Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 37: Chương 37

Vân Thần xuống núi cùng Vân Tĩnh săn nguyên thú lấy nguyên tinh cốt là để báo cáo với sư phụ và sư nương. Vừa mới trở về núi được hai ngày, lại thấy Vân Thần muốn xuống núi lần nữa, vợ chồng Hàn Thiên Trọng và Âu Dương Kim Phượng dù không yên tâm, nhưng vừa nghĩ đến phía sau Vân Thần có kiếm tôn cao thủ thần bí âm thầm bảo hộ, lại thêm vài nữ đệ tử nổi bật của Vọng Nguyệt Phong cũng đi cùng, họ liền dặn dò đôi câu rồi cho phép Vân Thần xuống núi.

Khi Vân Thần một mình một kiếm đi đến chân núi Vân Thành, Vân Dung, Vân Tuyết, Vân Tú, Vân Hi cùng với Vân Tĩnh của Vọng Nguyệt Phong đã đợi sẵn ở đó. Khác với vẻ ngoài thanh thoát của Vân Thần, hầu hết các nàng đều đeo đủ thứ lớn nhỏ nào là lương khô, nào là quần áo vật dụng. Thậm chí mỗi người còn chuẩn bị đến ba thanh trường kiếm dự phòng. Vân Tĩnh thì còn khoa trương hơn, cô nàng "không lợi không dậy sớm", chưa bao giờ chịu thiệt thòi này, ngoài những thứ đó ra còn vác thêm một cái lều lớn. Từ đó có thể thấy cô ta khao khát được cùng các sư tỷ xuống núi du ngoạn đến mức nào.

“Săn nguyên thú lấy nguyên tinh đâu phải chuyện ngày một ngày hai, Vân Thần sư đệ, đệ mang theo thế này...” Vân Hi tốt bụng nhắc nhở.

Vân Thần đến bên Vân Tĩnh mỉm cười: “Ta vốn là nam nhi, không câu nệ nhiều thứ. Vả lại, chốn thâm sơn cùng cốc này đâu thiếu quả dại thú rừng, dù sao ta cũng có thể xoay sở để sống qua vài ngày.” Vừa nói, Vân Thần tháo bọc hành lý trên người Vân Tĩnh rồi vác lên vai mình, sau đó gật đầu ra hiệu với Vân Dung – người dẫn đầu – rằng họ có thể khởi hành.

Khi các tông các phái trong thiên hạ lựa chọn nơi lập sơn môn, phần lớn sẽ chọn những nơi có nguyên thú cấp thấp sinh sôi nảy nở. Một là để tiện việc săn bắt nguyên thú lấy nguyên tinh rèn luyện, hai là, những nguyên thú cấp thấp này đối với các đệ tử chưa rời khỏi sơn môn mà nói, không nghi ngờ gì chính là đối tượng tốt nhất để rèn luyện kỹ năng và tăng cường kinh nghiệm thực chiến.

Huyền Tông Vân Thành tọa lạc ở phía nam, rìa ngoài cùng của Vân Thành Sơn. Nếu muốn săn nguyên thú thì chỉ có cách tiến sâu vào bên trong Vân Thành Sơn khoảng trăm dặm về phía tây bắc. Nơi đây không chỉ có đủ loại nguyên thú cấp thấp, mà còn tồn tại cả nguyên thú cấp trung và cấp cao. Nếu không có đồng môn cùng nhau tổ đội tiến vào, một mình sẽ rất khó tồn tại được ở nơi này.

Đoàn sáu người Vân Thần xuất phát từ sáng sớm, một đường vượt núi băng rừng tiến thẳng vào sâu bên trong Vân Thành Sơn. Dọc đường, thâm sơn cùng cốc, suối chảy thác đổ, cảnh tượng đâu đâu cũng có. Thậm chí thường xuyên bắt gặp chim quý thú dữ, nhưng những loài dã thú thông thường này, đối với các nàng – những người đã hóa nguyên – mà nói, thật sự không đáng sợ, ngay cả để luyện tay cũng không đủ tư cách.

Để kịp đến đích trước khi trời tối, các nàng trực tiếp thi triển khinh công bay vút. Thế nhưng chỉ một lát sau, Vân Thần và Vân Tĩnh đã bị bỏ lại phía sau. Cứ thế, trong khi Vân Dung và những người khác đã vượt qua một ngọn núi và đang nghỉ chân chờ đợi ở dưới chân núi, thì Vân Thần và Vân Tĩnh vẫn còn đang hì hụi trèo, nhảy vọt từ phía bên kia. Điều này cũng dễ hiểu, hai người bọn họ thiên về tu luyện khinh công Tuyết Phiêu với đặc tính “Phiêu” (lướt nhẹ), còn Vân Dung và những người khác thì lại thiên về khinh công “Nhanh” và “Cao”. Trọng tâm tu luyện khác nhau, nên khi di chuyển, ai mạnh ai yếu lập tức rõ ràng.

Y hệt như lời pho tượng đá trong từ đường tông sư đã nhắc nhở Vân Thần: “Tu luyện khinh công Tuyết Phiêu với đặc tính ‘Phiêu’, ngươi có thể sẽ mệt chết khi leo núi, nhưng tuyệt đối sẽ không chết vì ngã khi nhảy vực.” Vấn đề là hiện tại đang vượt núi băng rừng để đi đường, chứ không phải thi nhảy vực, nên đương nhiên các nàng bị rớt lại phía sau.

Đến khi tập hợp lại lần nữa, Vân Dung trừng mắt nhìn Vân Tĩnh đang cười nói không ngừng, kéo Vân Thần lại để bình phẩm cảnh sắc núi rừng xung quanh, mặc cho mồ hôi chảy ròng trên mặt, liền quát: “Hai cái đồ ‘hoạt bảo’ này có thể tập trung đi đường không? Nếu trước khi trời tối chúng ta không đến được đích, phiền toái sẽ lớn lắm đấy!”

Mục đích mà Vân Dung nhắc đến chính là nơi tụ tập của các nguyên thú thuộc tính âm hàn. Thực tế, một khi tiến sâu vào Vân Thành Sơn khoảng năm mươi dặm, sẽ có nhiều loại nguyên thú thuộc tính khác nhau xuất hiện. Ban ngày thì còn có thể né tránh, nhưng khi tối đến cắm trại, trời mới biết liệu có một bầy nguyên thú lớn nào đó xông thẳng vào lều, giết các nàng một cách bất ngờ hay không. Vì vậy, thông thường, các nàng sẽ cố gắng hết sức để đến đích vào ban ngày, nghỉ ngơi một đêm rồi sáng hôm sau mới bắt đầu săn nguyên thú.

“Chúng ta đâu có lười biếng, đã đi đường rất nghiêm túc rồi mà.” Vân Tĩnh lau mồ hôi trên mặt, ấm ức nói.

Vân Tú ngượng ngùng tặng Vân Thần một nụ cười áy náy, rồi lý trí chỉ ra sự khác biệt trong khinh công giữa Vân Thần, Vân Tĩnh và các nàng, quả thực một lời đã nói trúng tim đen.

Nhưng Vân Dung vừa nghe, cơn giận càng bùng lên, bực tức tiến tới véo tai Vân Tĩnh: “Con nha đầu chết tiệt này, ta nói sao ngày nào ngươi cũng lười biếng lơ lửng trên không trung, hóa ra là luyện cái ‘Phiêu’ vô dụng này ư? Chẳng lẽ không nghe sư phụ dạy rằng đặc tính ‘Phiêu’ của Tuyết Phiêu chính là một thứ gà mờ hay sao?”

“Sư tỷ!” Vân Tú và Vân Hi vừa thấy sắc mặt Vân Tĩnh không ổn, tay đã đặt lên chuôi kiếm, chực rút ra, liền vội vã tiến lên kéo các nàng ra. Còn Vân Tuyết ở một bên thì thờ ơ liếc nhìn Vân Dung và Vân Tĩnh, những người ngày nào cũng gây ồn ào trên núi, rồi im lặng dẫn đầu lên đường.

“Đồ nha đầu chết tiệt, mệt chết ngươi đáng đời!” Trước khi lên đường, Vân Dung vẫn hậm hực không nguôi.

Vân Tĩnh kéo Vân Thần, khẽ nhướn mày khiêu khích nói: “Có Tâm Thần ca ca đi cùng, ta vui là được, làm sao nào?”

Mặc dù nói vậy, nhưng sau khi lên đường trở lại, Vân Dung và những người khác vẫn cố tình giảm tốc độ, để Vân Thần và Vân Tĩnh – những người vẫn chưa nghỉ ngơi phút nào – có thể theo kịp. Đương nhiên, chỉ cần Vân Dung và Vân Tĩnh cách nhau không quá mười thước, thì màn đấu khẩu của họ sẽ không dừng dù chỉ một khắc. Cái tinh thần quyết đấu đến cùng này của hai người quả thực khiến Vân Thần phải xấu hổ. Tuy nhiên, điều khiến Vân Dung và những người khác kinh ngạc là Vân Thần và Vân Tĩnh vẫn không hề nghỉ chân để hồi phục nguyên khí. Điều này cho thấy, bất kể là Vân Thần hay Vân Tĩnh, mức độ nguyên khí thâm hậu của họ đều vượt xa dự đoán của các nàng, khiến các nàng phải nhìn họ bằng con mắt khác.

Dọc đường, Vân Thần ít nói, luôn im lặng lắng nghe Vân Tĩnh trò chuyện, thỉnh thoảng chỉ “Ừ” một tiếng hoặc gật đầu. Thực ra, việc tu luyện tâm pháp trong khi vận động kịch liệt là điều không thể, nhưng Vân Thần vẫn luôn cố gắng thử. Hắn muốn biến việc tu luyện tâm pháp thành bản năng, giống như hơi thở. Hắn tin rằng cuối cùng rồi sẽ có một ngày, dù có đối địch rút kiếm, hắn vẫn có thể không ngừng vận chuyển tâm pháp.

Hùng Cứ Phong, đúng như tên gọi, là một ngọn núi trông giống một con hổ khổng lồ đang nằm ngang. Ngọn núi này trải dài hơn năm mươi dặm, không chỉ lớn hơn, cao hơn cả năm ngọn núi Vân Thành, mà còn hiểm trở hơn nhiều. Từ chân núi đến lưng chừng núi có nguyên thú cấp thấp Huyền cấp là Băng Hùng, từ lưng chừng núi trở lên là nơi trú ngụ của nguyên thú cấp trung Huyền cấp là Bạch Trạch. Còn ở tầng cao nhất của ngọn núi, nơi quanh năm tuyết trắng bao phủ, lại có nguyên thú cấp cao Huyền cấp là Vân Oa.

Nhưng bất kể là loại nguyên thú nào, chúng đều sống theo bầy đàn. Nếu muốn dựa vào sức một mình mà xông vào bầy thú để tiêu diệt chúng, thì ngay cả một Kiếm Tôn cũng không thể nào làm được.

Đoàn người Vân Dung rốt cuộc cũng đuổi kịp, cuối cùng khi trời vừa chập tối đã đến dưới Hùng Cứ Phong. Bước vào một sơn cốc kín gió nằm gần chân núi Hùng Cứ Phong, một làn hương thịt nướng thơm lừng liền xộc thẳng vào mặt. Ở giữa sơn cốc, cạnh đống lửa trại duy nhất, hơn mười nam đệ tử mặc trang phục Huyền Tông Vân Thành đang vây thành một vòng ăn thịt, uống rượu, nói cười vui vẻ. Xung quanh đống lửa trại, năm sáu chiếc lều đã được dựng lên.

Đây là một sơn cốc chỉ có một lối ra vào, bốn phía đều là vách núi dựng đứng, vốn dĩ là nơi cắm trại tuyệt vời của các đệ tử Vân Thành thường đến đây săn nguyên thú lấy nguyên tinh. Chỉ cần cử một người canh giữ lối vào sơn cốc, dã thú sẽ rất khó xâm nhập từ những nơi khác để tập kích doanh trại. Vì vậy, trừ những ngày đại tuyết phong núi, hầu như ngày nào cũng có đệ tử Vân Thành cắm trại tại đây để săn nguyên thú.

Sự xuất hiện đột ngột của Vân Dung và nhóm người khiến đám nam đệ tử đến trước có chút không tự nhiên. Dù sao nam nữ thụ thụ bất thân, cắm trại trong cùng một sơn cốc ít nhiều cũng khiến đám nam đệ tử, những người thậm chí chưa từng chạm tay con gái, cảm thấy lúng túng.

“Thì ra là Vân Dung sư muội dẫn các sư muội của Vọng Nguyệt Phong đến săn nguyên thú. Nếu không chê, không bằng cùng ngồi lại ăn chút thịt nướng, chúng ta đã chuẩn bị dư dả rồi.” Một thanh niên tuấn lãng đứng dậy chắp tay nói. Trong lời nói toát ra phong thái phi phàm, đó chính là Thượng Quan Vân Minh – thủ tịch đại đệ tử của Chưởng Giáo, một trong những đệ tử kiệt xuất nhất của Vân Thành Tông đời thứ hai. Bên cạnh hắn là một số đệ tử thân cận của Lăng Vân Phong và Phi Bạo Phong.

“Không cần!” Vân Dung lạnh lùng đáp lời, “Chúng ta có mang lương khô rồi.”

“Nếu đã vậy, Vân Dung sư muội cứ dẫn các nàng vào bên trong mà cắm trại đi, tối nay chúng ta sẽ canh giữ sơn khẩu...” Thượng Quan Vân Minh đang nói dở, chợt nhìn thấy Vân Thần – người cuối cùng bước vào sơn cốc – thì hơi khựng lại. Cả đám sư đệ Lăng Vân Phong và Phi Bạo Phong bên cạnh hắn cũng cùng lúc biến sắc mặt, mang theo ý giận dữ nhìn thẳng vào Vân Thần.

Vân Thành Tông trong mắt người ngoài có vẻ hòa khí đồng lòng, nhưng nội bộ các đệ tử vẫn tồn tại hiện tượng đối địch và kết bè kết phái. Phi Bạo Phong và Lăng Vân Phong từ trước đến nay vốn giao hảo, đệ tử dưới môn phái của họ tự nhiên là kết thành một khối, cùng tiến cùng lui. Mà bởi vì mối giao tình riêng giữa Hàn Thiên Trọng và Từ Thiên Phóng, ngay cả đệ tử của họ cũng khá thân thiết. Chỉ riêng Vọng Nguyệt Phong là giữ thái độ trung lập, không bao giờ nhúng tay vào các tranh chấp nội bộ giữa hai phái này.

Vân Thần công khai tuyên bố muốn đoạt lấy chức vị Chưởng Giáo, bất kể hắn là cuồng ngôn loạn ngữ hay đã phát điên, thì đối với các đệ tử Lăng Vân Phong mà nói, Vân Thần với những lời lẽ ngông cuồng đó không chỉ khiến sư phụ Thượng Quan Thiên Hồng khó xử, mà còn công khai vả mặt cả đám đệ tử Lăng Vân Phong bọn họ. Tự nhiên, họ đều mang đầy bụng tức giận với Vân Thần.

“Không cần, chúng ta cứ ở lại sơn khẩu là được.” Vân Dung lại lần nữa từ chối ý tốt của Thượng Quan Vân Minh. Thực ra không phải nàng không hiểu lý lẽ, mà là Vân Tuyết chắc chắn sẽ luyện kiếm suốt đêm, nên căn bản không cần phải cử thêm người canh giữ sơn khẩu nữa.

Vân Minh cười gượng gạo, thấy chỉ có một mình Vân Thần là đệ tử Húc Nhật Phong, mà không có nam đệ tử nào khác đi cùng, liền nghi ngờ hỏi: “Vân Thần sư đệ...”

Vân Tĩnh liền động thân, như một con nghé con che chắn trước Vân Thần: “Là ta gọi đến giúp ta săn vân thú, không được sao?” Nói xong, cô liếc sang Vân Thần đang đặt hành lý và lều trại xuống, nhỏ giọng thì thầm vào tai hắn: “Tâm Thần ca, ta cũng muốn ăn thịt nướng...”

Mặc dù tiếng rất nhỏ, nhưng Vân Dung – người luôn chú ý nhất cử nhất động của Vân Tĩnh – vẫn nghe thấy. Nàng tức đến mức hận không thể lấy một hòn đá bịt miệng Vân Tĩnh lại, để tránh cô ta gây thêm rắc rối. Nhưng Vân Thần vẫn kiên quyết nói: “Được thôi, tối nay ta sẽ nghĩ cách. Tối nay em cứ ăn lương khô trước, sáng mai em sẽ có thịt ăn!”

Thật ra, Vân Thần tuyệt đối không muốn đụng mặt các đệ tử Lăng Vân Phong ở đây, đặc biệt là khi có cả Thượng Quan Vân Thông. Kể cả Thượng Quan Vân Thông không gây phiền phức cho hắn, thì hắn cũng rất khó tự thuyết phục mình không đi tìm chút rắc rối cho tên Vân Thông đã từng mang cơm thiu đến cho hắn.

Những hành động thân mật như không người ở của họ càng kích thích ngọn lửa ghen tức trong lòng đám đệ tử Lăng Vân Phong và Phi Bạo Phong. Đặc biệt là Thượng Quan Vân Thông, người cũng đi cùng Thượng Quan Vân Minh, càng hận đến nghiến răng nghiến lợi. Vân Thần thì khỏi phải nói, còn Vân Tĩnh lại liên tiếp mắng Chưởng Giáo suốt ba năm, thậm chí còn khiến hắn tức giận đến mức phải quay về Húc Nhật Phong. Có thể nói, ân oán cũ mới đều dâng trào trong lòng. Nhưng Thượng Quan Vân Minh là người đoan chính, hắn không nói gì, nên các đệ tử khác cũng không tiện công khai gây sự.

Các đệ tử Vọng Nguyệt Phong cũng kiêu ngạo lạnh lùng giống như sư phụ của các nàng. Sau khi ý tốt của Thượng Quan Vân Minh hai lần bị từ chối, đương nhiên không còn ai tiến lên làm quen nữa.

Vân Thần phớt lờ những ánh mắt thù địch của người khác, giúp Vân Dung dựng lều xong, cầm lấy chút lương khô mà Tĩnh Nhi chia cho ăn. Sau đó, hắn đưa Vân Tĩnh – người khăng khăng muốn cắm trại cùng hắn – đi nghỉ ngơi, rồi một mình đến một vách đá lõm sâu gần cửa sơn cốc, nhắm mắt tu luyện kiêm canh giữ lối vào.

Vào nửa đêm, Vân Tuyết, sau khi nghỉ ngơi một chút, kiên quyết ra ngoài luyện kiếm. Nàng không thèm liếc nhìn Vân Thần một cái, mà chỉ vung lên một đoàn kiếm quang ngưng luyện ở cửa sơn cốc.

Còn Vân Thần thì nhẹ nhàng đứng dậy, rời khỏi sơn cốc. Hắn nhớ, Tĩnh Nhi muốn ăn thịt.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free