(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 161: Chương 161
Đệ 162 chương xuất quan
Sau cùng, Vân Tĩnh nhẹ nhàng bay lên, thân hình uyển chuyển như chim hồng nhạn, hạ xuống ban công rộng rãi tầng hai của Tông Phường. Nàng lạc lạc đại phương chắp tay nhẹ về phía các đặc sứ Thần Tông trên đài: "Nữ tử Địch Vân Tĩnh, là tộc muội của Địch Vân Thần. Ca ca ta đang bế quan tu luyện nên không thể đến dự, mong quý vị tha thứ. Ca ca nhờ ta nhắn lời đến quý vị." Vân Tĩnh chỉ tay lên lầu ba: "Mọi vật phẩm trên đó, sau này đều sẽ thuộc về họ Địch. Ai có lòng thì nhanh chóng đổi đi."
Lời nói như châu ngọc rơi mâm, vang vọng trong trẻo, sau khi nói xong, nàng vươn tay lướt qua ba bình Ô Vân Đan trên khay, rồi lập tức bay xuống giữa đám đông bên dưới. Vân Tĩnh biết, có lợi lộc mà không lấy, nếu Vân Thần biết được, chẳng phải sẽ mắng nàng chết khiếp sao. Còn về chuyện khoác lác, nàng chẳng bận tâm chút nào, bởi nếu Vân Thần đứng trên đó, hắn chỉ sẽ cuồng ngôn hơn nàng mà thôi.
"Cũng có chút thú vị." La Quán của Ngũ Hành Cực Tông ngắm nhìn bóng dáng Vân Tĩnh khuất dạng, trên mặt nở nụ cười, lẩm bẩm: "Mỹ nhân xứng anh hùng, nể mặt mỹ nhân, ta sẽ tin tưởng ngươi, hy vọng ngươi sẽ không làm ta thất vọng."
Tại chỗ ở của Vân Thành Tông, Vân Thần nhìn ba bình Ô Vân Đan do Vân Tĩnh mang tới, trong lòng thầm mắng một tiếng, hối hận vì không nên dùng Bạch Ngọc Cố Kinh Đan để đổi Ô Vân Đan. Dù sao Ô Vân Đan chỉ có tác dụng ở Hà Trạch, trong khi Bạch Ngọc Cố Kinh Đan l���i là linh dược Thiên cấp, giá trị vượt xa Ô Vân Đan gấp mấy lần.
Sau khi Vân Tú kể lại diễn biến Thệ Sư Đại hội, Vân Thần nói: "Mê hoặc lòng người, che đậy mọi thứ. Nếu ngày mai bọn họ không đuổi Hoa Hồng cùng các nàng ra khỏi Khai Dương Quan, thì còn có thể chứng minh họ có chút nhân tính. Nếu không, cứ coi như bọn họ phóng thí. Vậy nên, sáng mai các ngươi gọi ta cũng chỉ là đi nghe lời vô nghĩa mà thôi."
Giữa tiếng cười thầm của các cô gái, Cửu Đạo và Hoàng Phổ Tân đẩy cửa bước vào. Trước tiên họ giả vờ cung kính chúc mừng Vân Thần, rồi sau đó ánh mắt dán chặt vào bình Ô Vân Đan Vân Tĩnh đang cầm trong tay. Ý tứ đã rõ ràng: chia cho bọn họ một bình để phòng thân.
"Cứ cho bọn hắn một bình đi, cho chúng mày chết thuốc đi." Vân Thần đại phương nói.
Cửu Đạo không chút khách khí nhận lấy Ô Vân Đan, nói: "Nghe nói rằng, ngày mai sẽ đến Hà Trạch, Thần Tông sẽ dẫn dắt chúng ta tiến hành một trận công thành chiến, sau đó chúng ta sẽ tự lo thân mình."
Vân Thần gật đầu, ra hiệu mình vừa mới nghe qua.
Cửu Đạo lấy từ trong ngực ra một tấm bản đồ đơn giản của Hà Trạch và vùng hoang dã xung quanh, vừa nói: "Đây là Đạm Đài..." Vân Thần đã tiện tay cầm lấy đưa cho Vân Tú: "Nghe nói nàng vẽ bản đồ khá tốt, cầm lấy phác họa thêm vài bản, gửi cho mỗi tông môn ở Tây Bắc Vực một bản. Ừm, còn nữa, hỏi xem Ngũ Hành Cực Tông có chưa, nếu chưa có thì cũng đưa cho họ một bản. Nhưng nhớ phải thống nhất tuyên bố rằng tấm bản đồ này là do Đạm Đài Vĩnh Tuấn, đệ tử của Độ Thần Tông vẽ. Nếu có sai sót, cứ tìm hắn mà tính sổ, Vân Thành Tông chúng ta hoàn toàn không chịu trách nhiệm."
Vân Tú và Hoàng Phổ Tân bị Vân Thần kéo tóc thì mặt đồng loạt đỏ bừng. Vân Tú lườm Vân Thần một cái, rồi quay người về phòng phác họa bản đồ. Lúc này Hoàng Phổ Tân mới hỏi: "Tại sao lại phải đưa cho mỗi tông một bản? Thế thì ưu thế của chúng ta chẳng còn lại gì sao?"
"Chúng ta có ưu thế gì chứ?" Vân Thần thấy mọi người trong phòng đều có vẻ mặt đồng tình, liền giận nói: "Ở Hà Trạch, chuyện của Hoa Hồng đã đủ để nói cho chúng ta biết, một tông môn rất khó tự mình chống đỡ. Nếu muốn sống sót thoát khỏi Khai Dương Quan, chúng ta cần càng nhiều tông môn đứng vững tại đây để cùng chúng ta chia sẻ áp lực, chứ không phải bị kiếm vu từng người mai phục. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể tìm kiếm cơ hội trong hỗn loạn. Thực lòng mà nói với các ngươi, ta không ngừng muốn vét đủ điểm cống hiến để sớm rời đi..."
Vân Thần nói rồi nhìn Vân Tĩnh: "Ngươi nói không sai, từ cái nhìn đầu tiên của ta về những vật phẩm trên lầu ba Tông Phường, ta đã coi chúng là của mình."
Các cô gái hơi há miệng, quả nhiên là vậy.
"Cho nên, ta không quản các ngươi nghĩ thế nào, ta sẽ ở Hà Trạch mãi, cho đến khi ta đạt được thứ mình cần rồi mới tính toán tiếp." Vân Thần nói lời thật, ít nhất hắn sẽ không rời đi trước khi có được Cửu Chuyển Băng Tức Đan, đó là then chốt để hắn có thể dung hòa Tử Ngọ Âm Hàn Triều thành kiếm hồn hay không.
"Ta cũng sẽ ở lại đây mãi." Vân Tĩnh lập tức giơ tay biểu thị.
"Đừng hòng nghĩ đến. Ta sẽ đưa ngươi về sau khi có được đợt cống hiến đầu tiên." Vân Thần trực tiếp cắt đứt ảo vọng của Vân Tĩnh.
"Ca ca!" Vân Tĩnh khóc mếu không muốn, nàng biết ngay sẽ là như vậy.
"Về đi. Trước tiên đừng về Vân Thành trên núi vội, hãy về Mị Châu chờ ta. Về thăm cha mẹ nàng, cũng thăm cha mẹ ta. Nói với họ ta vẫn ổn." Đúng vậy, Vân Thần đã rời Mị Châu tám năm, trong khoảng thời gian này, hoàn toàn không có tin tức gì về dưỡng phụ mẫu. Cô độc và tịch mịch, hắn không cần ai an ủi, nhưng hắn biết, đối với dưỡng phụ mẫu xem hắn như con ruột, họ cần hắn an ủi, dù chỉ là vài câu thăm hỏi đơn giản.
"Nói tiếp đi." Vân Thần nén lại cảm xúc trong lòng, nhìn về phía Cửu Đạo.
"Theo lời Đạm Đài Vĩnh Tuấn, sau công thành chiến, Thần Tông sẽ không còn dẫn dắt chúng ta tiến vào nữa. Chúng ta sẽ tự tổ đội mà mò mẫm tiến vào. Theo tấm bản đồ mà Đạm Đài Vĩnh Tuấn đưa cho ta đã đánh dấu, phía Bắc Hà Trạch có một thôn làng tập trung kiếm vu. Không có cao thủ nào, chúng ta hẳn có thể hạ gục, thu hoạch một số vật phẩm để đổi lấy điểm cống hiến và đổi lấy Ô Vân Đan, rồi m��i tính toán bước tiếp theo."
"Vậy thì cứ làm vậy đi." Vân Thần trực tiếp quyết định.
"Vân Thần!" Vân Dung, Hoàng Phổ Tân, Cửu Đạo, Nghê Thường bốn người đồng thời nhắc nhở. Tuy Đạm Đài Vĩnh Tuấn vì mối duyên với Nghê Thường mà không công khai xé toang mặt mũi với Vân Thần, nhưng trên suốt chặng đường mọi người đều thấy, Đạm Đài Vĩnh Tuấn gần như giám sát từng lời nói, hành động của Vân Thần, đến Khai Dương Quan cũng không hề buông lỏng. Muốn nói Đạm Đài Vĩnh Tuấn không có ý đồ khác, đánh chết bọn họ cũng không tin.
"Các ngươi phải hiểu, trước tiên, điều chúng ta cần là tìm được kiếm vu trong Hà Trạch rộng lớn. Và tấm bản đồ này có thể dẫn chúng ta tìm được kiếm vu, vậy là đủ rồi. Còn về việc sau khi tìm được kiếm vu có thể chiến thắng hay không, chiến thắng bằng cách nào, đó là việc ta cần suy xét. Nếu các ngươi tin tưởng ta, sau này, chuyện này không được nhắc lại nữa. Thôi được rồi, các ngươi đi làm việc đi, không có việc gì thì đừng quấy rầy ta tu luyện." Vân Thần nói xong nhắm mắt chìm vào tĩnh tu, không phải ai cũng có thể tính kế Địch Vân Thần hắn.
Buổi tối, La Quán của Ngũ Hành Thái Tông phái người đưa cho Vân Thần một phong thư. Vân Thần mở ra xem, chỉ có hai chữ: "Thành tạ."
Vân Thần cầm bút lông, gạch nhẹ lên hai chữ "Thành tạ", rồi viết thêm "Khách khí", sau đó bảo Vân Lâm đưa đi.
Chốc lát sau, Vân Lâm cầm phong thư trở lại. Vân Thần nhận lấy xem, vẫn là phong thư ấy, chỉ là bên dưới đã thêm một hàng chữ: "Phải chăng cũng bao gồm cả những nữ nhân bên cạnh ngươi cũng không cần khách khí?"
Vân Thần khẽ cười nhạt: "Ta sẽ cho các nàng cơ hội sống sót, còn ngươi thì liệu mà tự sống sót đi."
Chốc lát sau, Vân Lâm chạy đi chạy lại mồ hôi đầm đìa, lần nữa đưa phong thư cho Vân Thần. Lần này trên đó thêm bốn chữ: "Một lời đã định."
Theo lời khẩn cầu của Vân Lâm, lần này Vân Thần cuối cùng không viết thêm chữ nữa, mà vò nát tờ giấy, lẩm bẩm: "Ngay cả ngươi cũng muốn đến chỗ ta tìm an ủi ư? Nhưng ai sẽ an ủi ta đây?"
Ngay lập tức, Vân Thần nhắm mắt chìm vào tĩnh tu.
Sáng sớm ngày thứ hai, khi Vân Thần đẩy cửa bước ra, hơn hai trăm người của Vân Thành Tông đã đứng chỉnh tề trước cửa hắn. Ánh mắt ẩn chứa sự lo âu nhưng cũng đầy tin tưởng của họ đã nói rõ tất cả -- mời ngươi dẫn chúng ta xuống Hà Trạch.
"Ta không vĩ đại như Hoa Hồng, để các ngươi ở lại thành, rồi ngồi chờ ta kiếm điểm cống hiến để ��ưa các ngươi ra ngoài sớm." Vân Thần vừa mở miệng, khiến lòng mọi người lạnh buốt, nhưng không ai lên tiếng.
"Trước nay, từ khi đến nơi này, nhiều người trong số các ngươi kỳ vọng ta cho họ một lời hứa hoặc một lời an ủi để có thể sống sót. Nhưng ta cũng chẳng khác các ngươi là bao, ai sẽ an ủi ta đây?"
Vân Dung, Vân Lâm và các nàng đều đỏ mặt cúi đầu. Đúng vậy, họ kỳ vọng Vân Thần đưa ra một lời hứa rõ ràng, không chỉ cho bản thân, mà còn cho các sư muội, sư đệ dưới trướng. Nhưng họ hiển nhiên đã quên, Vân Thần cũng là lần đầu xuống Hà Trạch, ai sẽ an ủi hắn, ai sẽ cho hắn lời hứa đây?
"Nhưng..." Vân Thần ngẩng đầu, trịnh trọng quét mắt nhìn tất cả mọi người trước mặt: "Ta cần các ngươi tuyệt đối tin tưởng ta và vô điều kiện phục tùng, không rời không bỏ theo sát bên ta. Đây là lời an ủi tốt nhất dành cho ta. Ba năm sau, ta đảm bảo, dù các ngươi vẫn chưa gom đủ điểm cống hiến cần thiết để rời đi, ta cũng sẽ không vứt bỏ bất cứ một đồng môn nào còn sống sót."
"Xoẹt" một tiếng, các đệ t�� của các môn phái đồng loạt rút kiếm tiến lên một bước, quay người lại, từng người với vẻ mặt đầy sát khí nhìn các sư đệ, sư muội dưới trướng. Vân Thông khẽ run tay cầm trường kiếm nói: "Vừa ra khỏi Khai Dương Quan, dù Địch Vân Thần có bảo các ngươi đi chết, ai dám không chết, kiếm của ta sẽ cho hắn chết."
Vẫn không ai lên tiếng, tất cả đệ tử Vân Thành dưới sự đe dọa của Vân Thông, đều mang theo một vẻ kiên cường khó tả, ngẩng cao đầu đầy quật cường.
"Vậy thì tốt lắm, hãy thu lại bất kỳ chút thương xót nào trong lòng các ngươi, kể cả với đồng môn. Giờ đây, trong lòng các ngươi chỉ có tuyệt đối phục tùng ta, xin nhớ kỹ, là *tuyệt đối* phục tùng. Sau này ta không có thời gian để giải thích quá nhiều lý do vì sao. Hãy cùng ta đi một chuyến đến Hà Trạch như địa ngục này. Ta không có lòng tin bảo đảm mỗi một người trong các ngươi đều sống sót trở về," Vân Thần khẽ gẩy Bạch Trạch kiếm đeo ngang hông, theo sau là tiếng kiếm reo trong trẻo, hắn nói: "Nhưng ta sẽ vĩnh viễn xông pha ở vị trí đầu tiên, và hơn th�� nữa."
"Vân Thành Vân Thần!" Hơn hai trăm đệ tử Vân Thành vung tay cao hô. Vô số sự thật đã chứng minh, trí tuệ và dũng khí của Vân Thần không cần phải nghi ngờ. Đối với họ mà nói, chỉ cần Vân Thần không vứt bỏ họ, đối mặt với bất kỳ khó khăn, hiểm trở nào cũng sẽ xông pha đầu tiên, chứ không để những đệ tử thực lực yếu kém như họ làm bia đỡ đạn, đó chính là sự đảm bảo tốt nhất dành cho họ.
Dưới cổng thành Khai Dương Quan, sáng sớm, cửa thành đã rộng mở. Đệ tử Không Thần Tông cưỡi hơn mười con Long Hạc diễu võ giương oai lượn vòng trên không. Dưới đất, các đệ tử của các tông Tây Bắc Vực cùng đệ tử Ngũ Hành Cực Tông xếp thành đội ngũ chỉnh tề, giương cao cờ hiệu đại diện cho tông môn của mình, im lặng chờ lệnh xuất phát.
"Vân Thành Vân Thần!" Giữa tiếng hô vang không ngừng của các đệ tử Vân Thành, Vân Thần dẫn theo hơn hai trăm đệ tử Vân Thành Tông ung dung bước đến. Hắn một mình sải bước đi trước tiên, trên mặt nở nụ cười hờ hững nhưng đầy tự tin, bước chân nhẹ nhàng mà chậm rãi. Nhưng c��c đệ tử Vân Thành phía sau lại không một ai dám tiến lên sánh vai cùng hắn, dường như muốn nói cho tất cả những người đang nhìn thấy rằng, trong Vân Thành Tông, hắn là tồn tại độc nhất vô nhị, không ai có thể vượt qua.
Vân Tĩnh vác một lá cờ màu xanh lam vẽ vân văn tượng trưng cho Vân Thành Tông, hiên ngang theo sát phía sau Vân Thần hai bước. Dù nàng biết, nếu nói ai trong toàn bộ Vân Thành Tông sẽ là người đầu tiên rời khỏi Khai Dương Quan về nhà, thì không ai khác ngoài nàng. Nàng không thể và không có sức lực chống lại sự quan tâm của Vân Thần. Cho nên, đời người đắc ý cần tận hưởng, lúc này nàng muốn oai phong giúp ca ca Vân Thần của nàng càng thêm oai phong một chút.
Không ai cho rằng các đệ tử Vân Thành đang làm màu. Đối mặt với Hà Trạch như địa ngục sắp sửa tiến vào, làm màu cũng chẳng ích gì. Họ nhìn ra đây là một loại khí thế, một loại khí thế đồng lòng, trên dưới một lòng của hơn hai trăm đệ tử Vân Thành Tông.
"Lực ngưng tụ thật mạnh." Đặc sứ Minh Hoắc của Tiêu Dương Tông đứng trên đầu thành, khen ngợi từ đáy lòng. Hắn từng nghe nói về mối quan hệ không thể hòa giải, gay gắt giữa Địch Vân Thần và chưởng giáo Thượng Quan Thiên Hồng của Vân Thành. Trong tình huống này, Vân Thần vẫn có thể dựa vào thủ đoạn hoặc mị lực cá nhân để nhào nặn Vân Thành Tông vốn lẽ ra chỉ là một đống cát rời rạc thành một thể đồng lòng, trước nay chưa từng có.
"Ngươi chính là Địch Vân Thần sao? Cũng ra dáng đấy, chẳng trách bên cạnh có nhiều mỹ nữ như vậy." Đó là La Quán.
"Vân Thành Vân Thần!" Cùng theo đó mà bắt đầu hò hét là Cửu Đạo và Hoàng Phổ Tân. Các đồng môn dưới trướng của họ cũng không hiểu vì sao mà cùng hò hét theo. Sau khi hô xong, họ mới nhận ra, nỗi sợ hãi trong lòng trước khi xuống Hà Trạch bỗng dưng nhạt đi rất nhiều. Thế là họ càng hăng hái hô vang hơn, thì ra bốn chữ "Vân Thành Vân Thần" này có thể trừ tà.
"Vân Thành Vân Thần!" Tất cả kiếm tu đang vây xem cũng cùng hô vang theo. Nhìn Địch Vân Thần dẫn dắt các đệ tử Vân Thành tiến tới, họ dường như nhìn thấy Địch Vân Thần của nửa tháng trước, người mà ngay lúc đầu vào thành đã dùng thân pháp phi thường và kiếm khí sắc bén, hùng vĩ để chém giết Kình Thiên Hạc. Địch Vân Thần của khoảnh khắc ấy, cái bóng của hắn mãi mãi kiệt ngạo và phiêu dật trong lòng họ.
Giữa tiếng hô "Vân Thành Vân Thần", Hoa Hồng dẫn theo hơn chín mươi sư tỷ muội, những người mà đến phút cuối vẫn không gom đủ tối thiểu một trăm điểm cống hiến, giữa tiếng la khóc của hai trăm sư tỷ muội bị đóng cửa về nhà, dưới sự ép buộc, ánh mắt soi mói của các đệ tử Thần Tông, mang theo lần bổ sung cuối cùng chạy về phía cửa thành.
Những đệ tử này hầu hết đều là tinh nhuệ, chỉ vì họ cũng giống như Hoa Hồng, đã nhường điểm cống hiến của mình cho các sư muội có thực lực yếu hơn. Trước khi rời khỏi Khai Dương Quan, họ lần cuối cùng nhìn về phía Đông Nam, nơi có quê nhà -- ánh mắt đầy nhớ nhung và mong mỏi chợt chuyển thành căm ghét khi quay đầu lại. Nhìn các đệ tử Thần Tông hiên ngang tự mãn, nhìn các đệ tử chuẩn bị cho đợt xuống Hà Trạch tiễu trừ kiếm vu mới, ánh mắt của họ tràn ngập sự căm thù và oán hận.
Sau đó, họ không hề ngoảnh đầu lại, bước vào cửa thành động, chạy thẳng đến Hà Trạch. Bóng lưng của họ, những người không còn nhận được tiếp tế nữa, hiện lên trong mắt mọi người, đó là một sự tuyệt vọng trơ trọi, cô độc.
Nghê Thường vốn định lần nữa cầu xin Vân Thần giúp đỡ Hoa Hồng, nhưng đột nhiên nhớ lại lời Vân Thần nói: "Ai sẽ an ủi ta?" Đành phải im lặng. Kỳ thực nàng biết, chỉ cần Vân Thần bằng lòng, hắn nhất định có cách giúp được Hoa Hồng.
Sau khi Hoa Hồng và đoàn người rời khỏi Khai Dương Quan, cùng với một tiếng pháo hiệu, hơn ba nghìn đệ tử kiếm tu, dưới sự dẫn dắt của vài trăm đệ tử Thần Tông, chính thức tiến vào Hà Trạch.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được dựng nên.