(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 105: Đại minh tinh
"Ta muốn thẻ căn cước của ngươi, không phải để ngắm ngươi..." Nữ cảnh sát nói đến đây, giọng điệu cứng rắn bỗng chốc ngưng bặt, cả thân thể cũng như bị định thân, bởi lẽ Ari đã ngẩng đầu nhìn nàng.
Mái tóc ngắn màu lam nhạt rung động theo cái lắc đầu dưới làn gió, đôi mắt màu lam trong suốt tựa như tinh tú rạng ngời, sống mũi cao thẳng, làn da trắng nõn, đôi môi mỏng vừa vặn. Ngoài từ "hoàn mỹ", thật khó tìm được từ ngữ nào khác để hình dung gương mặt tuấn tú này.
Khi chàng khẽ mỉm cười, dường như vạn vật xung quanh đều phải lu mờ. Chỉ vì sự hiện hữu của chàng, nơi đây dường như đã biến thành một bức họa cuộn tuyệt mỹ.
Vẻ anh tuấn của Lam Tuyệt là sự kết hợp hoàn mỹ giữa khí khái hào hùng và vẻ nho nhã, nhưng nếu xét về ngũ quan, Ari lại hơn hẳn chàng rất nhiều, chỉ là thiếu đi chút khí khái hào hùng, nhưng lại thêm phần ôn nhu. Thật khó mà tưởng tượng, một nam nhân lại có thể mang vẻ đẹp đến nhường này, đúng vậy, chỉ có thể dùng từ "đẹp" mới đủ để miêu tả chàng.
"Đây chính là thẻ căn cước của ta đây!" Ari chỉ vào mặt mình, nở một nụ cười mê hoặc lòng người.
"Ngươi, ngươi, ngươi..." Giọng nói nữ cảnh sát bỗng nhiên trở nên run rẩy.
Lam Tuyệt đứng một bên, có chút bất đắc dĩ vỗ trán. Chàng biết ngay, gọi tên tiểu tử này đến sẽ có rắc rối tương tự mà.
"A——" Nữ cảnh sát đột nhiên thét lên một tiếng, tiếng thét cao vút khiến cả Lam Tuyệt và Ari đều giật mình.
"Hải Hoàng! Ngươi là Hải Hoàng! A a a!" Nữ cảnh sát điên cuồng la lớn, sau đó vội vàng tháo mũ bảo hiểm trên đầu xuống, lộ ra một gương mặt xinh đẹp tràn đầy kinh hỉ. Tuy không quá đặc biệt xinh đẹp, nhưng nàng lại vô cùng khí khái hào hùng. Chỉ có điều, lúc này ánh mắt nàng lại hoàn toàn biến thành hình trái tim, đứng sững tại chỗ.
"Suỵt!" Ari làm cử chỉ ra hiệu nàng giữ im lặng. "Ngươi phải nói nhỏ một chút, bằng không sẽ không thể một mình tận hưởng khoảng thời gian này đâu. Ngươi còn cần thẻ căn cước của ta không?"
"Không cần, không cần. Gương mặt của ngươi chính là minh chứng tốt nhất. Ngươi nhìn còn đẹp trai hơn trên TV nhiều. Oa, ánh mắt ngươi thật quá mê người, lông mi ngươi sao mà dài thế, suýt soát hai ly mét rồi. Trời ơi! Ta vậy mà có thể đối mặt với ngươi. Ta hạnh phúc quá, thật sự rất hạnh phúc."
Ari xoay người, từ trong hành lý lấy ra một hộp nhỏ hình vuông. Sau đó như làm ảo thuật biến ra một cây bút, nhanh chóng ký vài chữ lên đó rồi đưa cho nữ cảnh sát.
"Đây là album âm thanh lập thể mới nhất của ta, ngươi xem, cái này dùng để nộp phạt thì sao?" Ari đưa hộp nhỏ tới.
"Cái này, cái này là cho ta sao?" Nữ cảnh sát hầu như dùng hai tay run rẩy đón lấy.
Ari đã quen thuộc đeo mũ, quàng khăn và đeo kính đen trở lại. Sau đó tiến lên, khẽ giữ lấy vai nữ cảnh sát, thế nhưng thân thể lại tuyệt đối không hề xích lại gần. Kế đó, chàng ra hiệu cho Lam Tuyệt.
Lam Tuyệt một lần nữa bước lên xe, Ari vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, khẽ vẫy tay về phía nữ cảnh sát.
"Đi nhanh thôi. Ta đoán chừng nàng trong một khắc đồng hồ sẽ không thể hồi phục, nhưng sau một khắc đồng hồ, ta e là toàn bộ cảnh sát Thiên Hỏa Thành sẽ ráo riết tìm kiếm tung tích ta mất." Ari thản nhiên nói, như thể đang kể về một chuyện vô cùng đỗi bình thường.
"Mang gương mặt đàn bà thì có gì đáng để đắc ý chứ?" Lam Tuyệt khinh thường hừ lạnh một tiếng.
"Những người thường nói như vậy, đều chỉ là đang ghen tỵ mà thôi. Dù sao thì, trong Tam Đại Liên Minh, hơn chín phần mười nam giới đều có hiện tượng tương tự ngươi, mười phần trăm còn lại thì lại có hứng thú với nam giới." Ari thoải mái nhàn nhã nói, trên ghế sau xe đạp, chàng khẽ đung đưa chân.
"Coi chừng có ngày ngươi bị hủy dung!" Lam Tuyệt độc địa nói.
Giọng Ari đột nhiên thay đổi, biến thành giọng nữ ôn nhu mà tràn đầy ai oán: "Nếu có một ngày dung nhan người ta chẳng còn nữa, chàng có còn yêu ta không?"
"Ta chịu hết nổi rồi!" Tay Lam Tuyệt run lên, suýt chút nữa lao vào khe núi. "Câm miệng! Ngươi mà còn dùng cái năng lực biến đổi giọng nói ghê tởm kia, ta sẽ quăng ngươi xuống đấy."
Giọng Ari trở lại bình thường: "Chàng bị thương, xin hãy tự trọng. Nếu muốn ném, thì người bị quăng xuống sẽ là chàng mới phải."
"Chúng ta còn có thể làm huynh đệ không?"
Giọng Ari lại biến đổi, lần nữa hóa thành giọng nữ: "Chúng ta đi phẫu thuật chuyển giới, sau đó làm tỷ muội đi!"
"Mẹ kiếp..., thảo nào cha ngươi lại đặt tên cho ngươi là Hoa Lệ. Ngươi mau đi phẫu thuật chuyển giới đi, Ari. Ngươi nói xem, nếu ngươi thật sự là một nữ nhân, điều đầu tiên ngươi muốn làm nhất là gì?"
Hoa Lệ thản nhiên nói: "Khiến các huynh đệ vui vẻ."
Lam Tuyệt đã trầm mặc. Mãi rất lâu sau, chàng dường như mới hoàn hồn, ánh mắt sâu thẳm nói: "Hảo huynh đệ!"
Khi bọn họ trở lại Thiên Hỏa Đại Đạo, trời đã chiều tối. Lam Tuyệt dùng thân phận ủy viên của mình, làm cho Hoa Lệ một huy chương tạm thời.
Đèn hoa mới bắt đầu rực rỡ, nhưng mặt trời lại chưa hoàn toàn lặn xuống núi. Thiên Hỏa Đại Đạo hiện lên một vẻ đẹp cổ điển mà thần bí.
"Oa a, nơi đây thật sự là xinh đẹp, ta thích cảm giác cổ điển này, thảo nào ngươi có thể sống ở nơi này suốt ba năm. A Tuyệt, gu thẩm mỹ của ngươi đã được cải thiện đấy chứ!"
Lam Tuyệt lười nhác nói: "Trước đây gu thẩm mỹ của ta kém cỏi, chính vì quen biết những tên bạn xấu như các ngươi."
"Ta đói bụng, tối nay ăn gì đây?" Hoa Lệ vừa nhìn ngắm những kiến trúc mang phong cách cổ xưa xung quanh, vừa hỏi.
"Ngươi muốn ăn gì?" Lam Tuyệt hỏi.
Hoa Lệ nói: "Tùy tiện thôi! Dù sao những món ta chưa từng ăn trên thế giới này cũng không còn nhiều nữa, nên ăn gì cũng như nhau cả."
Lam Tuyệt liếc mắt nhìn chàng, "Ngươi đừng nói những lời chắc như đinh đóng cột vậy chứ."
Mắt Hoa Lệ sáng ngời, "À vậy sao, n���u như đêm nay ngươi có thể dẫn ta ăn được một món mỹ thực mà ta chưa từng nếm qua trước đây, ta sẽ đáp ứng giúp ngươi làm một chuyện. Việc gì cũng được."
"Phẫu thuật chuyển giới cũng được sao?" Lam Tuyệt ánh mắt sắc bén hỏi.
Hoa Lệ tháo xuống kính đen, giọng nói lập tức biến thành giọng nữ động lòng người kia, trong đôi mắt trong suốt hiện lên vẻ ai oán: "Chàng cam lòng là được."
"Cút!" Lam Tuyệt tung một cước, Hoa Lệ cười hì hì nhảy tránh sang một bên. "Đừng có đem mấy trò diễn kịch của ngươi dùng lên người ta. Bằng không thì cho dù thương thế có trầm trọng hơn, ta cũng sẽ cho ngươi cảm nhận cảm giác thiên lôi giáng xuống!"
Vừa nói, Lam Tuyệt vừa mở thiết bị liên lạc STARS của mình, kết nối một mã số.
"Có chuyện gì?" Giọng nam trầm thấp vang lên trong máy liên lạc.
"Có món ngon nào không? Loại tương đối hiếm lạ ấy. Hai người." Lam Tuyệt nói.
"Đến đây." Cuộc liên lạc bị cắt đứt.
Giọng nam nhân kia tổng cộng chỉ nói bốn chữ, nhưng Lam Tuyệt cũng đã quen rồi, chàng cười nói với Hoa Lệ: "Vận may của ngươi không tệ. Hôm nay xem ra có món ngon để ăn rồi. Chỉ là không biết đó là món gì thôi."
Hoa Lệ nói: "Không biết mới là tốt nhất, như vậy mới có cảm giác mong chờ."
Một căn phòng nhỏ với diện mạo chật hẹp, phong cách cổ xưa.
Vừa vào cửa, một mùi thơm thoang thoảng truyền đến, thấm đượm tâm can. Hơi giống mùi hoa quế, nhưng lại cao quý hơn nhiều, mùi hương kỳ dị này dường như có thể thẩm thấu đến tận sâu linh hồn con người.
"Hải Hoàng?" Một tia kinh hỉ lập tức bừng sáng trong đáy mắt Ari, chàng lập tức sải bước đến trước cái bàn, hít mạnh một hơi, sau đó không nhịn được mà tỉ mỉ quan sát cái bàn trước mặt.
"Vân quỷ diện thật hoàn mỹ, quỷ nhãn thành hàng, trời ạ! Bên này là vân hổ bì, một mảng lớn đến vậy. Quả thực là thiên hình vạn trạng, không, phải nói là muôn hình vạn trạng, đa dạng tuyệt mỹ mới đúng. Thật đẹp, quá hoàn mỹ. Trên đời tại sao có thể có khối gỗ độc bản lớn đến thế này chứ?"
"Yên lặng một chút." Giọng nam trầm thấp vang lên.
Hoa Lệ ngẩng đầu nhìn lại, vừa hay thấy Mỹ Thực Gia với quần dài màu nâu, áo sơ mi đen, áo gi lê màu nâu từ bên trong bước ra.
Mỹ Thực Gia thấy chàng cũng sững sờ, hiển nhiên là bị dung mạo của chàng làm cho chấn động.
"Xin chào, ta là Hoa Lệ." Hoa Lệ rất có lễ phép thẳng người dậy, khẽ gật đầu với Mỹ Thực Gia.
"Ngươi là nam hay là nữ?" Câu nói kế tiếp của Mỹ Thực Gia khiến biểu cảm của Hoa Lệ cứng đờ.
"Ha ha ha ha!" Tiếng cười lớn của Lam Tuyệt truyền đến.
Hoa Lệ tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó ngẩng đầu lên, chỉ vào yết hầu của mình.
Mỹ Thực Gia khẽ gật đầu, "Cũng tốt, nếu không thì thật sự là họa thủy hại dân rồi."
Lam Tuyệt cười nói: "Bây giờ cũng không khác là bao. Đoán chừng chỉ có những kẻ không quan tâm ngoại vật như ngươi, mới không biết tên này là ai."
Mỹ Thực Gia lạnh nhạt nói: "Điều đó chẳng liên quan gì đến ta. Ngươi có nghiên cứu sâu về Hải Hoàng sao?"
Biểu cảm Hoa Lệ thay đổi rất nhanh, dường như lập tức trở lại bình thường. "Hải Nam Hoàng Hoa Lê, một loại cây quý giá nhất từng có trên mẫu tinh. Những vật dụng còn sót lại từ loại cây này, mỗi món đều là bảo vật vô giá, cũng là ký ức tốt đẹp nhất của chúng ta về Nguyên Cổ Trung Quốc. Nó còn được gọi là Hàng Hương Hoàng Đàn, lúc đầu sinh trưởng không khó khăn, nhưng tốc độ sinh trưởng lại cực kỳ chậm chạp. Chỉ có cây Hải Nam Hoàng Hoa Lê đã trải qua hơn trăm năm sinh trưởng mới có thể dùng làm đồ dùng trong nhà. Khi đào lên, cây hai trăm năm tuổi, tâm gỗ cũng không quá đường kính bằng trái bóng bàn mà thôi. Và chỉ có vật dụng được chế tác từ tâm gỗ, mới có thể được gọi là vật dụng Hải Hoàng. Chiếc bàn này của ngài, bề rộng hơn 1m5, chiều dài gần bốn mét. Chỉ e phải là cây Hải Hoàng đại thụ sinh trưởng ít nhất năm ngàn năm trở lên mới có thể tạo ra được vật như thế này! Cho dù là vào Thượng Nguyên Thời Đại, e rằng nó cũng đã là bảo vật vô giá, chứ đừng nói là bây giờ."
"Ngồi đi. Thảo nào Thợ Kim Hoàn lại đưa ngươi đến đây, cũng coi như có chút gu thẩm mỹ."
Hoa Lệ ngồi xuống, vẻ mặt hơi gượng gạo nói: "Ta biết, vật báu vô giá như vậy ngài sẽ không bán đi. Ngài xem thế này có được không, nếu có một ngày, ngài có chuyện gì đó tự mình không thể giải quyết, đặc biệt cần trợ giúp, và việc cần trợ giúp đủ khó khăn, ngài có thể tìm ta. Nếu như ta có thể giúp ngài xử lý, thì ta chỉ hy vọng, ngài có thể cho phép ta thường xuyên đến ngắm nhìn chiếc bàn này. Nếu như vạn nhất tương lai ngài muốn dùng nó đổi lấy bất kỳ vật trân quý đặc biệt nào, ta nguyện ý dốc hết tất cả của mình."
Mỹ Thực Gia thản nhiên nói: "Kẻ trước đây từng ra giá với ta, đã bị ta đuổi ra ngoài rồi. Thôi được, ngươi nói chuyện cũng chưa đến mức quá đáng ghét."
Lam Tuyệt đứng ở một bên, cười gian nói: "Mỹ Thực Gia, có một điều hắn nói không sai chút nào. Nếu có một ngày ngươi thật sự muốn tìm người bán chiếc bàn này đi, hắn tuyệt đối là lựa chọn tốt nhất. Tên này đối với Hải Hoàng si mê đến không ai sánh bằng, và tài sản mà hắn có thể khống chế, ngay cả trong Tam Đại Liên Minh cũng có thể xếp vào hàng đầu. Mười, tám viên Bảo Thạch cấp S, ta cảm thấy không thành vấn đề."
Tàng Thư Viện giữ bản quyền dịch cho chương truyện này.