(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 181: Chương 181
Đệ 182 chương ly biệt
Vân Thần ngoảnh đầu nhìn theo tiếng, trong phòng khách rộng rãi chỉ có một bàn và một chiếc ghế, hiển nhiên chủ nhân nơi đây không hề có ý định tiếp khách. Trái ngược với sự bừa bộn trong sân, phòng khách lại được dọn dẹp sạch sẽ không vương hạt bụi. Dưới ánh đèn lồng xanh treo nơi góc tường, một lão giả mày dài, mặt gầy đang khoanh chân ngồi. Ông ta ngồi đó tựa như một chiếc lá khô bay đến rồi nép vào góc tường, tự nhiên mà không hề làm ai để tâm.
Vân Thần nhẹ nhàng bước vào khách sảnh, ngồi xuống góc đối diện với lão giả. Vận chuyển tâm pháp xong, chàng đáp: "Ta không biết."
"Vậy thì cút ngay cho ta, lão phu không có thời gian đôi co với ngươi!" Giọng lão già tỏ vẻ bực bội, nhưng nét mặt vẫn bình thản không chút gợn sóng.
Vân Thần khẽ cười nhạt: "Ta đã tiêu tốn mười điểm cống hiến ở tông phường, chỉ để đổi lấy một câu trả lời, vậy thôi. Hay là, vì ông là môn nhân thần tông, nên có đặc quyền nhận cống hiến mà không cần làm gì?"
Trong đôi mắt đục ngầu của lão giả chợt lóe lên một tia tinh quang, nhưng ông ta lại không hề bộc phát khí thế của một cường giả. Nhận lệnh treo thưởng ở tông phường thì phải làm việc theo quy định, đây là quy tắc chung do ba đại thần tông cùng nhau đặt ra, ngay cả môn nhân thần tông cũng không thể làm trái. "Tiểu tử, tại sao ngươi lại muốn biết cách hái Âm Dương Quỳ?"
"Rất đơn giản, chỉ khi biết cách hái Âm Dương Quỳ, ta mới có thể hái nó về để đổi lấy cống hiến." Câu trả lời của Vân Thần khiến lão già cảm thấy mình vừa hỏi một câu thừa thãi.
"Ngươi có tự tin tìm được Âm Dương Quỳ không?"
"Chẳng lẽ, câu trả lời của ông chỉ dành cho những người tỏ ra rất tự tin sao? Hay là, ông muốn người ta tìm đến nơi Âm Dương Quỳ sinh trưởng, rồi mới chạy về hỏi ông cách hái nó?" Vân Thần có dự cảm, lão giả với cặp lông mày trắng dày rủ xuống thái dương này, có thể chính là người đứng sau lệnh treo thưởng Âm Dương Quỳ.
"Haha..." Lão già cười sảng khoái, "Là lão phu đã suy nghĩ chưa thấu đáo. Quả như lời ngươi nói, lệnh treo thưởng của ta quả thực chưa được thỏa đáng. Nhưng bản ý của ta không phải là để các ngươi mang Âm Dương Quỳ về đổi lấy cống hiến, mà chỉ cần dẫn lão phu tìm đến nó là có thể nhận được một vạn điểm cống hiến. Vì vậy, đây chính là tất cả những gì ngươi có thể biết được từ mười điểm cống hiến đã bỏ ra."
"Lão già này thật quỷ quyệt!" Vân Thần thầm mắng trong lòng. Quả thực, lệnh treo thưởng không hề ghi rõ phải mang Âm Dương Quỳ về, và lão giả trước mặt rõ ràng không muốn bất kỳ b�� mật nào liên quan đến nó bị lộ ra ngoài. Nghĩ đến đây, Vân Thần cũng lười nói thêm, đứng dậy ôm quyền định rời đi.
"Tiểu tử, nói cho lão phu mục đích thực sự của ngươi khi muốn hái Âm Dương Quỳ đi, có thật là vì đổi lấy cống hiến không?" Lão già đột nhiên hỏi.
"Đương nhiên rồi, ta cho rằng, hái thuốc thì đơn giản hơn nhiều so với việc giết kiếm vu hay thần thú." Vân Thần nói dối mà còn thành thật hơn cả nói thật. Lão già dường như còn muốn nói gì đó, nhưng chỉ khẽ động khóe miệng, rồi phất tay ra hiệu cho Vân Thần rời đi.
"Thật là biến hóa khó lường, buồn chết mất thôi!" Sau khi rời khỏi khu đông nam, lòng Vân Thần càng thêm nặng trĩu. Khoảnh khắc nhìn thấy lệnh treo thưởng Âm Dương Quỳ ở tông phường, chàng cứ ngỡ đã "tưởng hết đường lại gặp lối thoát", không ngờ sau một hồi dày vò vẫn mịt mờ, không chút manh mối.
Khi chàng về đến chỗ trọ, Vân Tĩnh và những người khác đã dọn dẹp phòng giúp chàng rồi rời đi. Nhưng lại có những người khác đến: Vân Lâm, Vân Trường, Vân Lương ba người đang đứng ngồi không yên đợi chàng trong phòng. Nhìn thấy ba người họ, Vân Thần bỗng vỗ trán, liền nhớ ra chuyện lúc ở Mạc Dương Trại, ba người họ đã đi tìm kiếm căn cứ tạm thời của kiếm vu Sơ Âm ở đó. Suốt khoảng thời gian này, Vân Thần cứ quên bẵng đi không hỏi.
Tiện tay đóng cửa phòng, Vân Trường vừa định nói gì, Vân Thần hơi trừng mắt: "Nghe ngươi nói chuyện tốn thời gian của ta. Vân Lâm nói đi."
"Chúng ta gõ gõ đập đập khắp sân viện này suốt một đêm, suýt nữa đào sâu ba thước đất, cuối cùng tìm thấy cái này trong một ngăn mật dưới sàn nhà..." Vân Lâm nói rồi nhìn về phía Vân Lương. Vân Lương vội cởi bỏ kiếm bào sát thân, lấy ra năm tờ giấy vẽ ố vàng cùng một cuốn sách nhỏ.
Giờ đây, thấy giấy vẽ là Vân Thần đã đau đầu. Tờ ẩn đồ chàng có được từ một tán tu trên đường đi phường thị đến nay vẫn chưa có chút manh mối nào, giờ lại hay rồi, ba người bọn họ lại kiếm về cho chàng năm tờ nữa. Vân Thần đón lấy, chưa thèm nhìn mà nhét thẳng những tờ giấy vẽ vào lòng. Mở cuốn sách nhỏ ra xem, những câu chữ thâm ảo mờ mịt khiến chàng chẳng hiểu gì, cũng không có tâm tư tỉ mỉ suy đoán, liền nói: "Được rồi, các ngươi về nghỉ ngơi sớm đi, sáng mai về nhà."
Nhưng ba người vẫn không nhúc nhích, dường như có lời gì khó nói. Cuối cùng, Vân Lương lên tiếng: "Nghe nói huynh chuẩn bị ở lại đây một mình, ba chúng tôi muốn đi theo huynh ở lại thêm một thời gian nữa."
"Lạ thật, người khác ai cũng mong sớm rời khỏi Khai Dương Quan, cái mồ chôn người này, vậy mà các ngươi lại cứ khăng khăng muốn ở lại đây tìm chết. Tại sao vậy? Hay là nhìn trúng bảo bối gì trong tông phường?" Vân Thần nói rồi lấy ra thẻ bài, "Cầm đi đổi lấy cống hiến, bất kể là gì, đổi xong rồi thì cút đi sớm đi."
Không ngờ cả ba đều không nhận. Vân Trường cứng cổ lắp bắp nói: "Không... Không phải huynh đã nói sao, nam nhi thì phải... phải tự... tự trọng hoành hành, chúng tôi muốn theo huynh dương danh lập vạn!"
"Cút hết cho ta!" Vân Thần liền đá ba gã thanh niên nhiệt huyết bồng bột kia ra ngoài. Hà Trạch, đâu phải nơi ai cũng có thể tự trọng hoành hành được.
Sau khi đuổi ba người Vân Lâm đi, Vân Thần ngồi khoanh chân bên cạnh rương gỗ, tự mình mài mực, viết lá thư đ���u tiên gửi về nhà từ khi rời Mi Châu chín năm trước:
"Nhi Địch Tâm Thần ở vạn dặm xa xôi kính bái thưa phụ mẫu đại nhân an khang: Nghịch tử Tâm Thần vừa biệt chín năm, chưa thể bưng trà vấn an, vẹn tròn chữ hiếu dưới gối song thân, mỗi lần nghĩ lại đều hối hận khôn nguôi. Kính mong phụ mẫu đại nhân thứ lỗi. Tuy nhiên, từ ngày nhi đến học kiếm đến nay, vẫn luôn chăm chỉ cần mẫn không dám lơ là. Hiện giờ đã thành thạo chút ít, tuy thỉnh thoảng có gặp trở ngại, nhưng đều bình an vô sự, song thân chớ lo. Ngày sau, khi Tâm Thần thành tài, tất sẽ áo gấm về làng, làm rạng danh nhà Địch ta. Nghịch tử Địch Tâm Thần kính thượng."
Địch Vân Thần viết xong, nỗi nhớ nhà càng thêm sâu nặng. Chàng đành dằn lòng bỏ ý định cùng Vân Tĩnh về Mi Châu thăm song thân, ngậm ngùi đóng gói lá thư, chỉ đợi ngày mai giao cho Vân Tĩnh mang về Mi Châu tận tay trao cho cha mẹ.
Sáng sớm hôm sau, trong làn sương mỏng, bên ngoài cửa lớn phía đông Khai Dương Quan đã tụ tập không ít xe ngựa. Các kiếm tu của Vân Thành, Thiên Ốc, Nam Ly cùng năm tông Phân Dương đã thu thập đủ điểm cống hiến, đang vận chuyển hành lý chuẩn bị khởi hành. Khắp trong ngoài cửa đông đại môn đều đang diễn ra những màn biệt ly đầy cảm động.
Hoa Tình, Hoa Lăng và một đám nữ đệ tử Phân Dương tông kéo Hoa Hồng không muốn buông tay: "Sư muội, muội còn ở lại đây làm gì? Hoặc là cùng chúng ta trở về, hoặc là chúng ta sẽ ở lại cùng muội!" Hoa Tình, người phụ nữ dù bị liệt diễm thiêu đốt cũng chưa từng rơi một giọt lệ, nói đến chỗ động tình cũng không khỏi lã chã nước mắt.
"Ài... Các ngươi cứ về đi! Hàng trăm đệ tử dưới môn sư phụ vẫn cần các ngươi chăm sóc. Nếu ta trở về, sẽ trở thành cái gai trong mắt chưởng giáo, e rằng sẽ làm liên lụy đến các ngươi. Các ngươi... cứ coi như ta đã chết rồi." Hoa Hồng quay mặt đi, trên gương mặt yêu dị lạnh lùng dường như có lệ hoa lăn dài. Nhiều năm về trước, sư phụ đã thu nhận nàng khi bị người đời bỏ rơi; nhiều năm sau, để chăm sóc đệ tử của sư phụ, nàng không thể không tự mình vứt bỏ mọi thứ. Giờ đây, nàng lại là một người không nhà để về.
"Sư tỷ, không được thì chúng ta cứ dẫn theo các sư muội, cùng nhau phản lại sư môn, lập nghiệp riêng!" Hoa Lăng vừa khóc vừa nói.
"Chát!" Hoa Hồng thẳng tay tát Hoa Lăng một cái bạt tai vang dội. "Sau này, đừng bao giờ nói những lời như vậy nữa, thậm chí ngay cả nghĩ cũng đừng nghĩ tới! Lúc đó sẽ khiến cả một đời anh danh của sư phụ bị hủy hoại, người dưới cửu tuyền cũng không thể nhắm mắt được." Hoa Hồng nói xong, lau đi giọt lệ trên mặt Hoa Lăng, phất tay ra hiệu cho các sư muội rời khỏi quan. Còn nàng thì một mình vác theo túi hành lý, phi thân đi về phía cửa tây Khai Dương Quan. Thiên hạ rộng lớn là thế, nhưng có lẽ không ai biết vì sao Hoa Hồng lại ở lại Hà Trạch.
Ở một bên khác, Vân Tĩnh cũng đang khóc: "Ô ô... Tâm Thần ca, nhiều nhất ba tháng thôi, ba tháng mà huynh không về Mi Châu tìm muội, muội sẽ tự chạy đến tìm huynh..." Vân Tĩnh dụi mắt, nước mắt như mưa tuôn rơi đầy mặt.
Vân Thần cầm khăn tay vừa lau mặt cho Vân Tĩnh vừa dặn dò: "Tĩnh Nhi, bất kể bao lâu, ta hứa sẽ trở về tìm muội. Bất luận là trên núi Vân Thành hay ở Mi Châu, muội nhất định phải nghe lời, chờ ta về. Lúc đó, muội muốn quậy phá thế nào cũng đư��c."
Vân Dung, Vân Tú nghe vậy bật c��ời, có ai an ủi người khác như thế đâu?
Thế mà Vân Tĩnh lại thật sự nghe theo lời chàng, lập tức ngừng khóc, chớp chớp hàng mi còn vương lệ châu, rồi ra điều kiện với Vân Thần: "Vậy huynh nhất định phải bắt một con hạc về cho muội nhé! Muội không muốn loại long hạc vừa bé vừa xấu xí đó đâu, muội muốn một con Kình Thiên Hạc trắng muốt cơ."
"Chỉ cần muội ở nhà không gây họa, muội có muốn Tinh Tinh ta cũng hái một viên mang về cho muội." Chỉ cần có thể đưa Vân Tĩnh, cái đồ "họa tinh" này về nhà, Vân Thần có thể hứa hẹn bất cứ điều gì trước đã. Chàng nói xong, ra hiệu cho Vân Dung mau chóng dìu Vân Tĩnh đi.
"Không được nuốt lời đâu đấy!" Dưới sự kéo của Vân Dung, Vân Tĩnh vừa bước lên xe ngựa vừa ba bước quay đầu nhìn lại.
Vân Thần đưa năm tờ giấy vẽ và một cuốn sách nhỏ mà Vân Lương đã giao cho chàng đêm qua cho Vân Tú, người đi sau cùng: "Cầm về mà xem đi, là chủ ý của muội đấy, Vân Lương và bọn họ tìm thấy ở Mạc Dương Trại. À, tiện thể thay ta gửi lời thăm hỏi sư phụ và sư nương." Nói xong, chàng lại gật đầu với Vân Tuyết, người vẫn luôn nhìn mình, rồi phất tay ra hiệu cho các nàng mau chóng lên đường.
"Tâm Thần ca... Tâm Thần ca!" Vân Tĩnh ngồi trên xe, xe đã đi xa rồi mà vẫn thò người ra khỏi cửa sổ, không ngừng vẫy tay về phía Vân Thần đang đứng tiễn biệt. Mãi đến khi xe ngựa khuất dạng, Vân Thần mới quay vào trong Khai Dương Quan. Chàng ngạc nhiên phát hiện Sáu Đạo và Hoàng Phổ Tân không hề hộ tống môn nhân trở về cùng, mà lại đang đứng đợi chàng bên trong đại môn. "Hai người sao vậy? Sao không trở về?"
"Ta muốn ở lại đây bầu bạn với Hồng Thường thêm một thời gian nữa." Sáu Đạo buồn bã nói.
"Vẫn còn mấy chục đệ tử ký danh ở lại đây. Ta ở lại chờ Hoàng Phổ Chân trở về, để bàn giao công việc với hắn." Hoàng Phổ Tân giải thích.
Tốt thôi, lý do của hai người nghe có vẻ hợp lý, nhưng đối với Vân Thần thì căn bản không phải vậy. Sáu Đạo, ngươi muốn bầu bạn với Hồng Thường thì cứ mang tro cốt của nàng về Thiên Ốc tông, bầu bạn cả đời cũng được. Còn Hoàng Phổ Tân, đệ tử ký danh ở lại đây tự có trưởng lão môn hạ của ngươi an bài, việc gì phải đến lượt ngươi lo lắng?
Vân Thần lười biếng truy hỏi lý do họ ở lại, vì hiện tại chàng có chuyện đáng bận tâm hơn. Khi tiễn đưa Vân Tĩnh, cái "họa tinh" này đi, chàng lại không thấy Nghê Thường, cái "họa thủy" kia đâu. Chẳng lẽ Nghê Thường lại lặng lẽ rời đi mà không một tiếng động ư? Trốn đi thì còn tạm được.
"Nghê Thường đâu? Ta không phải đã dặn ngươi trông chừng nàng, nhất định phải tiễn nàng đi hôm nay sao?" Vân Thần hỏi Sáu Đạo.
Sáu Đạo phất tay, vẻ mặt bất lực, hỏi ngược lại: "Ngươi trông chừng được nàng sao? Nàng bản thân không muốn đi, dù có tiễn ra khỏi quan thì nàng chẳng phải vẫn sẽ quay lại sao? Từ hôm qua trở lại quấn quýt cùng Vân Tĩnh và những người khác, đến giờ ta căn bản không thấy bóng dáng Nghê Thường đâu cả."
Vân Thần nghĩ nghĩ, quả thực đúng là không ai quản được Nghê Thường. Tiếng ca của nàng và Đại Linh Nhi, đơn giản chính là hai lợi khí lớn để mê hoặc người và trốn thoát. Vân Thần bỗng nhận ra, so với Nghê Thường, Vân Tĩnh còn nghe lời hơn nhiều.
Xe ngựa kêu kẽo kẹt trên đường, theo thung lũng Long Dương rộng lớn mà đi xa về phía đông. Thời gian dần trôi, ánh dương quang đã lâu lắm mới xuất hiện xuyên qua màn sương mù dần tan mỏng, chiếu rọi lên những kiếm tu vừa rời khỏi Khai Dương Quan, như một khởi đầu mới.
Vân Tĩnh tựa vào thành xe, qua ô cửa sổ nhỏ, thần tình ngây dại nhìn về phía tây, nơi tòa thành trì cao lớn đã khuất dạng. Nàng yên tĩnh đến mức khiến Vân Dung, Vân Tú nhất thời không thể thích nghi.
"Vân Tĩnh, sao muội có thể lúc chia tay lại đòi Vân Thần bắt Kình Thiên Hạc cho muội chứ? Với thực lực hiện tại của huynh ấy, muội làm vậy chẳng phải là làm khó huynh ấy sao? Ta chưa từng nghe nói có kiếm tu nào bắt được Kình Thiên Hạc cả." Để Vân Tĩnh hoạt bát hơn, Vân Dung chủ động kiếm chuyện.
Vân Tĩnh lắc đầu, từng câu từng chữ nói: "Muội chỉ muốn huynh ấy luôn nhớ kỹ rằng, bất kể huynh ấy ở lại Khai Dương Quan vì lý do gì, thì ít nhất có một lý do là vì muội. Như vậy, trong những ngày không có muội bên cạnh, huynh ấy sẽ luôn nhớ đến muội."
Vân Dung, Vân Tú đồng loạt ngạc nhiên nhìn Vân Tĩnh. Bất tri bất giác, Vân Tĩnh... thật sự đã trưởng thành rồi.
Vân Tuyết cắn môi, nhìn về phía tây xa xăm. Vân Thần, liệu huynh ấy có nhớ đến nàng không?
Bản văn này đã được hiệu đính và phát hành riêng trên truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.