(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 107: Chương 107
Đệ 108 chương sơ thí khuynh thành
Tây Hoa Sơn nằm ở phía tây trung tâm Thiên Kiếm đại lục. Dù không cao lớn hùng vĩ, nhưng núi lại nổi tiếng bởi vẻ tú lệ, so với Vân Thành Sơn thì nó thiếu đi phần lạnh lẽo và khắc nghiệt tột cùng, bù lại có thêm sự bình yên và huyền ảo. Lúc này, các môn nhân đệ tử của Tây Hoa Thái Tông đang bận rộn chuẩn bị cho cuộc đại hội luận kiếm vào giữa tháng tư. Trên gương mặt mỗi người đều rạng rỡ những nụ cười vui sướng, hân hoan, giống như chính Tây Hoa Sơn tĩnh lặng kia, tuy không cao lớn nhưng vẫn sừng sững đầy tự tin. Họ đang mỉm cười, cỏ cây trên Tây Hoa Sơn đón gió cũng khẽ lay động như đang mỉm cười, dường như mọi thống khổ, bi ai trên đời đều đã rời xa họ. Thế nhưng, liệu có thật sự là không hề có gì chăng?
Cùng lúc đó, tại trấn Cát Hoàng cách Tây Hoa Thái Tông hai trăm dặm về phía tây bắc, khói đặc cuồn cuộn, tiếng khóc than chấn động trời đất. Một toán mã tặc từ đại mạc đến đã tập kích bất ngờ trấn nhỏ nằm ở biên thùy phía tây Thần Châu, tiếp giáp với đại mạc này vào nửa đêm. Trong đêm thảm sát, chúng giết sạch toàn bộ đàn ông trai tráng trong trấn, bắt đi mọi phụ nữ trẻ tuổi, cướp sạch vàng bạc, lương thực, trâu bò và dê cừu. Chỉ còn lại chưa đến trăm người tàn tật, già yếu, cùng những phế tích bị chúng thiêu rụi thành tro.
Giữa làn khói đặc cuồn cuộn ấy, những đứa trẻ mồ côi không nơi nương tựa bò trên thi thể người thân khóc gào thảm thiết. Những người già đã trải qua bao tang thương, mắt ngấn lệ, kéo thi thể con cháu của mình vào những hố lớn đã đào sẵn, lặng lẽ chôn cất. Những dải lá non xanh mướt trên cây du khắp trấn, trong biển lửa và khói đặc, khẽ cuộn mình lại, dường như không muốn chứng kiến cảnh tượng thảm khốc tột cùng này. Suốt bao năm tháng dài đằng đẵng, cảnh người đầu bạc tiễn người đầu xanh, chúng đã chứng kiến điều này không biết bao nhiêu lần. Mỗi khi đến lúc như vậy, chúng chỉ biết cuộn mình, cùng với những người dân đã sống qua bao thế hệ tại trấn này, lặng lẽ chịu đựng khổ nạn luân phiên theo thế hệ!
Trên một con đường nhỏ đã đổ nát nhiều năm về phía đông bắc trấn Cát Hoàng, một nhóm mười người đang phi ngựa nhẹ nhàng trên con đường đầy bụi bặm. Đó chính là chín vị đệ tử của Vân Thành Kiếm Phái tham gia luận kiếm Tây Hoa lần này, cộng thêm Vân Trường, người được Vân Thần cố ý gọi đi để sai vặt.
Theo lẽ thường, sau khi rời Vân Thành, họ sẽ đi thẳng đại đạo về phía tây nam. Nếu phi ngựa hết tốc lực thì chưa đầy bảy ngày đã có thể đến Tây Hoa Sơn. Thế nhưng, sau khi thương nghị, mấy vị thủ tọa của sư môn đã nhất trí quyết định cho phép họ xuống núi sớm để du ngoạn một chuyến, hòng tích lũy thêm kinh nghiệm cho việc hành tẩu thiên hạ sau này. Thế nào là lịch luyện? Đó là để họ trên đường trừ cường diệt ác, phù yếu giúp đỡ, chém giết dăm ba tên cướp vặt, để kiếm được nhuốm máu, đồng thời để lại tiếng tốt cho Vân Thành Tông trong mắt thế nhân. Cứ như vậy, theo đề nghị của Thượng Quan Vân Minh, họ đổi hướng tây bắc, men theo rìa đại mạc xuôi về phía nam.
Gió cát nơi rìa đại mạc vẫn hoành hành dữ dội, khiến những người mới chập chững bước vào đời như họ phải nếm đủ mùi gian khổ. Dưới sự xâm lấn của gió cát giăng kín trời đất, y phục sạch sẽ tinh tươm của họ đã biến thành xám xịt bụi bặm. Cát bụi lẫn mồ hôi chảy ròng ròng dưới cái nắng gay gắt khiến gương mặt họ đen sì một mảng.
Thỉnh thoảng, họ trêu chọc nhau vài câu, thêm chút thú vị cho chuyến đi khô khan này. Ba vị nữ tử trong đội che mặt bằng khăn mỏng, nhưng chẳng thể che giấu được vẻ mệt mỏi trên thân. Mỗi khi đi được một đoạn đường, các nàng đều phải phủi bụi trên y phục, nhưng giữa cái nắng gay gắt và gió cát giăng đầy trời, các nàng vẫn không hề mất đi phong thái thường ngày. Những người che mặt bằng khăn mỏng càng toát lên một vẻ đẹp thần bí, khiến đám nam đệ tử nhao nhao ngoái đầu nhìn trộm. Sau khi nhận được ánh mắt trắng dã của Vân Dung, bọn họ chỉ đành thầm rủa nàng là “Thạch nữ” trong lòng.
Vân Dung cũng âm thầm chửi rủa trong lòng, nhưng không phải chửi những tên “sắc lang” đang nhìn trộm các nàng. Đối với bất kỳ một nữ tử xinh đẹp nào, trong tình huống khắc nghiệt như vậy mà vẫn có người thưởng thức, đó luôn là một chuyện vui thú. Nàng chửi rủa chính là Vân Thần đang cưỡi ngựa đi cuối cùng, “Cái tên điên bị trời đánh này, ngồi trên lưng ngựa cũng có thể tu luyện sao? Nếu không phải sợ ảnh hưởng đến hắn, chúng ta đã tăng tốc vượt qua vùng gió cát đáng ghét này từ lâu rồi!”
Vân Dung âm thầm phiền muộn, quay đầu nhìn Vân Tuyết và Vân Tĩnh bên cạnh. Hai vị sư muội với tính cách trái ngược hoàn toàn này, từ lúc đến vùng rìa đại mạc đến nay liền không nói một lời. Ngay cả Vân Tĩnh vốn hiếu động, dưới sự quấy nhiễu của nắng gắt và gió cát giăng đầy trời cũng trở nên chẳng còn chút sức sống. Nàng theo cùng là để du sơn ngoạn thủy ăn uống đùa vui, không ngờ Thượng Quan Vân Minh lại dẫn các nàng đến đây, phải đội nắng chang chang, uống gió ăn cát, làm sao mà vui cho nổi.
Vân Tuyết vẫn bạch y thắng tuyết, gương mặt tú mỹ thanh tú lại lạnh như băng. Khí trời nóng bức cũng chẳng thể khiến đôi mắt trong veo như nước mùa thu của nàng bừng sáng lên, nhưng vẫn khiến người nhìn vào phải rùng mình. Thấy ánh mắt quan tâm của sư tỷ Vân Dung, đôi mắt đẹp của Vân Tuyết khẽ động, với ánh mắt đầy hoài niệm và thương cảm nhìn xa xăm vào sâu trong đại mạc một cái, rồi tự mình bước tiếp.
Vân Trường vẫn luôn đi cạnh Vân Thần, bám ở cuối đội. Mặc dù trong chín suất tham gia lần này không có tên hắn, nhưng trước khi xuống núi, Vân Thần vẫn kéo hắn theo. Lý do là hắn lười, ra ngoài có người đi cùng thì tiện sai bảo.
Kỳ thực, Vân Trường trong lòng rất rõ ràng, đây là sư huynh Vân Thần đang nâng đỡ hắn. Tục ngữ nói, đọc vạn quyển sách không bằng hành vạn dặm đường, đi nhiều, nhìn nhiều, thấy nhiều, rất có lợi cho việc đề thăng tu vị. Hơn nữa, Vân Thần đi một chuyến chợ đã mang về bao nhiêu lợi lộc, đây là Vân Thần muốn cho hắn theo cùng để kiếm chút lợi lộc.
“Ơ!” Thượng Quan Vân Minh đi đầu đột nhiên ghìm ngựa lại, chỉ vào làn khói đen xuất hiện trên bầu trời phía trước và nói: “Phía trước e rằng đã xảy ra chuyện gì.” Hắn liếc nhìn những đồng môn đang hưng phấn xung quanh, rồi nhìn Vân Thần đang đi cuối cùng một cái, “Mọi người tăng tốc đuổi theo đi!” Nói xong liền phi ngựa đi trước. Mọi người lập tức thúc ngựa đuổi theo, chỉ có Vân Thần vẫn chậm rãi ngồi trên lưng ngựa, dường như mọi thứ trên thế gian này cũng không thể lay chuyển trái tim đã lập chí tiến lên của hắn. Vân Trường bên cạnh nhìn Vân Thần đang nhắm mắt, đành bất lực lắc đầu, thúc ngựa đuổi theo mọi ng��ời phía trước.
Vân Thần vẫn chậm rãi phi ngựa đi không mục đích, không hề đi theo hướng của Thượng Quan Vân Minh và những người khác. Khi hắn đến gần một khu rừng du, vài tiếng khóc thút thít của nữ tử làm hắn bừng tỉnh. Dù rất nhỏ, Vân Thần vẫn nghe rõ mồn một. Hắn lập tức hai chân kẹp chặt bụng ngựa, vươn tay vỗ mạnh vào mông ngựa. Con ngựa bất ngờ bị giật mình, phi nhanh về phía trước, suýt nữa hất Vân Thần ngã xuống. Vân Thần ghì chặt trên lưng ngựa, trong lòng âm thầm suy đoán: “Đây chính là cái gọi là ‘vỗ mông ngựa’ sao? Người xưa quả không lừa ta! Con ngựa bị vỗ mông mà phi nước đại đầy hăng hái, vậy huống hồ là con người!”
Trong chớp mắt, hắn đã vượt qua khu rừng này. Trước mặt Vân Thần lại xuất hiện một toán hơn ba mươi tên mã tặc. Suốt ngày lăn lộn trong đại mạc, chúng đều có gương mặt thô ráp, chai sạn và đầy phong trần, cùng ánh mắt âm trầm, hung ác và đầy vẻ sói tính. Lúc này, chúng đang dừng ngựa nghỉ ngơi bên rìa rừng cây. Phía sau chúng, bảy tám cô gái trẻ tuổi bị trói chặt tay chân, tựa vào nhau nức nở.
Sự xuất hiện đột ngột của Vân Thần khiến đám mã tặc đang ngồi dưới đất lập tức bật dậy kinh hãi, kéo đao kiếm vũ khí trên người ra, ngầm đề phòng. Nhưng khi thoáng thấy vẫn chỉ có một mình hắn, một người một ngựa, sừng sững bên rìa rừng cây, bất động, chúng mã tặc liền cho rằng Vân Thần đã sợ đến ngây người, không kìm được bật cười ha hả. Mấy cô gái bị bắt nhìn thấy Vân Thần đột nhiên xuất hiện, ánh mắt lập tức sáng rực. Nhưng sau đó thấy không có ai khác đi cùng hắn ra, chút hy vọng này cũng nhanh chóng lụi tàn. Trái tim các nàng, sau khi bị bắt, đã tê dại đến mức cho rằng chàng trai gầy yếu trước mắt này chẳng khác gì con cừu non chờ bị làm thịt.
Vân Thần xuống ngựa, nhìn đám mã tặc đang dần tiến đến, âm thầm lẩm bẩm: “Nếu bọn Thượng Quan Vân Minh mà gặp phải thì chắc sẽ sung sướng lắm đây, thế mà cố tình lại để mình, người không muốn làm loại chuyện này nhất, đụng phải. Giết người cũng tốn thời gian lắm chứ!”
Mã tặc là đặc sản của đại mạc, vốn hoành hành ngang dọc vạn dặm đ��i mạc, sống bằng nghề cướp bóc thương nhân lữ khách. Đại bộ phận trong số chúng chỉ sơ sài biết chút nội khí, có được chút công phu thô thiển. Cũng có một vài đệ tử Ma Tông Hắc Sa Thành từ sâu trong đại mạc trà trộn vào, thực hiện những hoạt động như đốt phá, giết người, bắt cóc và cướp bóc phụ nữ.
“Khái, thằng nhóc đối diện kia, để lại ngựa rồi cút đi cho lão tử! Đại gia bọn ta không có hứng thú với đàn ông đâu!” Một tên mã tặc cầm đầu lấy túi nước uống ực một ngụm lớn, rồi phun nước miếng ra và nói lớn với Vân Thần, khiến đám mã tặc phía sau hắn cũng cười phá lên.
Chẳng lẽ bọn chúng không nhìn thấy tay Vân Thần đã chạm vào thanh kiếm bên hông sao?
“Cheng!” Một tiếng, Vân Thần đã rút kiếm. Khi hắn từ trên ngựa bắn vọt lên đứng cạnh tên mã tặc cầm đầu, tên mã tặc trợn tròn hai mắt nhìn về phía sau, mang theo vệt máu bắn tóe trên cổ mà ngã xuống.
“Là tu sĩ!” Đám mã tặc vừa rồi còn cười không kiêng nể gì, lập tức kinh hãi biến sắc mặt mà hô lên. Bởi vì trong chớp mắt đó, chúng hoàn toàn không nhìn thấy Vân Thần ra kiếm như thế nào, khi đồng bọn của chúng ngửa người ngã xuống, chúng chỉ thấy Vân Thần khẽ búng đi vệt máu trên trường kiếm. Trong mắt chúng, thiếu niên gầy yếu trước mặt này, giết người cứ như đang theo đuổi nghệ thuật vậy.
Danh tiếng một tu sĩ cũng không đủ để dọa lui bọn chúng. Kiến nhiều còn cắn chết voi nữa là, ba mươi tên đấu một mình hắn, có sức cũng có thể làm hắn kiệt sức mà chết. Tên mã tặc nào đó liền hét lớn một tiếng: “Mọi người xông lên đồng loạt!”
Những hán tử sinh ra trong đại mạc chưa bao giờ có chuyện rút lui trước trận. Để lại cả bầu nhiệt huyết của mình trên vùng đại mạc vô tận này, đó chính là nơi thuộc về họ tốt nhất. Sau tiếng hét đó, hơn ba mươi mã tặc nhao nhao rút đao thương trong tay, ùa như ong vỡ tổ xông về phía Vân Thần.
Vân Thần sẽ sợ hãi ư? Trong mắt hắn, những tên mã tặc này chẳng qua là một đám kiến hôi, nhưng kiến hôi cũng có giá trị lợi dụng của chúng.
Trước khi đám mã tặc kịp tiếp cận, cả người hắn bay lùi về phía sau trong không trung. Thanh Bạch Trạch kiếm bên hông lần nữa rời vỏ. Trong tiếng kiếm ngân vang “Bân”, trời đất tối sầm.
Trời vẫn là trời nắng chang chang, mặt đất vẫn là một mảng trắng của cát và xanh của rừng du giao nhau, chỉ là trong chớp mắt này, hơn ba mươi đạo kiếm khí trắng lóa bắn ra từ trường kiếm của hắn, cướp đi ánh sáng của trời đất và cả ngày lẫn đêm, tựa sao băng rơi rụng, rơi chính xác vào yết hầu hoặc ngực của mỗi tên mã tặc, tóe lên từng đóa huyết hoa, kiều diễm mà quỷ dị giữa nắng gắt và gió cát.
Đây không phải Phân Khí Thuật, mà là kiếm kỹ Khuynh Thành.
Vân Thần vẫn luôn không có cơ hội tu luyện kiếm kỹ Khuynh Thành. Một là kiếm kỹ Khuynh Thành quá thâm ảo và tiêu hao nguyên lực quá lớn. Hai là thời gian eo hẹp, không có đối tượng bồi luyện thích hợp. Nhưng hôm nay, khi hắn nhìn thấy đám mã tặc này, Vân Thần thực sự không nghĩ ra lý do gì để không dùng bọn chúng luyện kiếm.
Một kiếm này đã trực tiếp giết chết hơn một nửa số mã tặc. Số mã tặc còn lại cũng đều trọng thương. Khi thực lực của đối thủ vượt xa tưởng tượng của chúng, chúng nào còn nhớ đến huyết tính của hán tử đại mạc nữa, liền dìu đỡ nhau tháo chạy thục mạng về phía sâu trong đại mạc.
Những người phụ nữ vốn đã mất hết hy vọng, sau khi Vân Thần chém giết tên mã tặc đầu tiên một cách gọn gàng, dứt khoát, trong lòng vốn đã an phận chợt lóe lên một tia hy vọng. Thế nhưng khi hắn đánh bại hơn ba mươi tên mã tặc chỉ bằng một kiếm, vẻ mặt cảm kích vừa hiện lên đã biến thành kinh hoàng. Mọi thứ trước mắt là một cảnh Tu La Địa ngục mà cả đời các nàng không cách nào tưởng tượng được. Những thi thể ngổn ngang khắp mặt đất trong những hình dạng khó có thể hình dung. Gương mặt những tên mã tặc chết không nhắm mắt vẫn giữ nguyên vẻ hung ác của khoảnh khắc cuối cùng khi còn sống, chỉ có đôi đồng tử hơi co rút lại, hiện rõ sự sợ hãi và tuyệt vọng trong khoảnh khắc trước khi chết.
Mùi máu tanh nồng nặc hòa cùng gió cát xộc thẳng đến các nàng, khiến các nàng suýt buồn nôn mà ngất đi. Cái thiếu niên toàn thân đầy cát bụi, đã tàn sát hơn chục người mà không dính một vết máu, sừng sững giữa đống thi thể kia rốt cuộc là loại người gì vậy! Trong chớp mắt, các nàng cuối cùng không thể nhịn nổi cảm giác dạ dày cuộn trào trong lòng, từng người một úp mặt xuống đất nôn thốc nôn tháo.
Vân Thần vẫn giữ nguyên tư thế khi tiếp đất, trong đầu vẫn đang hồi tưởng lại chiêu kiếm kỹ Khuynh Thành kia. Nếu nói bộ kiếm kỹ Khuynh Thành có gì khác biệt với Phân Khí Thuật, thì đó chính là kiếm khí do Khuynh Thành thi triển vĩnh viễn chỉ có một phương hướng duy nhất, đó là thẳng về phía trước. Còn Phân Khí Thuật lại có thể tùy ý thi triển ra bốn phương tám hướng từ những góc độ và phương hướng khác nhau.
Tuy nhiên, kiếm kỹ Khuynh Thành tiêu hao nhiều nguyên lực hơn, yêu cầu sức khống chế đối với kiếm khí thi triển ra càng mạnh, nếu không, vừa rồi cơ bản sẽ không có chuyện cá lọt lưới. Nói đến cùng, kiếm kỹ Khuynh Thành đối với Vân Thần hiện tại mà nói, có cảm giác như giết gà dùng dao mổ trâu. Hoàn toàn không phải một tu sĩ vừa bước vào cảnh giới Kiếm Sư như hắn có thể thi triển được, nhưng Vân Thần không những đã thi triển được, mà hiệu quả còn khá tốt.
Vân Thần quên mất mình đang ở đâu, cơ thể đang ở trạng thái nào, cứ như mình đang ở trên bàn đá mài của Hồng Thạch Bình trên Húc Nhật Phong, chìm sâu vào trong tâm trí mình, lâu thật lâu không động đậy dù chỉ một bước. Đoạn văn này là một ph���n trong kho tàng dịch thuật độc quyền của truyen.free, xin trân trọng.