiểu hữu, ha ha, quả nhiên là Tôn tiểu hữu."
Mộc lão đầu đứng dậy, bước nhanh đến, nắm lấy tay Tôn Ngôn, trách móc nói: "Tôn tiểu hữu, ngươi cũng quá vô tâm rồi. Lần trước đi rồi, hơn hai tháng cũng không thấy bóng người, đã hứa sẽ cho ta mượn một ít hàng cất giữ để xem mà?"
Ông lão này, quả nhiên là một lão lang mà!
Tôn Ngôn thầm cảm khái, cười khan đáp: "Hai tháng rưỡi trước ta ra khỏi học viện đi đặc huấn, mới vừa về được ba ngày. Mộc lão huynh, huynh đừng phiền lòng."
Nói rồi, y từ trong túi lấy ra hai mảnh chip: "Đây là quà đã hứa tặng Mộc lão huynh."
"Hả? Được, thật tốt." Mộc lão đầu hai mắt sáng rực, đưa tay giật lấy ngay lập tức, thở dài nói: "Tôn tiểu hữu quả không hổ là người chuyên nghiệp, lúc nào cũng mang theo những thứ kinh điển này bên mình!"
"Quen thuộc tạo thành cả thôi, quen thuộc tạo thành cả thôi!" Tôn Ngôn cười khiêm tốn, nghĩ đi nghĩ lại: "Mộc lão huynh, huynh là người quản lý Tàng Thư Quán Nhị Đẳng sao?"
Mộc lão đầu mân mê hai mảnh chip, sau đó đáp: "Người quản lý cũ có việc, nhờ ta trông coi hai ngày ca trực."
Người nói vô tình, người nghe hữu ý.
Tôn Ngôn ánh mắt sáng rực, vui vẻ nói: "Ồ, nói vậy, Mộc lão huynh rất quen thuộc với tàng thư của Tàng Thư Quán Nhị Đẳng nhỉ? Chỉ điểm tiểu đệ một chút, cho vài lời khuyên đúng trọng tâm được không?"
"Chỉ điểm?" Mộc lão đầu ngẩng đầu lên, đánh giá Tôn Ngôn: "Tôn tiểu hữu mới là tân sinh năm nhất, vậy mà chỉ trong ba tháng tổng học phần tích lũy đã vượt quá 5000, có thể tiến vào Tàng Thư Quán Nhị Đẳng. Nếu học phần của ngươi thuần túy dựa vào thực lực của mình mà đạt được, vậy ắt hẳn phải có danh sư chỉ điểm mới phải. Giáo viên của ngươi, không nói cho ngươi biết nên lựa chọn loại công pháp chiến kỹ nào sao?"
"Chỉ điểm danh sư chó má gì chứ! Mộc lão huynh, tình cảnh của ta huynh cũng không phải không biết, sự tình là như vậy..."
Nhớ lại các chuyện từ khi tiến vào Đế Phong Học Viện, Tôn Ngôn liền một bụng ấm ức, lập tức thao thao bất tuyệt kể về những gì đã gặp phải trong khoảng thời gian này. Ngoại trừ chuyện trên Bạch Ngục Tinh đã phản sát Tiễn Cụ Long, lại gặp phải Bối Long, cùng Bối Long tiến vào di tích sở chỉ huy quân sự đó ra, ba chuyện này Tôn Ngôn đều kể lại, những cuộc gặp gỡ trong khoảng thời gian này y tóm tắt kể lại một lần.
"Há, hóa ra là như vậy, Tôn tiểu hữu thực sự là thiên tư trác tuyệt, không có danh sư chỉ điểm, chẳng ngờ lại có thành tựu như vậy." Mộc lão đầu gật gật đầu, vẻ vui sướng thoáng qua khóe mắt, khó mà phát hiện.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết.