(Đã dịch) Vô Thượng Chí Tôn - Chương 3: Thần bí bia đá
"Hai mươi ngày, hai mươi ngày..." Miệng hắn lẩm bẩm, trong mắt tràn đầy lửa giận. Vì dùng sức quá mạnh, móng tay đã cắm sâu vào da thịt, máu đỏ tươi không ngừng nhỏ giọt từ lòng bàn tay Chu Động.
Chu Trường Ích đã cho Chu Động một cơ hội, thế nhưng cơ hội này có khác gì việc không cho? Vỏn vẹn hai mươi ngày có thể làm được gì? Người bình thường muốn tu luyện đến Thối Thể cảnh tầng một cũng phải mất gần một tháng. Muốn đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm thì không có mười hai mươi năm căn bản là chuyện không thể nào. Ngay cả những thiên tài kiệt xuất, nếu không khổ tu năm sáu năm cũng rất khó đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm. Chu Động trước kia từng được mệnh danh là thiên tài trăm năm hiếm gặp của Chu gia, thiên phú cao đến mức vượt qua cả Gia chủ đời đầu tiên của họ. Thế nhưng, ngay cả như vậy, hắn cũng phải mất đủ bốn năm trời mới khó khăn lắm đặt chân được vào Thối Thể cảnh tầng năm.
"Tốt, tốt, tốt, hai mươi ngày thì hai mươi ngày!" Thiên Tinh lệnh là di vật duy nhất phụ thân để lại cho hắn. Muốn trong vỏn vẹn hai mươi ngày đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm chẳng khác nào đi vào hang rồng ổ hổ, thế nhưng lúc này hắn không còn lựa chọn nào khác. Đồng ý thì còn có một cơ hội, không đồng ý thì Thiên Tinh lệnh chắc chắn sẽ rơi vào tay Chu Thiên. Liên tiếp nói ba chữ "tốt", sắc mặt Chu Động tái xanh, hai mắt nhìn chằm chằm Chu Trường Ích và Chu Trường Nhân, tựa như muốn khắc sâu hình bóng hai người họ vào trong tâm trí.
Hắn xoay người rời khỏi phòng nghị sự, không hề tỏ ý muốn chào vị gia chủ Chu Trường Ích kia. Kể từ khi hắn kiên quyết muốn trao Thiên Tinh lệnh cho Chu Thiên, trong lòng Chu Động cũng không còn coi ông ta là đại bá nữa.
Nhìn Chu Động ôm hận rời đi, trong mắt Chu Trường Ích lóe lên một tia không đành lòng. Chu Động có thể nói là do ông ta nhìn lớn lên, nói rằng không có tình cảm với đứa cháu ruột này là giả dối. Thế nhưng, vừa nghĩ tới cái giá mà Chu Trường Nhân đã phải trả vì Thiên Tinh lệnh, cùng với người đứng sau hắn ta, tia không đành lòng trong mắt ông ta nhanh chóng biến mất không dấu vết.
Con cháu thế gia, tình thân là có, thế nhưng điều coi trọng nhất vẫn là lợi ích. Chỉ cần có đủ lợi ích, đừng nói là một đứa cháu ruột như vậy, ngay cả con gái ruột cũng chưa hẳn là không thể hy sinh!
"Tên tiểu súc sinh này quả nhiên là có cha sinh không có mẹ dưỡng, giờ lại dám chống đối trưởng bối. Hắn cũng chẳng chịu nghĩ, với tu vi Thối Thể cảnh tầng một kia, cho dù có vào được Thiên Tinh Tông thì ngoài làm trò cười ra còn có thể làm gì..."
"Hừ!" Chu Trường Ích hừ lạnh một tiếng, khiến Chu Trường Nhân run rẩy. Chu Động dù sao cũng là cháu ruột của Chu Trường Ích, việc hắn mở miệng là gọi Chu Động là tiểu súc sinh, chẳng phải là đang mắng cả Chu Trường Ích sao?
"Ha ha, gia... gia chủ, ta... ta không có ý đó..." Chu Trường Nhân vội vàng cười bồi, "Kia gia chủ, nếu Chu Động hắn thật sự trong hai mươi ngày đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm, lẽ nào chúng ta thật sự sẽ trao Thiên Tinh lệnh cho hắn sao?"
"Ngươi nghĩ có khả năng ư?"
"Cái này ta không khỏi có chút lo lắng!"
"Đây là hai mươi ngày, không phải hai mươi năm. Ngươi có nghe nói ai trong vỏn vẹn hai mươi ngày từ Thối Thể cảnh tầng một liền liên tiếp đột phá bốn tầng đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm bao giờ chưa?"
"Ha ha, cái đó thì đúng thật!" Nghe vậy, Chu Trường Nhân nở nụ cười rạng rỡ. Lúc này hắn cũng cảm thấy mình đúng là đã cẩn thận quá mức rồi. Thối Thể cảnh tầng năm và Thối Thể cảnh tầng một chính là cách nhau đủ bốn đại cảnh giới. Có thể trong hai năm đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm đã là thiên tài trong số thiên tài rồi, vỏn vẹn trong hai mươi ngày mà muốn đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm thì e rằng ngay cả yêu nghiệt hiếm có trên đời cũng chẳng có cách nào làm được.
"Thiên Tinh lệnh này ta đã đáp ứng cho Chu Thiên rồi, những thứ ngươi hứa với ta cũng đừng quên!"
"Gia chủ, ngài yên tâm, Thối Thể Đan đó lát nữa sẽ được đưa đến phòng ngài!" Vì Thiên Tinh lệnh này, Chu Trường Nhân xem như đã dốc hết vốn liếng. Viên Thối Thể Đan đó không phải là Thối Thể Đan phổ thông, mà là Cực phẩm Thối Thể Đan, một viên cần đến vạn lượng hoàng kim, hơn nữa còn là có tiền cũng khó mua được. Để có được viên Cực phẩm Thối Thể Đan này, hắn đã phải bỏ ra đủ mười lăm ngàn lượng hoàng kim.
Chu Trường Nhân quản lý tài vụ của Chu gia, giá trị tài sản cũng khá, nhưng một lúc lấy ra mười lăm ngàn lượng hoàng kim cũng đủ khiến hắn thương gân động cốt rồi.
"Ừm!" Chu Trường Ích hài lòng nở nụ cười. Có được viên Cực phẩm Thối Thể Đan này, đủ để giúp ông ta tiết kiệm vài năm khổ công, để tu vi của ông ta tiến thêm một bước, đạt tới Thối Thể cảnh tầng bảy trung kỳ.
Cảnh tượng xoay chuyển, chuyển sang Chu Động. Rời khỏi phòng nghị sự, nhìn bầu trời u ám, Chu Động chỉ cảm thấy trong cơ thể mình có một con cự thú đang gào thét, đang gầm rú.
Vì sao, vì sao? Thiên Tinh lệnh đó rõ ràng là di vật phụ thân để lại cho ta, bọn họ dựa vào cái gì mà cứ thế cưỡng đoạt? Lẽ nào ta cứ như vậy trơ mắt nhìn Thiên Tinh lệnh rơi vào tay Chu Thiên, nhìn hắn bái nhập Thiên Tinh Tông ư? Không, không được! Thiên Tinh lệnh là di vật của phụ thân, tuyệt đối không thể để nó rơi vào tay Chu Thiên!
"Hô!" Hít sâu một hơi, hắn ép buộc bản thân bình tĩnh trở lại.
Thế nhưng mình có thể làm gì? Thối Thể cảnh tầng một và Thối Thể cảnh tầng năm đâu chỉ là một khoảng cách nhỏ nhoi? Muốn trong vỏn vẹn hai mươi ngày đột phá tới Thối Thể cảnh tầng năm, trừ phi có cao thủ tuyệt thế bước vào Thiên Đạo vì hắn "thể hồ quán đỉnh", thế nhưng điều đó có thể sao?
"Ta phải làm gì bây giờ, ta phải làm gì bây giờ..." Trong lúc vô tình, tâm thần hoảng loạn, Chu Động một lần nữa quay về tiểu viện của mình.
"Tu luyện, đúng vậy, tu luyện! Ta phải nắm chặt từng phút từng giây nỗ lực tu luyện. Thiên Tinh lệnh là của ta, không ai cướp đi được, đoạt không đi..." Trong mắt Chu Động lóe lên từng tia điên cuồng, thế nhưng rất nhanh, vẻ điên cuồng đó đã bị điểm điểm đắng cay thay thế. Ngay cả khi cơ thể hắn không hề có vấn đề gì, hắn cũng không hề có chút nắm chắc nào có thể trong vỏn vẹn hai mươi ngày liền phá bốn đại cảnh giới đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm.
"Đều là ngươi, đều là ngươi tên khốn nạn này! Ra đây! Đồ khốn ngươi ra đây cho ta!" Bỗng nhiên, Chu Động toàn thân như phát điên, điên cuồng gào thét. Vô số danh y cũng không thể chẩn đoán chính xác vì sao Chu Động chỉ trong một đêm liền từ thiên tài trăm năm hiếm gặp biến thành phế vật Thối Thể cảnh tầng một vĩnh viễn không thể đột phá. Chỉ có chính Chu Động hắn rõ ràng, tất cả những điều này đều là vì khối bia đá thần bí trong đan điền hắn.
Năm năm trước, Chu Động tình cờ nhặt được một khối bia đá to bằng bàn tay dưới hậu sơn. Khối bia đá đó đen kịt như mực, trông vô cùng tang thương. Không rõ vì sao, khi nhìn thấy khối bia đá này, hắn như bị ma xui quỷ khiến mà cầm nó về nhà. Ban đầu cũng không xảy ra vấn đề gì, thế nhưng chỉ nửa tháng sau, khi Chu Động tu vi đột phá tới Thối Thể cảnh tầng sáu, khối bia đá đang đặt trên bàn kia đột nhiên bay lên, trực tiếp xuyên qua cơ thể Chu Động, đi vào đan điền của hắn. Và kể từ khi khối bia đá kia trú ngụ trong đan điền, Nguyên lực chứa đựng trong tế bào của Chu Động lập tức hướng về đan điền, cuối cùng bị khối bia đá kia hấp thu. Tu vi của Chu Động cũng từ đó mà liên tục sụt giảm: Thối Thể cảnh tầng sáu... Thối Thể cảnh tầng bốn... Thối Thể cảnh tầng hai... Thối Thể cảnh tầng một... Điều càng tồi tệ hơn là, mỗi khi Chu Động tu luyện ra được chút Nguyên lực nào, Nguyên lực đó sẽ tiến vào đan điền và bị khối bia đá thần bí kia hấp thu. Phải biết rằng, võ giả Thối Thể cảnh chủ yếu là luyện hóa thức ăn thành Nguyên lực để rèn luyện thân thể, ban đầu là rèn luyện da thịt, sau đó là xương cốt, cuối cùng là huyết dịch. Hiện tại, Nguyên lực có được từ việc luyện hóa thức ăn lại bị khối bia đá thần bí trong đan điền hấp thu, làm sao có thể nói đến chuyện rèn luyện thân thể nữa? Tu vi của hắn có thể tăng lên mới là chuyện lạ.
Nếu là một đứa trẻ bình thường gặp chuyện như vậy, e rằng đã sớm sợ hãi, sau đó ồn ào lên cho cả thành biết.
Thế nhưng Chu Động từ nhỏ đã là một người cực kỳ có chủ kiến, kiên quyết không kể chuyện này cho bất kỳ ai, ngay cả phụ thân hắn là Chu Trường Phong cũng không biết bí mật này.
Hắn không muốn trở thành quái vật trong mắt người khác, hơn nữa trong mơ hồ hắn còn cảm thấy, khối bia đá này e rằng không phải vật phàm. Phải biết rằng, khối bia đá kia sau khi tiến vào đan điền của hắn, lập tức có một sự thay đổi nghiêng trời lệch đất. Từ một khối đoạn đao cũ kỹ không có gì lạ, nó bỗng chốc toát ra một loại khí thế hùng vĩ, bao trùm thiên hạ, uy thế tựa như đã tồn tại từ thời khai thiên lập địa, quét ngang vạn cổ ngàn hoang, trấn áp bát phương thiên hạ!
Khi được vị thầy thuốc đầu tiên chẩn đoán bệnh, hắn đã lo lắng khôn nguôi, rất sợ rằng bất cẩn sẽ để lộ bí mật trong đan điền. Thế nhưng kết quả là vị thầy thuốc đó căn bản không thể phát hiện sự t���n tại của khối bia đá kia. Không chỉ vậy, hơn mười vị thầy thuốc tiếp theo cũng không hề phát hiện ra điều gì, giống như khối bia đá trong đan điền kia căn bản không hề tồn tại!
Ngay cả cảm giác cũng không cảm giác được, nói chi đến việc lấy nó ra khỏi đan điền của Chu Động.
Và có khối đoạn bia đá thần bí đó ở trong, Nguyên lực mà Chu Động khổ cực tu luyện được chỉ có thể bị nó vô tình nuốt chửng. Không có Nguyên lực để rèn luyện thân thể, tu vi của Chu Động tự nhiên là không thể có bất kỳ tiến bộ nào. Năm năm đã trôi qua, Chu Động vẫn trước sau như một ở cảnh giới sơ kỳ Thối Thể cảnh tầng một, không hề có chút tiến bộ nào.
Năm năm a, đây không phải là năm ngày. Năm năm thời gian, cho dù là một khúc gỗ đần độn cũng có thể tu đến Thối Thể cảnh tầng hai. Thay vào đó là người khác, đối mặt với tình huống như vậy, e rằng đã sớm tuyệt vọng. Nếu Nguyên lực khổ cực tu luyện mà có được đều sẽ bị tên cường đạo đáng ghét kia cướp đoạt, vậy mình cần gì phải tốn công sức cố gắng tu luyện? Phải biết rằng, việc tu luyện này là một chuyện vô cùng buồn tẻ và vô vị.
Thế nhưng Chu Động chẳng những không cam chịu số phận như vậy, ngược lại còn nỗ lực gấp bội mà tu luyện. Trước kia hắn mỗi ngày đều tu luyện sáu canh giờ, giờ đây trực tiếp tu luyện tám canh giờ, đôi khi, thậm chí có khi mười canh giờ đều trải qua trong việc tu luyện. Bởi vì trong lòng hắn tin tưởng vững chắc, hắn luôn có một ngày có thể cho khối bia đá này ăn no. Một năm không được thì năm năm, năm năm không được thì mười năm. Và một khi khối bia đá thần bí này không còn hấp thu Nguyên lực hắn khổ cực luyện hóa đi ra nữa, hắn liền có thể tu luyện bình thường trở lại.
Chính vì phần kiên trì này trong lòng, đã khiến hắn không cam chịu trước sự trào phúng khinh thường của mọi người, không chìm đắm xuống. Thậm chí hắn còn biến sự ức hiếp của mọi người thành một loại ma luyện.
Bảo kiếm sắc bén nhờ tôi luyện, hương hoa mai thơm ngát từ giá lạnh mà ra! Không trải qua mưa gió, lại làm sao thấy được cầu vồng!
Nhưng tất cả những gì hắn gặp phải hôm nay trong phòng nghị sự lại khiến Chu Động đánh mất sự kiên nhẫn ngày trước. Chưa từng có lúc nào như khoảnh khắc này, khiến hắn căm ghét khối bia đá trong đan điền đến vậy. Nếu không có khối bia đá đáng ghét kia, lúc này hắn cho dù không phải cao thủ Thối Thể cảnh tầng tám, ít nhất cũng là võ giả Thối Thể cảnh tầng bảy. Nếu không phải tên cường đạo đáng ghét kia không ngừng nuốt chửng Nguyên lực hắn khổ cực tu luyện, thì dù có tu luyện lại, năm năm thời gian cũng đủ để hắn một lần nữa đặt chân vào cảnh giới Thối Thể cảnh tầng sáu rồi. Ngày hôm nay sao có thể đến mức ngay cả di vật cuối cùng của phụ thân cũng không giữ nổi.
"Đồ khốn, tên cường đạo đáng ghét! Cút ra khỏi cơ thể ta, cút ra đây!" Như một con sư tử phát điên, Chu Động không ngừng gầm thét.
Sau một nén hương, Chu Động rốt cục gào thét mệt mỏi, lý trí một lần nữa trở lại. Hắn rõ ràng khối bia đá thần bí này nếu đơn giản như vậy mà có thể rời khỏi đan điền của hắn, thì tên cường đạo này đã sớm rời khỏi cơ thể hắn rồi, hắn cũng không thể đến bây giờ vẫn là một phế vật Thối Thể cảnh tầng một.
"Hô!" Hít một hơi thật sâu sau đó, Chu Động ngừng lại việc chửi rủa. Hắn chỉ có vỏn vẹn hai mươi ngày, không có nhiều thời gian như vậy để lãng phí ở đây. Xoay người một cái, sau khi tiến vào viện, hắn lấy ra mấy khối thịt khô, bắt đầu cắn xé.
Chu Động không giống như Chu Thiên, mỗi lần tu luyện đều có Thối Thể Đan để dùng. Với lương tháng chỉ năm mươi lượng bạc ròng của hắn, hơn nữa dưới sự "chăm sóc" đặc biệt của Đại chấp sự Chu Trường Nhân phụ trách tài vụ, năm mươi lượng bổng lộc thường xuyên còn bị cắt xén một phần, hắn chỉ có thể mua chút thịt ăn phổ thông để tu luyện.
Vội vàng ăn mấy khối thịt khô, Chu Động khoanh chân ngồi trên giường, bắt đầu vận chuyển tuyệt học trấn tộc của Chu gia là Liệt Hỏa Quyết, luyện hóa thức ăn, chuyển hóa Nguyên lực.
Ban đầu, mọi chuyện đều rất bình thường. Thức ăn từng chút bị luyện hóa, hóa thành năng lượng lưu ly, dưới tác dụng của Liệt Hỏa Quyết, hóa thành từng đạo Nguyên lực, không ngừng lưu chuyển trong cơ thể hắn. Thế nhưng khi Nguyên lực đó lưu chuyển đến bụng dưới, lại như bị thứ gì đó triệu hoán, đột nhiên chuyển hướng lớn, rồi chảy về phía đan điền.
"Khốn nạn, cường đạo, ngươi dừng tay cho ta, dừng tay..." Trong lòng Chu Động điên cuồng gào thét. Hai mươi ngày, hắn chỉ có vỏn vẹn hai mươi ngày thôi! Nếu Nguyên lực này một lần nữa bị khối bia đá kia cướp đoạt, đừng nói tu vi đạt tới Thối Thể cảnh tầng năm, ngay cả sơ kỳ Thối Thể cảnh tầng một e rằng cũng không thể đột phá.
Thiên Tinh lệnh nhất định là của ta, nhất định là của ta, không ai có thể cướp đi nó! Rống, trở lại cho ta! Trong lòng gầm lên một tiếng, Chu Động cố gắng khống chế đạo Nguyên lực kia, không cho khối bia đá thần bí kia hấp thu.
A, không, đừng, khốn nạn, đừng... Chu Động tuy rằng ra sức tranh giành, nhưng đáng tiếc khối bia đá thần bí kia cũng không phải dễ trêu. Đạo Nguyên lực kia chỉ dừng lại một chút, đã bị hút vào trong đan điền, bị khối bia đá kia hấp thu.
Xong rồi, xong rồi, tất cả đều xong rồi... Trong khoảnh khắc, Chu Động như mất hết toàn thân khí lực, chỉ cảm thấy cuộc đời của chính mình sao mà u ám đến vậy. Hắn cũng không thèm quản những Nguyên lực còn lại nữa, cứ mặc kệ cho chúng chảy vào đan điền, để khối bia đá thần bí kia hấp thu.
Tất cả tinh túy của bản dịch này, chúng tôi xin gửi gắm độc quyền tại truyen.free.