(Đã dịch) Vô Thượng Chí Tôn - Chương 4: Quyết tử chiến
Ong! Ong! Ong! Cùng với một tia Nguyên lực cuối cùng len lỏi vào bên trong tấm bia đá thần bí kia, bỗng nhiên, tấm bia đá đó khẽ rung chuyển, tạo nên từng đợt gợn sóng lan tỏa trong đan điền.
Xu thế rung động ngày càng mạnh mẽ, cuối cùng biến thành cảnh trời long đất lở, sôi trào mãnh liệt!
Từng khối cơ bắp trên người Chu Động bắt đầu căng phồng, vô tình khiến cả người hắn như trương nở thêm một vòng, tựa như sắp nứt tung đến nơi.
Đau đớn tột cùng, đau đến tan nát cõi lòng. Cái gọi là lăng trì trong truyền thuyết, e rằng cũng chẳng hơn thế là bao!
"Khốn kiếp, khốn nạn! Ngươi đã cướp đoạt Nguyên lực của ta thì thôi, còn dám hành hạ ta thế này ư? Ngươi thật sự nghĩ ta dễ bắt nạt sao? Hôm nay ta sẽ liều mạng với ngươi, tên khốn nạn! Ngươi không chết thì ta vong!" Nổi giận đùng đùng, Chu Động thực sự đã giận đến cực điểm. Suốt năm năm qua, mọi oán khí chất chứa trong lòng giờ phút này hoàn toàn bùng nổ.
"Khốn nạn, chết đi cho ta!" Chu Động không biết phải làm sao, hắn ôm tâm thế ngươi chết ta sống, tập trung toàn bộ tinh thần ý chí trấn áp về phía tấm bia đá thần bí kia.
Rầm!
Ý chí va chạm với bia đá, khiến xu thế rung chuyển có phần giảm bớt. Dù không quá rõ ràng, nhưng vẫn có thể cảm nhận được.
Thiên tài ai cũng có sự ngạo nghễ của riêng mình, là thiếu niên thiên tài trăm năm khó gặp của Chu gia, Chu Động càng không ngoại lệ. Chỉ là biến cố bất ngờ đã khiến mấy năm khổ tu của hắn tan thành mây khói, trong ngày thường, không còn tu vi, hắn chỉ có thể chọn ẩn nhẫn. Có người sẽ dần chìm đắm trong sự trầm mặc đó, trở thành phế vật thực sự. Nhưng cũng có người sẽ càng thêm kiêu ngạo, chờ đợi một ngày, một bước lên trời, hóa thành Thần Long chín tầng trời, tung hoành vạn dặm!
Mà Chu Động hiển nhiên thuộc về loại người thứ hai. Trong cuộc đối đầu ý chí này, ngạo khí trong lòng Chu Động hoàn toàn bị kích phát.
"Khốn nạn! Ta mới là chủ nhân của thân thể này! Cho ta trấn áp! Trấn áp! Trấn áp!"
Bảo vật có linh tính, tấm bia đá thần bí hiển nhiên không cam lòng để Chu Động – một kẻ bé mọn như con sâu cái kiến – dễ dàng trấn áp.
Ong! Ong! Ong!
Tấm bia đá thần bí bắt đầu điên cuồng rung động, một luồng gợn sóng đẩy ra, như muốn xé nát toàn bộ đan điền. Cả người Chu Động lúc này tựa như một quả khí cầu, căng phồng đến cực điểm, có thể nổ tung bất cứ lúc nào.
Đau đớn tột cùng! Vạn kiến đốt thân e cũng chẳng hơn là bao!
Thế nhưng, lúc này Chu Động dường như không hề cảm nhận được những điều đó. Giờ phút này, trong lòng hắn chỉ có một ý niệm duy nhất: trấn áp tấm bia đá thần bí kia. Mấy năm oán khí, một khi bộc phát, đã hóa thành ý chí kiên cường không gì sánh nổi.
Hôm nay, cho dù phải chết, hắn cũng phải trấn áp tên khốn này!
Cuộc giằng co gian khổ cứ thế diễn ra. Thời gian chầm chậm trôi, rất nhanh, một giờ đã qua. Bia đá là vật chết, không biết đau đớn, không cảm giác, có thể chịu đựng bao lâu cũng được. Thế nhưng Chu Động dù sao cũng chỉ là thân thể máu thịt, mồ hôi tuôn rơi như mưa, cả người ướt đẫm như vừa từ dưới nước lên. Thân thể hắn đã lung lay sắp đổ, lúc này, dù chỉ một làn gió nhẹ cũng đủ sức thổi ngã hắn xuống đất.
Thế nhưng Chu Động lại tựa như một sợi dây cung căng đến cực hạn mà không đứt, ý chí của hắn trải qua lần ma luyện này, đã sớm vững như bàn thạch!
Hôm nay, không phải hắn chết thì là ta vong!
Nhưng con người dù sao cũng không phải vật chết, cuối cùng cũng có giới hạn của mình. Thêm hai giờ nữa trôi qua, Chu Động dần tiến đến cực hạn. Mệt mỏi, quá đỗi mệt mỏi... Không, ta không thể ngủ, ta không thể ngủ... Bỗng nhiên, một hình ảnh chợt lóe lên trong tâm trí hắn. Đó là một căn phòng ngủ được bài trí theo phong cách cổ xưa, một người đàn ông trung niên tiều tụy, yếu ớt nằm trên giường, hai tay cố sức nâng lấy gương mặt của một thiếu niên. "Động nhi, cha không thể chăm sóc con nữa rồi, hứa với cha, con nhất định phải sống tốt, phải sống sót..."
"Cha, con sẽ không để người thất vọng, nhất định sẽ sống tốt, sống sót! À, khốn nạn, cho ta trấn áp!"
Ý chí của Chu Động lại một lần nữa đột phá cực hạn, đạt đến một cảnh giới đáng sợ. Tình thế cân bằng bị phá vỡ, tấm bia đá thần bí rung động ngày càng yếu ớt, cho đến cuối cùng, hoàn toàn ngừng lại rung chuyển...
"Hô!" Khi tấm bia đá thần bí ngừng rung chuyển, Chu Động thở ra một hơi thật sâu, tinh thần căng thẳng cũng theo đó thả lỏng. Tên khốn nạn đáng ghét kia cuối cùng đã bị hắn trấn áp. Nếu như vẫn không thể trấn áp được nó, Chu Động cũng không dám chắc mình còn có thể kiên trì được bao lâu nữa. Một lần đột phá cực hạn ý chí đã là vô cùng đáng quý, muốn lần nữa đột phá, thực sự quá khó khăn, hầu như có thể nói là chuyện không thể nào!
Tâm thần vừa thả lỏng, một luồng đau đớn tột cùng lập tức ập lên não. Trước đó, một lòng muốn trấn áp tấm bia đá thần bí kia, hắn vẫn chưa cảm thấy gì. Hiện tại, Chu Động chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức không chịu nổi, toàn bộ khí lực như thể tiêu hao gần hết, ngay cả nhúc nhích ngón tay cũng trở nên khó khăn.
Ong! Ong! Ong!
Rồi đột nhiên, tấm bia đá thần bí đã trở lại tĩnh lặng trong đan điền lại bắt đầu xoay tròn theo một quỹ tích huyền ảo.
"A, không ổn rồi..." Sắc mặt Chu Động kịch liệt biến đổi. Lần trấn áp vừa rồi đã tiêu hao toàn bộ tinh lực của hắn. Giờ phút này, hắn không còn lòng tin để trấn áp tấm bia đá thần bí này một lần nữa.
"Chẳng lẽ Chu Động ta hôm nay thật sự không thể thoát khỏi kiếp nạn này? Phụ thân, hài nhi e rằng phải phụ lòng kỳ vọng của người rồi..." Hai mắt Chu Động buồn bã, bỗng nhiên hiện lên vẻ điên cuồng. "Tên khốn nạn đáng chết, cho dù chết, ta cũng không thể để ngươi dễ chịu!"
Có người khi đối mặt với tuyệt cảnh sẽ chọn từ bỏ chống cự, chỉ cầu chết nhanh. Nhưng cũng có người, một khi rơi vào tình thế chắc chắn phải chết, lại càng bùng nổ sức mạnh mạnh mẽ hơn, cho dù chết, cũng phải cắn cho đối phương một miếng thịt mới thôi. Và Chu Động, rõ ràng thuộc về loại người thứ hai.
Cưỡng chế toàn thân đau đớn, ý chí kiên cố như bàn thạch lại một lần nữa ép về phía tấm bia đá thần bí kia. Nhưng điều khiến Chu Động cảm thấy kỳ lạ là, khi ý chí của hắn tập trung vào tấm bia đá thần bí, nó lại không dốc sức phản kháng như trước đó, thậm chí không có chút sức phản kháng nào.
"Chuyện này là sao?" Ngay lúc Chu Động còn đang nghi hoặc, Rầm! Rầm! Rầm! Tấm bia đá thần bí đang không ngừng xoay tròn bỗng nhiên chấn động kịch liệt, tỏa ra vô số quang ảnh lấp lánh, sáng chói hơn cả ánh sao, rực rỡ hơn cả nắng gắt!
Ầm! Ầm! Ầm! Dường như có thứ gì đó muốn nổ tung trong đầu Chu Động, trong nháy mắt, một hình ảnh đáng sợ hiện lên trong tâm trí hắn. Trong tinh không vô tận, vô số cao thủ đáng sợ đang tranh đoạt một vật. Những cường giả đó đáng sợ đến kinh hãi tột độ, e rằng thần ma trong truyền thuyết cũng không sánh bằng một phần vạn của họ. Họ chỉ cần vung tay, tinh tú liền tắt lịm, thời không tan nát. Và mục tiêu mà họ tranh đoạt, chính là một khối bia đá cao ba trượng, tỏa ra khí tức cổ xưa. Nhìn kỹ, khối bia đá đó giống hệt tấm bia đá thần bí trong đan điền hắn. Chỉ là, tấm bia đá trong cơ thể hắn so với khối bia đá cổ xưa cao ba trượng kia thì có nhiều phần thiếu sót, nếu đoán không sai, nó chỉ là một bộ phận của khối bia đá cổ xưa đó mà thôi...
Hình ảnh chợt chuyển, bỗng nhiên mười hai bức đồ án kỳ diệu hiện ra trong đầu Chu Động. Mỗi bức đồ án đều không ngừng biến hóa, đó là hình ảnh một người, một người đàn ông trung niên áo trắng tung bay. Chỉ thấy hắn ngồi khoanh chân, hai tay kết những pháp ấn huyền ảo. Muốn nhìn rõ gương mặt người đó, nhưng tiếc thay, người ấy tựa như cách một lớp màn che, mờ ảo, khiến người ta không thể nhìn rõ.
"Chuyện này... Đây là Đại Vô Lượng Tinh Thần Chân Kinh!" Không hiểu sao, một danh từ chợt lóe qua trong đầu Chu Động.
"Vừa rồi... tất cả những điều đó đều là thật ư? Những cường giả kia thật sự tồn tại ư?"
Rầm! Giữa lúc suy nghĩ miên man, tất cả hình ảnh ầm ầm sụp đổ, hóa thành điểm điểm tinh quang bay lượn trong đầu hắn, hòa làm một thể với máu thịt của hắn!
Chu Động chỉ cảm thấy mắt tối sầm, sau đó liền chìm vào bóng đêm vô tận.
Không biết đã qua bao lâu, có lẽ là một phút, có lẽ là một ngày. Chu Động chầm chậm mở hai mắt. Ồ, kỳ... Kỳ lạ thật, cảm giác đau đớn khó nhịn trước đó bỗng chốc tiêu tán vô tung vô ảnh, tựa như cuộc tranh đấu hiểm nguy ngày hôm qua căn bản chưa từng xảy ra.
Chẳng lẽ ngày hôm qua chỉ là một giấc mơ ư? Không đúng, ngày hôm qua ta thực sự đã trấn áp tên khốn nạn chết tiệt kia... Dù không nói rõ được, nhưng Chu Động có thể tự mình cảm nhận, thân thể hắn đã có biến hóa rất lớn, giống như một người vụng về bỗng chốc trở nên thông suốt.
Ục ục ục! Và đúng lúc này, một cơn đói bụng cồn cào ập đến.
Qua lớp màn cửa sổ lụa mỏng đang rộng mở, hắn nhìn ra sắc trời, chỉ thấy mặt trời đã lên đến đỉnh, hẳn là đã gần giữa trưa.
Chu Động cũng lười nhóm lửa nấu cơm, trực tiếp lấy ra chút lương khô và thịt khô rồi bắt đầu ăn.
Từ đó cũng có thể thấy địa vị của Chu Động trong Chu gia quả nhiên rất thấp kém. Thân là con cháu Chu gia, dù là một vị thiếu gia chi thứ, bên người cũng thường có hai ba nha hoàn tùy tùng. Những chuyện sinh hoạt như nấu cơm đều do hạ nhân phụ trách. Ấy vậy mà hắn, đường đường là Tam thiếu gia Chu gia, bên người lại chẳng có nổi một người hầu, thậm chí còn không bằng cả những nô bộc cao cấp kia.
Thôi, bây giờ bắt đầu tu luyện, mong rằng đừng khiến ta thất vọng... Sau khi ăn qua loa một lát, Chu Động lại lần nữa ngồi khoanh chân, chuẩn bị bắt đầu tu luyện. Tuyệt học gia truyền Liệt Hỏa Quyết vận chuyển, luyện hóa thức ăn trong bụng. Rất nhanh, từng điểm năng lượng lưu ly lại sinh ra, hội tụ thành một đạo Nguyên lực.
Nguyên lực bắt đầu lưu chuyển, rất nhanh đã đến gần đan điền. Trong lòng Chu Động căng thẳng, liệu hắn có thể tu luyện bình thường hay không, mấu chốt là ở thời khắc này.
Nguyên lực dâng lên, tấm bia đá thần bí trong đan điền không có chút phản ứng nào.
Thành công... Thành công rồi ư? Trong lòng Chu Động vui mừng khôn xiết, chỉ cần tấm bia đá thần bí này không tiếp tục tranh đoạt Nguyên lực, hắn liền có thể tu luyện bình thường. Khi đó dựa vào thiên tư của bản thân, cùng với kinh nghiệm tu luyện trước kia, hắn sẽ rất nhanh khôi phục lại tu vi như cũ. Thế nhưng, tia vui mừng đó rất nhanh bị hoảng loạn thay thế. Ngay khi đạo Nguyên lực kia sắp rời khỏi đan điền, tấm bia đá thần bí khẽ rung động, "Vèo!" Đạo Nguyên lực ấy lập tức tiến vào trong đan điền, bị tấm bia đá thần bí hấp thu.
"Xong rồi, xong rồi..." "Trời ạ, rốt cuộc ta đã làm sai điều gì mà ngươi lại trêu ngươi ta thế này..." Vừa mới có chút hy vọng, thế nhưng chỉ trong nháy mắt, nó lại bị cưỡng ép bóp chết. Chuyện tàn nhẫn nhất trên đời, e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Chẳng lẽ Chu Động ta cả đời này chỉ có thể làm một phế vật không thể tu luyện ư?
Văn chương này được truyền tải từ tâm huyết của Tàng Thư Viện, độc quyền dành cho những ai khao khát phiêu lưu.