Chương thứ tám mươi bốn: Giả đồ

Trong lúc Vân Dung và mọi người đang dùng bữa sáng tại khách sạn, nghe thấy tiếng động lớn, họ vội vã kéo Vân Tĩnh và Nghê Thường chạy ra cửa. Dù là Hoàng Phổ Tân hay Lục Đạo, tất cả đều là những người có ân với họ hoặc với Vân Thần, nên Vân Dung tuyệt đối không muốn thấy họ xô xát.

Địa điểm xảy ra xung đột không xa, chính là trên con phố lớn trước một khách sạn, nơi các đệ tử Nam Ly Môn đang ở, cuối phố Tùng Diên. Nguyên nhân sự việc rất đơn giản. Trưởng lão Nam Ly Môn Hoàng Phổ Thành, người si tình chờ đợi Quế Thiên Nguyệt, khi thấy phường thị khai trương mà Quế Thiên Nguyệt vẫn bặt vô âm tín, đã đau khổ bỏ đi. Hoàng Phổ Tân liền bày ra một tấm bản đồ cũ nát để lừa gạt người ở phường thị, không ngờ lại thực sự lừa được một người.

Một đệ tử Thiên Tông, còn chưa từng rời khỏi sơn môn, bị những lời ngon tiếng ngọt của Hoàng Phổ Tân mê hoặc, cộng thêm sự xúi giục của một đám “kẻ lừa gạt” xung quanh. Tối qua, trước khi phường thị đóng cửa, hắn đã dùng ba mươi viên nguyên tinh – số nguyên tinh mà hắn cùng các sư huynh đồng môn tổ đội săn giết nguyên thú rồi chia nhau – để mua tấm bản đồ này. Kết quả, sự việc bị người khác biết và mách với trưởng bối. Những chuyện vặt vãnh giữa các đệ tử đời thứ hai này, đều là mua bán thuận mua vừa bán, nên các trưởng bối Thiên Tông tự nhiên không tiện nhúng tay. Hơn nữa, họ đều biết, đám đệ tử Nam Ly Tông này, cũng như đệ tử Tây Hoa, mục đích là đến quấy nhiễu phường thị, khiến các tu sĩ nghi ngờ tính công bằng của phường thị do Thiên Tông tổ chức. Như vậy, sau này họ mới có cơ hội dời phường thị ra ngoài sơn môn của mình để tổ chức. May mắn thay, lần này kẻ xui xẻo lại là người phe mình. Một đám trưởng lão, thủ tọa của Thiên Tông đã định nhẫn nhịn cho qua, tự nhận mình xui xẻo. Nào ngờ, các đệ tử dưới quyền không cam chịu, bèn dẫn người đến đòi lại công bằng. Gặp mặt xong, lời qua tiếng lại không hợp, liền động thủ đánh nhau lớn. Dù Lục Đạo đã kịp thời chạy tới can ngăn, nhưng cả hai bên đều đã có vài người bị thương. Mặc dù không ai quá mạnh tay, nhưng họ vẫn không ai chịu nhường ai, tiếp tục lời qua tiếng lại ầm ĩ.

Vân Dung và mọi người vừa đến, hai bên lại ngừng ầm ĩ, dù sao cũng có mỹ nữ đến can ngăn, làm sao cũng phải nể mặt chút ít. Hoàng Phổ Tân như thấy được cứu tinh, kéo Vân Dung lại phân trần nói: “Vân Dung sư tỷ đến thật đúng lúc! Bọn họ dựa vào cái gì mà nói tấm bản đồ kho báu này của ta là giả chứ? Hơn nữa, lúc bán ta cũng đã nói rõ, tìm bảo có hiểm nguy, mua bán là tự nguyện, ta làm mọi chuyện đều đúng theo quy củ phường thị. Vậy mà Thiên Tông lại cậy thế hiếp người, chẳng những lật lọng muốn trả hàng, còn đả thương sư huynh đệ của ta. Cứ thế này thì phường thị của các ngươi còn làm ăn được nữa không? Nếu không làm được thì sớm giao cho Nam Ly Môn chúng ta mà làm!”

Vân Dung lườm Hoàng Phổ Tân một cái, người đang càng nói càng tỏ ra có lý. Chuyện thật giả của tấm “Tàng bảo đồ” kia, trong lòng nàng rõ hơn ai hết. Đó là do Hoàng Phổ Tân nhờ Vân Tú vẽ cách đây mấy ngày. Không ngờ hắn chớp mắt đã đem ra phường thị để lừa người rồi.

“Tấm bản đồ kho báu này của ngươi vừa nhìn đã biết mới vẽ mấy ngày nay, vậy mà dám dùng để lừa gạt nguyên tinh của tiểu sư đệ chúng ta. Nam Ly Tông các ngươi còn cần mặt mũi nữa không?” Bên này, một đám đệ tử Thiên Tông cũng ồn ào theo, nhao nhao kéo Vân Dung đòi phân xử.

Chuyện này làm sao mà phân xử cho xuể? Vân Dung đột nhiên cảm thấy mình không những không nên đến, mà còn phải tránh xa càng xa càng tốt. Một bên là đệ tử Nam Ly, người từng cứu mạng và giữ gìn danh tiết cho mình, một bên lại là Lục Đạo cùng các sư huynh đệ, những người có ân tặng dược với Vân Thần. Rốt cuộc thì Vân Dung nên giúp bên nào?

Thấy hai bên từ cãi vã lại sắp sửa động thủ, ngay cả Nghê Thường, người vốn chỉ sợ thiên hạ không loạn, cũng vứt Đại Linh Nhi đang gầm gào xuống, theo đó rút kiếm ra tay. Vân Dung đành bó tay. Khi Vân Dung không còn cách nào, nàng sẽ quen nghĩ đến một người rất có biện pháp. Thực ra không cần nàng nhắc, Vân Tĩnh – người cũng đang hóng chuyện, còn kéo kéo vành tai trái – đã nhanh nhẹn hô lên: “Ta đi gọi Tâm Thần ca tới khuyên giải!”

Vân Tĩnh chạy vù đi mấy bước, rồi lại vù chạy trở lại. Đến bên cạnh Vân Dung, nàng liếc nhìn Nghê Thường một cái, ngượng ngùng nói: “Ta không biết Tâm Thần ca trốn ở đâu rồi!”

Vân Tuyết sắc mặt hơi chút gượng gạo, cúi đầu thầm mắng một tiếng “Nghiệt chướng!”, rồi ngẩng đầu nói với các nàng: “Các ngươi cố gắng đừng để bọn họ đánh nhau, ta lập tức kéo Vân Thần tới!” Vân Tuyết nói xong liền thi triển khinh công phóng đi. Hơn nữa, nàng vừa vặn tu luyện nhập môn được ‘Phiêu’ thuật, toàn thân y phục trắng muốt, nàng như một kinh hồng tiên tử, đạp tuyết vô ngân mà phóng về phía khách sạn. Nàng đi đâu kéo Vân Thần? Đương nhiên là trên giường của nàng. Sáng nay khi nàng ra cửa, phát hiện Vân Thần vậy mà đang ngủ trên giường của mình. Vân Tuyết biết Vân Thần cũng như mình, khổ tu suốt một đêm, vậy mà nàng lại không một cước đá phăng Vân Thần – người rõ ràng có hiềm nghi chiếm tiện nghi – xuống giường.

Khoảnh khắc sau, Vân Tuyết kéo Vân Thần, người vẫn còn mắt ngái ngủ và vẻ mặt không tình nguyện, chạy đến. Nếu không phải Vân Tuyết cứ lôi kéo mãi, Vân Thần đã bỏ về giữa đường rồi. Trước tiên không bàn đến việc can ngăn kiểu này chắc chắn sẽ đắc tội một bên, mà Vân Thần cũng không có quá nhiều biện pháp. Chỉ riêng việc phải đối mặt với Nghê Thường ngay lập tức, Vân Thần đã không muốn đến rồi.

Nhưng chỉ cần đã đến, Vân Thần liền có cách. Đôi lúc, chính Vân Thần cũng cảm thấy kỳ lạ, tại sao mình lại có nhiều chủ ý quỷ quái đến vậy?

Vân Thần vừa đến, Lục Đạo liền rất nể mặt, lập tức kiềm chế đám s�� đệ đang phẫn nộ. Bên phía Hoàng Phổ Tân, có Vân Dung và Vân Hi kiên nhẫn khuyên nhủ bằng lời lẽ ôn hòa, tự nhiên cũng không dám quá mức phóng túng. Phải biết rằng, đắc tội Vân Dung cũng đồng nghĩa với đắc tội Quế Thiên Nguyệt, mà đắc tội Quế Thiên Nguyệt thì lại đồng nghĩa với việc đắc tội sư phụ lớn. Dù ở phường thị họ có quấy phá đến đâu đi chăng nữa, phần thưởng vẫn là do chưởng giáo ban, nhưng trước mặt sư phụ thì chắc chắn không có trái ngọt nào để ăn.

“Vì sao phải gây sự? Ai ai cũng đều hiểu rõ, tất cả chỉ là những chuyện vặt vãnh giữa các trưởng bối trong sư môn, cố tình để chúng ta – những đệ tử đời thứ hai – ra mặt gây chuyện, kẹt ở giữa mà khó xử.” Vân Thần vừa mở miệng, liền trực tiếp chuyển dời mâu thuẫn sang các trưởng bối của hai bên, khiến cả đệ tử hai phe đều công nhận đúng là như vậy. Ai nấy đều là thiếu niên tu sĩ của các tông phái, ai muốn vừa gặp mặt đã rút kiếm đâm chém? Ngồi cùng nhau uống rượu đàm đạo chẳng phải tốt hơn sao!

“Lục Đạo sư huynh, huynh nể mặt ta một chút. Hoàng Phổ Tân sư huynh, huynh nể mặt các sư tỷ Vân Dung, Vân Hi một chút. Mọi người vào trong nhà, đóng cửa lại, ta sẽ đưa ra một điều kiện mà cả hai bên đều có thể chấp nhận, thế nào?”

Vân Thần vừa nói vậy, Lục Đạo chắc chắn sẽ nể mặt hắn. Hoàng Phổ Tân cũng không dám công khai không nể mặt Vân Dung. Thế là, dưới sự chứng kiến của đám đông vây xem, hai bên đều bước vào khách sạn, hơn ba mươi người chen chật một căn phòng. Tất cả đều chăm chú nhìn Vân Thần, còn Vân Thần thì lại chăm chú nhìn Nghê Thường, rất sợ vị tiểu thư này thả mèo cắn hắn.

Vân Thần đón lấy tấm ‘Tàng bảo đồ’ trong tay Lục Đạo, liếc nhìn một cái. Khóe mắt hắn liếc qua Vân Tú, Vân Tú lập tức ngượng ngùng dán mặt vào lưng Vân Tĩnh. Tấm bản đồ này được vẽ rất sống động, còn có cả chữ viết chú giải. Vân Thần vừa nhìn nét chữ nhỏ xinh đẹp này liền biết là của ai.

Vân Thần đưa bản đồ cho Hoàng Phổ Tân, nói: “Ngươi cứ nghe ta nói xong, sau khi ta nói xong hãy quyết định có nhận tấm bản đồ này hay không.” Vân Thần nói xong, liếc mắt ra hiệu cho Vân Tĩnh. Vân Tĩnh liền lập tức di chuyển ghế đến giữa phòng, nhường Vân Thần ngồi xuống. Hắn nhắm mắt, chờ đến khi tâm pháp trong cơ thể vận chuyển xong mới mở mắt nói với Hoàng Phổ Tân: “Ta nghe Vân Dung nói, các ngươi vẫn luôn truy bắt một đám phản nghịch Nam Ly Tông quanh phường thị. Ta sẽ hiệp trợ các ngươi truy bắt phản nghịch, các ngươi trả lại nguyên tinh cho Lục Đạo và nhóm của họ. Đương nhiên, nếu không truy bắt được, thì tấm bản đồ này...” Vân Thần vừa nói, vừa liếc nhìn về phía Vân Tú dưới mí mắt của Hoàng Phổ Tân. Hoàng Phổ Tân giật mình, cho rằng Vân Thần muốn vạch trần mình. Hắn vừa định trả lại nguyên tinh để dàn xếp mọi chuyện, tránh làm mất mặt vài nữ đệ tử Vọng Nguyệt Phong, thì lại nghe Vân Thần nói: “Tấm bản đồ này ta muốn. Chẳng phải chỉ là ba mươi viên nguyên tinh sao? Ta mua.”

Hai bên vừa thấy Vân Thần chịu thiệt thòi để dàn xếp, Lục Đạo lúc này đành chấp nhận, dù sao cũng chỉ là ba mươi viên huyền tinh cấp thấp, nỗi uất ức này họ đành nuốt. Hoàng Phổ Tân thì trực tiếp giật lấy tấm bản đồ trên tay Vân Thần, xé nát nó ra, sau đó trả lại ba mươi viên nguyên tinh đã lừa được cho đối phương, nói: “Thời gian gần đây, ta vẫn luôn nghe Vân Dung cùng các sư tỷ muội khác nói Vân Thần sư đệ có nhiều biện pháp lắm. Vân Thần sư đệ đã tự tin giúp chúng ta truy bắt phản nghịch, lời dư thừa ta sẽ không nói nữa. Sư môn có trọng thưởng cho việc này, chỉ cần truy bắt được phản nghịch Hoàng Phổ Thuần, sẽ thưởng một thanh Địa cấp kiếm khí, cộng thêm năm mươi bình Bồi Nguyên đan trung cấp có thể tăng nhanh tốc độ ngưng tụ nguyên khí bốn thành. Kiếm khí ta muốn, còn Bồi Nguyên đan ngày khác ta nhất định tự mình mang đến Huyền Tông cho Vân Thần, thế nào?”

“Biết điều!” Vân Thần thầm khen một câu, rồi mở miệng nói: “Ta có tám phần nắm chắc để dẫn Hoàng Phổ Thuần ra, nhưng nhất định phải nghe theo sự sắp xếp của ta. Và nữa, chuyện hôm nay, nếu ai truyền ra ngoài làm kinh động đến kẻ địch, ta sẽ không chịu trách nhiệm.”

“Bên ta không thành vấn đề!” Hoàng Phổ Tân vỗ ngực cam đoan. Mặc dù Địa cấp kiếm khí thuộc về hắn, còn đan dược thì thuộc về Vân Thần, mười mấy sư huynh đệ đi theo hắn nhìn như chẳng được gì, nhưng việc truy bắt phản nghịch sẽ mang lại vinh dự rất lớn trong tông phái, chưa kể còn có một khoản lớn điểm cống hiến. Điểm cống hiến này có thể dùng để đổi lấy đan dược hoặc huyền binh cấp cao khác.

“Bên chúng ta cũng không vấn đề! Ai mà dám nói ra, ta sẽ bảo cha ta đuổi hắn ra khỏi tông môn, sau đó ta lại thả Đại Linh Nhi cắn hắn, rồi còn cho hắn uống thuốc trị vết thương!” Nghê Thường vừa nói xong, một đám đệ tử Thiên Tông ai nấy đều run sợ. Những thứ khác họ không sợ, chỉ sợ Nghê Thường hạ độc.

“Vân Thần sư đệ, Hoàng Phổ Tân sư đệ, vị huynh đây sẽ đi giúp đỡ các đệ!” Lục Đạo, người tâm niệm đầy nhiệt huyết, cũng theo đó ôm quyền bày tỏ thái độ.

Vân Thần, biết Lục Đạo sẽ không đứng ngoài cuộc, cũng hỏi theo: “Lục Đạo sư huynh, kiếm của chúng ta thì sao?”

“Chiều mai, sáu thanh Bạch Trạch kiếm sẽ cùng lúc ra lò. Cứ yên tâm đi, chưởng giáo đã đích thân hỏi qua, dùng bách văn cương thượng hạng làm nền. Ta dám cam đoan chất lượng của chúng sẽ không kém gì huyền binh phẩm cấp cao.”

“Được, tối mai ta sẽ để Vân Tĩnh thông báo cho các ngươi biết phải làm thế nào. Sáng ngày kia ta sẽ cùng Vân Dung và các nàng giả trang rời khỏi phường thị về sơn môn.” Vân Thần biết, Hoàng Phổ Thuần, kẻ được đám tán tu gọi là lão đại, chắc chắn cũng đang theo dõi hắn ở trấn Tùng Ninh. Bởi vì tấm bản đồ kho báu thật sự đang nằm trong tay hắn. Hắn không lo không dẫn dụ được đối phương ra mặt, dù hắn đã giết chết Lão Tam, Lão Lục, Lão Cửu, đối phương vẫn còn đủ thực lực để cùng họ liều mạng.

Vân Thần nói xong liền ngồi trên ghế nhắm mắt tự tu. Những người khác thấy Vân Thần không đứng lên, cho là hắn vẫn còn đang suy nghĩ xem cần bổ sung gì, liền cứ đứng đó chờ đợi một cách vô vị. Vân Dung và các nàng lại biết tính tình của Vân Thần, vừa nói chuyện xong là có thể tự tu luyện ngay, chỉ đành đứng ra nói: “Vân Thần sư đệ, ừm, hắn tương đối khắc khổ, vừa nói xong là có thể lập tức chìm vào tu luyện rồi. Mọi người giải tán đi!”

Mọi người vừa nghe, thì ra người ta đang tu luyện tâm pháp, chứ đâu phải còn đang suy nghĩ vấn đề gì. Một đám đệ tử Thiên Tông nhao nhao cáo từ rời đi. Nghê Thường, vốn định tìm Vân Thần để tính sổ, vừa thấy Vân Thần vậy mà lại cứ ở lì trong phòng của đám đệ tử Nam Ly mà không chịu ra, liền tức nghẹn. Nàng không cam tâm, bèn đợi thêm một lát bên ngoài khách sạn, nhưng thấy Vân Thần mãi không ra, đành ôm Đại Linh Nhi ủ rũ bỏ đi.

Vân Dung và các nàng bị Hoàng Phổ Tân giữ lại nói chuyện. Vừa thấy Nghê Thường rời đi, Vân Dung liền ra hiệu cho Vân Tĩnh, nhận được thông báo của Vân Tĩnh, Vân Thần mới mở mắt ra đứng dậy. Quả thật, ngay từ lúc ở đây nhìn thấy Nghê Thường, Vân Thần ít nhiều cũng có chút chột dạ, nên mới bảo Vân Tĩnh dời ghế cho hắn ngồi, ngay từ đầu hắn đã chuẩn bị tinh thần để “háo khô” với Nghê Thường.

Vân Thần vừa ra ngoài, nhìn Vân Tú nói: “Bản đồ là ngươi vẽ?”

Vân Tú liếc Hoàng Phổ Tân một cái, đỏ mặt lên, không dám nói lời nào. Chỉ vì một tấm bản đồ mà khiến Vân Thần cũng phải đi mạo hiểm. Với tính cách của Vân Thần, Vân Tú đoán mình sợ là không có trái ngọt để ăn. Ngay cả Vân Tĩnh hắn còn dám sửa trị, huống hồ là các nàng. Phải biết, chuyện Vân Tĩnh bị kéo tai, các nàng đã cười trộm suốt hai ngày, vậy mà ngay cả Vân Dung cũng không dám nói cho Vân Tĩnh sự thật.

“Làm tốt lắm!” Vân Thần khen Vân Tú một câu, rồi cáo từ Hoàng Phổ Tân, dẫn theo các cô gái ra cửa.

Về đến khách sạn, Vân Thần đối với Vân Tú – người càng ngày càng thấp thỏm vì hiếm khi được hắn khen một câu – nói: “Ngươi đi theo ta vào, ta có chuyện muốn nói riêng với ngươi.”

Vân Tú lập tức cầu cứu nhìn các sư tỷ. Chẳng qua, vì chuyện Vân Tú vẽ một tấm bản đồ giả gây ra rắc rối lớn như vậy, Vân Dung và các nàng chỉ mong Vân Thần mắng cho nàng một trận thật tử tế. Thế là, từng người đều giả vờ không nhìn thấy.

Sau khi Vân Tú đành cứng đầu đi vào phòng Vân Thần và đóng cửa lại, lại thấy Vân Thần đã bày sẵn bút mực giấy nghiên trên bàn. Vân Thần khẽ cười nhạt với Vân Tú đang lộ vẻ căng thẳng: “Tấm bản đồ kia ngươi vẽ không tệ. Cho nên, ta mời ngươi tới giúp ta vẽ thêm một tấm nữa.”

Thế là, Vân Tĩnh đang nghe lén ngoài cửa lập tức chạy xuống báo cáo: “Tâm Thần ca phạt Vân Tú sư tỷ vẽ một trăm tấm bản đồ giả, xem ra hắn cũng muốn đi lừa người!”

Các cô gái nghe vậy, đều tin tưởng không chút nghi ngờ!

Trên thực tế, Vân Thần lấy ra từ trong ngực tấm bản đồ mà Vân Tú đã lấy được từ thi thể của Lão Tam, tán tu kiếm sư. Tấm bản đồ đó, dù đã được hắn mang theo người, bị ngâm nước nhiều ngày nhưng vẫn không hề phai màu, hắn đưa cho Vân Tú. Đối mặt với Vân Tú đang kinh ngạc, Vân Thần giải thích: “Ta có dự cảm, tấm bản đồ này rất quan trọng. Chúng ta, thậm chí cả Vân Thành Tông, đều không giữ được nó. Nhưng ta là người tương đối tham lam, những thứ đã qua tay mà không ‘nhổ’ được vài sợi lông rồi trả lại, ta làm sao cũng không cam tâm. Cho nên, phiền ngươi hãy cẩn thận sao chép lại một bản.”

Vân Tú nghe xong, thở dài một hơi, làu bàu nói: “Ta cứ tưởng chuyện gì, làm ta sợ chết khiếp!”

“Làm sao?” Vân Thần không hiểu lý do.

“Ta cứ tưởng ngươi vì chuyện bản đồ giả mà muốn trách mắng ta chứ!”

“Làm sao thế được? Ta dựa vào đâu mà mắng?” Vân Thần lộ vẻ mặt oan ức.

“Ngay cả Vân Tĩnh mà ngươi c��ng có thể nhẫn tâm sửa trị, huống hồ là chúng ta.”

“Khụ!” Vân Thần ho khan một tiếng, “Ta đây không phải vì bị nàng quấn mãi không dứt mà hết cách sao, đành chỉ cho nàng con đường cùng để tự nàng chui vào. À đúng rồi, ngươi nói với Vân Dung một tiếng, sau này nếu có kéo tai Vân Tĩnh thì kéo bên trái một lần, bên phải một lần, đừng để sau này nàng không có việc gì lại cứ kéo tai mãi.”

Nhìn Vân Thần nói một cách nghiêm túc, Vân Tú dở khóc dở cười. Vân Thần này, đúng là có ‘biện pháp’ không hề tầm thường chút nào!

Xin lưu ý, mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.