(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 101 : Chương 101
Sau khi Nghê Thường nhảy lên phiến đá đỏ, Vân Thần đã ngồi trên bục đá tu luyện như dự đoán. Chỉ là, vẻ mặt hắn không còn ung dung, điềm tĩnh như ngày thường. Trên gương mặt hắn lấm tấm những giọt mồ hôi li ti, cho thấy hắn đã kinh ngạc đến mức nào trước màn thể hiện của Nghê Thường.
Vân Thần không hỏi Nghê Thường tại sao đột nhiên có nguyên khí, bởi vì không chỉ là nguyên khí, nàng còn phóng ra cả kiếm khí, đó rõ ràng là nguyên lực. Hơn nữa, Nghê Thường chưa từng nói mình không phải tu sĩ, nếu không nàng đeo kiếm làm gì? Hắn hỏi: “Ngươi vừa rồi thi triển khinh công Phiêu Tuyết sao?”
Vân Thần lúc nãy thật sự đã bị dọa choáng váng. Không phải hắn sợ Nghê Thường thất thủ một kiếm giết mình, mà là hắn lại bất lực trước một người có thể thi triển khinh công thân pháp tương tự như Nghê Thường. Bởi vì tốc độ di chuyển quãng ngắn sau khi tăng tốc bằng cách xoay tròn của Nghê Thường còn nhanh hơn cả hắn. Hay nói cách khác, hắn đã thua rồi. Nguyên khí hiện tại của hắn chỉ đủ để thi triển một lần tuyệt tốc, nhưng Nghê Thường sau khi bắn ra tám đạo kiếm khí vẫn còn dư lực. Đến lúc đó hắn sẽ trốn thế nào, tránh thế nào đây?
“Đây không phải khinh công Phiêu Tuyết.” Nghê Thường thu kiếm rồi ôm mèo, trong chớp mắt từ một vị Bồ Tát mặt lạnh hóa thành một tiểu cô nương yểu điệu, thướt tha. Nhưng giờ phút này, trong lòng Vân Thần lại có chút e dè khi nhìn nàng. Nàng nói tiếp: “Đây là một môn khinh công thân pháp được kết hợp từ khinh công của Thiên Xá Tông ta và khinh công của Đông Hải Huyền Âm Cực Tông, mang đặc tính 'Phiêu'. Còn thân pháp kiếm kỹ vừa rồi, thì là ta mô phỏng theo ngươi.”
Vân Thần gật gật đầu. Nghê Thường tuy tốc độ nhanh hơn hắn một chút, nhưng trong những chi tiết nhỏ vẫn còn kém một chút. Tuy nhiên, chỉ riêng tốc độ của nàng, không cần thi triển kiếm khí, thì Vân Tĩnh đã không thể đánh lại nàng rồi.
“Hiện tại, ta vẫn còn là gánh nặng của ngươi ư?” Nghê Thường vẫn canh cánh trong lòng câu hỏi này. Nàng chưa từng muốn trở thành gánh nặng của bất kỳ ai, nên mới ra hậu sơn ngẩn người trầm mặc.
Cô nương ơi, sao nàng có thể là gánh nặng của ta được, nàng còn lợi hại hơn ta nhiều, bây giờ ta mới là gánh nặng của nàng ấy chứ! Vân Thần nghĩ thầm trong bụng, nhưng miệng vẫn hỏi: “Kết hợp? Khinh công thân pháp có thuộc tính khác nhau còn có thể kết hợp ư?”
“Không, có khác biệt. Chỉ là thuộc tính nguyên khí của chúng ta, cùng với đặc tính sát thương diễn sinh từ thuộc tính nguyên khí đó. Nhưng có một số hiệu ứng đặc biệt không bị thuộc tính tâm pháp ràng buộc. Ví dụ, Băng Tịch tâm ph��p của các ngươi có đặc hiệu sát thương là hàn khí xâm thực, còn Ly Hỏa tâm pháp của Nam Ly môn có đặc hiệu sát thương là thiêu đốt liên tục. Thuộc tính tâm pháp chỉ ràng buộc hàn khí và nhiệt khí, chứ không phải xâm thực và thiêu đốt liên tục. Nếu như khả năng lĩnh ngộ của ngươi đủ cao, hoàn toàn có thể biến hàn khí xâm thực thành hiệu ứng đóng băng liên tục sau khi kiếm khí nhập thể.”
Vân Thần sững sờ, há hốc miệng nhìn Nghê Thường. Tuy những điều nàng nói khó mà tưởng tượng nổi, nhưng đối với Vân Thần, Nghê Thường đã dùng sự thật để chứng minh lời nàng nói là thật. Điều này không nghi ngờ gì đã mở ra một cánh cửa hoàn toàn mới cho Vân Thần. Thì ra, bất kể là sát thương phản lại của thuộc tính thổ hay sát thương xuyên thấu của thuộc tính kim, đều có thể tham khảo để vận dụng cho bản thân. Chỉ là điều này cần có ngộ tính siêu cao cùng với sự nghiệm chứng lặp đi lặp lại, thời gian hao phí và rủi ro phải gánh chịu sẽ vô cùng lớn.
“Ông ngoại ta từng nói, đặc tính của thuộc tính tâm pháp cũng giống như bản tính của một người, đã định sẵn không thể thay đổi từ ngày sinh ra. Nhưng các loại hiệu ứng đặc biệt của tâm pháp, thì giống như hành vi của một người, hoàn toàn có thể mô phỏng lẫn nhau để ngụy trang bản tính của mình.”
“Cho nên, ông ngoại ngươi đã dùng khinh công thân pháp của Huyền Âm Cực Tông kết hợp với khinh công thân pháp của Thiên Xá Tông các ngươi, để tạo ra loại thân pháp như hôm nay ư?” Vân Thần hỏi.
Nghê Thường gật gật đầu: “Nó vẫn chưa thành thục, nên chỉ mình ta thi triển được, ngay cả ông ngoại ta cũng không làm được. Chẳng qua, khinh công của Huyền Âm Tông có tên Yến Lạc, ngoài việc cũng có khả năng dừng trên không siêu cường như ngươi, tốc độ cũng nhanh hơn một chút. Nhưng hình như họ không biết cách tăng tốc bằng cách xoay tròn. Còn cái loại thân pháp đột nhiên biến mất của ngươi vừa rồi, hình như họ cũng không biết.”
Lúc này trong lòng Vân Thần mới cân bằng lại một chút. Hắn tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn, bởi vì việc thêm hiệu ứng đặc biệt cho Băng Tịch tâm pháp hay khinh công Phiêu Tuyết một lần nữa cũng không phải vấn đề hắn có thể tự mình suy nghĩ ngay lúc này. Đó là vấn đề cần phải được suy xét sau khi có một nhận thức hoàn chỉnh về Băng Tịch tâm pháp và khinh công Phiêu Tuyết. Điều khẩn cấp nhất của hắn lúc này, chính là bước vào cảnh giới kiếm sư để xuất kiếm khí. Hắn thèm thuồng kiếm khí Nghê Thường vừa thi triển. Tám đạo kiếm khí, đó chính là Phân Khí Thuật tầng ba. Nói gì thì nói, bị một người phụ nữ mỗi ngày ôm mèo nhỏ ngẩn ngơ đánh bại, Vân Thần cảm thấy áp lực chưa từng có trước đây. Ẩn mình dưới vạt áo phụ nữ, được phụ nữ bảo vệ, trước nay chưa từng là thói quen của Vân Thần.
“Đồ đáng ghét, ngươi sẽ không đuổi ta đi nữa chứ?” Nghê Thường thận trọng hỏi.
“Chỉ cần ngươi không nói chuyện, ngươi muốn ở bao lâu thì cứ ở. Tự nhiên có được một bảo tiêu siêu cấp, đuổi đi chẳng phải ta thiệt thòi sao.” Lời nói của Vân Thần vẫn chua ngoa, khắc nghiệt như trước.
Nghê Thường, người đã tranh thủ được quyền sinh tồn ở Húc Nhật phong bằng thanh kiếm trong tay, lập tức vui mừng khôn xiết, quỳ ngồi trước mặt Vân Thần. Đôi mắt mê người kia, mang theo một tình cảm sâu nặng, đ���m đuối nhìn người đàn ông trước mặt. Lòng nàng cảm thấy vững chãi chưa từng có. Dù gió lạnh vẫn buốt giá, nhưng Nghê Thường đã không còn run rẩy.
Từ ngày đó trở đi, người phụ nữ cả ngày quấn quýt bên Vân Thần lại thay đổi. Từ Vân Tĩnh hay ồn ào, hiếu động, thay bằng Nghê Thường, con gái của chưởng giáo Thiên Xá Tông, yểu điệu, văn tĩnh. Họ đều sẽ ở bên Vân Thần suốt cả ngày. Điểm khác biệt là, trước kia Vân Tĩnh sẽ nói không ngừng nghỉ, còn Nghê Thường chỉ khẽ cười rồi nhìn hắn. Nói đúng hơn, là ánh nhìn chứa chan tình ý.
Tất cả các nam đệ tử đều đỏ mắt nhìn Vân Thần. Họ thật sự không hiểu, một Vân Thần ngông cuồng, lạnh nhạt, cả ngày ngốc nghếch như khúc gỗ, rốt cuộc dựa vào cái gì mà lại hấp dẫn được Nghê Thường, một tuyệt sắc khuynh thế như vậy, để nàng mỗi ngày hứng chịu gió lạnh bầu bạn cùng hắn tu luyện cả một ngày.
Chỉ có những người từng ở chung lâu ngày với Vân Thần như Vân Dung mới hiểu, lòng chân thành của Vân Thần luôn được bao bọc bởi vẻ ngoài tà ác. Đó là một sự cho đi vĩ đại không chút giữ lại, không cầu báo đáp hay cảm kích. Hắn chưa từng nhắc đến việc mình đã từng cho ai cái gì, ngay cả khi ngươi căm ghét hắn, hắn cũng trầm mặc.
Vân Dung và những người khác càng hiểu rõ hơn, Vân Tĩnh không phải trở nên chăm chỉ hơn, mà là khi cánh cửa giữa nàng và Vân Thần bị người phụ nữ khác giành trước phá vỡ, nàng đã trở nên rụt rè.
Vân Thần lại càng ngày càng phiền não. Không phải vì có Nghê Thường bên cạnh, mà là vì Vân Tĩnh không ở bên. Hắn không đi hỏi Vân Tĩnh tại sao không đến Húc Nhật phong tìm hắn, những gì cần hiểu, hắn nhất định sẽ hiểu.
“Có một loại tình yêu, gọi là buông tay ư? Con bé ngốc, ngươi vậy mà lại biết hổ thẹn vì mình không bằng Nghê Thường.” Đồng thời với suy nghĩ đó, tay hắn đã siết chặt lại. Đây chính là bàn tay trái mà Vân Tĩnh thường hay nắm lấy.
Năm ngày sau, ngày hai mươi lăm tháng hai, Lăng Vân phong lại nhận được một tấm thiệp bái kiến. Chưởng giáo Thái Tông Thiên Xá Tông, Cơ Hồng Liệt, đến thăm.
Cơ Hồng Liệt không kiêu ngạo như Hoàng Phủ Hùng, không nể mặt Thượng Quan Thiên Hồng như vậy, nhưng với tư cách là chưởng giáo Thái Tông, hắn cũng ít nhiều làm mất mặt Thượng Quan Thiên Hồng.
Cơ Hồng Liệt không đến một mình. Hắn mang theo mười mấy môn nhân đệ tử, khiêng mười mấy hộp đầy đặc sản của Thiên Xá Tông. Cùng với Thượng Quan Thiên Hồng, người xuống núi nghênh tiếp, họ cùng nhau lên Vân Thành Sơn. Nhưng cuối cùng chỉ có một mình hắn lên Lăng Vân phong, những người còn lại được đại đệ tử Lục Đạo dẫn đến Húc Nhật phong. Điều này khiến Thượng Quan Thiên Hồng vô cùng khó chịu. Tuy không phải vật phẩm quý trọng gì, nhưng ngàn dặm tặng lông ngỗng, lễ mọn tình thâm. Vấn đề là Cơ Hồng Liệt đến cả 'lông ngỗng' cũng không để lại một sợi nào trên Lăng Vân phong.
Cơ Hồng Liệt chỉ đi qua loa trên Lăng Vân phong, nói vài câu chuyện phiếm với Thượng Quan Thiên Hồng rồi quay người lên Húc Nhật phong. Hắn vì sao đến, mọi người đều ngầm hiểu trong lòng. Trước sau có hai vị chưởng giáo Thái Tông đều tìm đến Húc Nhật phong vì Địch Vân Thần. Một sự thật không thể chối cãi đặt ra trước mặt các đệ tử Vân Thành: Địch Vân Thần đi một chuyến phường thị, trước mặt người ngoài, đã biến Vân Thành Tông mang họ Thượng Quan thành Vân Thành Tông mang họ Địch.
Trưa hôm đó, Hành Thiên Trọng đã thiết yến tại Phi Thăng điện để chiêu đãi đoàn người của Cơ Hồng Liệt, mời Quế Thiên Nguyệt cùng với nhóm đệ tử từng đi phường thị như Vân Dung đến làm bạn. Nói là Hành Thiên Trọng đãi tiệc, nhưng thực ra rượu và thức ăn đều do Cơ Hồng Liệt mang đến.
“Hôm đó đúng dịp phường thị, ta Cơ Hồng Liệt bận rộn phân thân khó thoát, đã tiếp đãi chậm trễ quý vị. Vì vậy, hôm nay ta xin mang rượu và thức ăn đến Vân Thành Sơn, mượn quý địa để khoản đãi quý vị, chút lòng thành. Cũng mong hai vị thủ tọa không trách ta đã phản khách thành chủ.” Cơ Hồng Liệt tuy đã ngoài bốn mươi, nhưng dung mạo tuấn tú. Trong bộ kiếm bào màu trắng, hắn toát lên khí chất thoát tục, lời nói ôn hòa, nho nhã, nhưng không mất đi phong thái ngạo nghễ của chưởng giáo Thái Tông.
Hành Thiên Trọng và Quế Thiên Nguyệt dẫn theo vài đệ tử hạch tâm vội vàng đáp lời khách sáo. Ngày đó thực ra là các nàng đã thất lễ, chưởng giáo Thái Tông đích thân mời, vậy mà các nàng lại không nể mặt chút nào, bỏ về Vân Thành Tông sớm. Thực ra Cơ Hồng Liệt vì ai đến, các nàng đều rõ. Chẳng phải là đến để bắt Nghê Thường, người bỏ nhà đi, về sao? Chỉ là nói như vậy thì mọi người đều dễ nghe hơn một chút.
Bữa tiệc chủ khách đều vui vẻ. Sau khi tiệc tan, Cơ Hồng Liệt đề nghị nói chuyện riêng với Vân Thần một lát. Hành Thiên Trọng liếc mắt ra hiệu cho Vân Thần hãy chuyên tâm một chút, đừng như những lần trước, đang nghe lại nhập định tu luyện. Nghê Thường trước khi rời đi cũng khẽ chạm vào Vân Thần. Đôi mắt cầu khẩn kia đã đủ để nói lên điều nàng muốn – nàng không muốn bị phụ thân đưa về nhà, cho dù muốn về, cũng hy vọng Vân Thần sẽ cùng nàng về Thiên Xá Tông.
Vân Thần muôn vàn không muốn tiếp chuyện với Cơ Hồng Liệt, bởi vì chẳng có lợi lộc gì để khai thác cả. Hắn cũng không thể lấy Nghê Thường làm con tin, để đòi hỏi Cơ Hồng Liệt phải giải thích về lợi ích nào. Những chuyện không có lợi, Vân Thần thường không muốn lãng phí thời gian tu luyện. Nhưng cuối cùng, trong đại điện vẫn chỉ còn lại hai người bọn họ.
“Tâm tư của Nghê Thường, bất kể là ta đây làm cha hay mẹ nàng ở nhà, chúng ta đều nhìn ra. Nhưng không thể không nói, con gái ta vẫn rất có mắt nhìn.” Cơ Hồng Liệt đang ngồi ở vị trí đầu, vừa nói vừa gật đầu về phía Vân Thần, ra hiệu hắn có thể ngồi xuống. Nhưng Vân Thần chỉ khẽ cúi đầu, không chịu ngồi. Đùa gì chứ, ngồi xuống tu luyện thì người ta nhìn thấy mất.
Cơ Hồng Liệt rất hài lòng với thái độ của Vân Thần, tuổi còn trẻ đã biết tôn ti trật tự. “Nói thật, ngươi đối với Thiên Xá Tông ta vẫn có chút ân đức. Bất kể là khéo léo dùng thủ đoạn ép một nhóm đệ tử Tây Hoa có ý gây rối ở phường thị rời đi, hay là vì đệ tử bổn tông và đệ tử Nam Ly mà hóa giải tranh chấp, biến thù thành bạn, đều đủ để khiến người ta thấy được tâm kế mưu lược của ngươi, thậm chí là thực lực tu vi có thể lấy yếu thắng mạnh.”
Vân Thần cung kính khom người. Người ta đã khen mình, mình cũng phải thể hiện chút chứ.
“Ngươi cùng Lục Đạo, Lục Diễn môn hạ ta ở chung hòa hợp, nghe nói các ngươi còn cùng nhau đẩy lùi kẻ địch, điểm này ta cũng rất hài lòng.” Cơ Hồng Liệt vừa nói vừa dừng lại, dường như những lời tiếp theo rất khó nói ra, nhưng cuối cùng vẫn nói ra: “Nghê Thường rất hài lòng về ngươi, ta rất hài lòng về ngươi, các môn nhân đệ tử của Thiên Xá Tông cũng rất hài lòng về ngươi, tất cả mọi người trong Thiên Xá Tông đều rất hài lòng về ngươi. Cho nên, ta muốn ngươi gia nhập Thiên Xá Tông ta.”
Cơ Hồng Liệt thấy Vân Thần kinh ngạc ngẩng đầu lên, vươn tay ra hiệu, ý bảo hắn cứ bình tĩnh: “Ngươi biết, ông ngoại của Nghê Thường là thủ tịch trưởng lão của Đông Hải Huyền Âm Tông. Ông ấy có thể cho ngươi tâm pháp để trực tiếp tu luyện đến cảnh giới Kiếm Đế. Bất kể là kiếm khí, kiếm kỹ, hay đan dược, thậm chí sau này là dung hợp kiếm hồn, ta bảo đảm ông ấy đều có thể cho ngươi những thứ tốt nhất. Chỉ cần ngươi nguyện ý gia nhập Thiên Xá Tông ta, chỉ cần ngươi một lòng một dạ đối đãi Nghê Thường, ta có thể bảo đảm, vị trí của ta sau này cũng có thể trao cho ngươi.”
“Không đi!” Vân Thần không chút do dự lập tức từ chối.
Lần này, người kinh ngạc lại là Cơ Hồng Liệt: “Ta thật sự không nghĩ ra lý do ngươi từ chối.”
“Ta có lý do không thể không ở lại Vân Thành Tông. Bất kể là Nghê Thường hay Lục Đạo, đối với ta mà nói đều là những người rất quan trọng. Nếu các nàng có chuyện gì, Địch Vân Thần ta tuyệt sẽ không thoái thác. Nhưng ta không thể gia nhập Thiên Xá Tông.” Đối mặt với sự cám dỗ mà Cơ Hồng Liệt đưa ra, nói không động lòng là giả. Rốt cuộc, có thể chuyên tâm tu luyện, không cần vì kiếm kỹ công pháp, đan dược, kiếm hồn mà bôn ba khắp nơi, thậm chí chỉ cần lấy Nghê Thường, vị trí chưởng giáo Thái Tông đường đường kia cũng là chuyện thuận theo tự nhiên. Thế nhưng, Vân Thần vẫn kiên quyết từ chối. Nếu hắn đã định trước sẽ quật khởi, hắn chỉ sẽ quật khởi từ Vân Thành Tông. Nếu không có tượng đá cô cô bầu bạn hắn ba năm, hắn rất nghi ngờ liệu bây giờ mình còn có phải là một người bình thường nữa hay không. Đó là ba năm khiến hắn khuất nhục không cam lòng. Vân Thần là người nhớ thù, chỉ có ở lại Vân Thành Tông, hắn mới có thể đòi lại triệt để. Hắn mới có thể đưa tượng đá cô cô ra khỏi nơi âm u đó, biến hóa đá thành người cho nàng. Đây là lời hứa của hắn.
Cơ Hồng Liệt một mặt tiếc nuối, hắn biết Vân Thần từ chối mình cũng đồng nghĩa với việc từ chối tấm chân tình của Nghê Thường. Trước khi rời đi, hắn hỏi: “Nếu ngươi là môn nhân của Nam Ly hoặc Tây Hoa hai tông, ngươi có biện pháp nào để phá hủy phường thị của Thiên Xá Tông ta không?”
Vân Thần khẽ cười nhạt: “Rất đơn giản, huy động tất cả môn nhân, trước khi phường thị mở cửa, chặn giết tất cả tán tu đến Tùng Ninh trấn tham gia phường thị! Đệ tử tám tông Tây Bắc bị cấm chỉ chém giết lẫn nhau, nhưng đối với tán tu thì không có nhiều kiêng kỵ như vậy. Mà những người duy trì hoạt động của phường thị, chính là các tán tu. Nếu không có tán tu tham dự, riêng đệ tử tám tông thì còn có thể giao dịch được gì?”
Cơ Hồng Liệt gật gật đầu, trước khi rời đi nói: “Cánh cổng Thiên Xá Tông, bất cứ lúc nào cũng rộng mở chào đón ngươi. Ngay cả khi Nghê Thường xuất giá rồi, chỉ cần ngươi nguyện ý, những lời hứa của ta về lợi ích vẫn mãi có hiệu lực.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.