(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 96: Truyện dài
Ngoài những tập ngắn, Đôrêmon còn có các truyện dài với nội dung cốt truyện đặc sắc hơn, mỗi bộ đều xoay quanh một chuyến phiêu lưu. Nôbita và bạn bè, nhờ các bảo bối kỳ lạ của Đôrêmon, đã vượt qua những khó khăn trong các cuộc phiêu lưu đó, mang đến sự thú vị tột bậc.
"Vẽ truyện dài ạ? Sư phụ, chẳng lẽ lại muốn bắt con vẽ Đôrêmon mặt tròn ra hình sao?" Diệp Tiểu Ngư lộ vẻ khó xử: hắn vẽ mặt tròn chẳng đẹp chút nào.
Đám trợ lý ngẩn người nhìn Diệp Tiểu Ngư. Rõ ràng vừa rồi đang bàn về độ dài của câu chuyện, sao cậu ta lại có thể liên tưởng đến chuyện vẽ mặt tròn chứ? Chẳng lẽ ngoài khuôn mặt tròn xoe đó ra, đầu óc cậu ta không còn nghĩ được gì khác nữa sao?
Thấy vẻ mặt ngơ ngác đó, các trợ lý khác đồng loạt lộ ra vẻ lo lắng. Họ sợ rằng nếu vẽ mặt tròn nhiều quá, mình có bị ngốc nghếch giống Diệp Tiểu Ngư không?
Có nên chớp cơ hội này, khi "nọc độc" chưa ngấm sâu, mà thoát ly cái "vũng lầy" vẽ mặt tròn này trước khi quá muộn không?
Đây thật sự là một vấn đề lớn.
"Tôi đang nói về độ dài của truyện!" Hạ Thần đã chẳng còn thiết tha mắng mỏ Diệp Tiểu Ngư nữa. Vẽ mặt Đôrêmon ra hình người? Đúng là chỉ có cậu ta mới nghĩ ra được cái trò quái đản như vậy.
Diệp Tiểu Ngư bừng tỉnh, vẻ mặt thả lỏng hẳn. Chỉ cần không bắt hắn vẽ mặt Đôrêmon là được rồi.
"Sư phụ muốn tăng độ dài truyện sao? Sau tác phẩm « Conan » của người, không ít người đã bắt chước người vẽ truyện tranh trinh thám suy luận. Hay là chúng ta cũng thử tăng thêm một câu chuyện như vậy cho « Đôrêmon »? Con còn nghĩ sẵn cả tên rồi, gọi là « Trinh Thám Đôrêmon », thế nào?" Diệp Tiểu Ngư hưng phấn nói.
« Conan » có tiếng là tệ trong giới tiểu thuyết suy luận, mọi người khinh thường logic của Hạ Thần. Thế nhưng, dù họ có khinh bỉ đến đâu, độ nổi tiếng, số lượng đặt hàng và doanh số của « Conan » vẫn cao hơn họ gấp nhiều lần.
Điều này làm sao họ có thể ngồi yên cho được?
Ngay cả một tác phẩm "đùa giỡn" như « Conan » còn có thể nổi tiếng, vậy những tiểu thuyết trinh thám suy luận có logic chặt chẽ, tình tiết gay cấn trong tay họ nếu được chuyển thể thành truyện tranh chẳng phải sẽ cực kỳ ăn khách sao?
Khi đã nổi tiếng, tiền tài ắt sẽ đến.
Vì thế, một số nhà văn trinh thám suy luận đã đồng loạt hành động, liên hệ họa sĩ để chuyển thể tiểu thuyết của mình.
Trong một khoảng thời gian, thể loại tiểu thuyết trinh thám suy luận vốn ít được chú ý, gần như thể loại văn học k�� sự, bỗng chốc trở thành chủ đề nóng hổi nhất hiện nay, khiến các độc giả yêu thích thể loại này lập tức vui mừng khôn xiết.
"Xem ra cậu chẳng thèm đọc « Đôrêmon » gì cả!" Hạ Thần khinh bỉ nói. "Đôrêmon phá án thì cần gì suy luận? Một cái cỗ máy thời gian (*) có thể giải quyết tức thì mọi vụ án nan giải phức tạp! Mà điểm mấu chốt của tiểu thuyết trinh thám suy luận chính là yếu tố bí ẩn và suy luận. Có máy thời gian thì còn gì là bí ẩn hay suy luận nữa? Ai là hung thủ chẳng phải biết ngay sao? Thế nên, dù có muốn viết tác phẩm phái sinh, « Đôrêmon » cũng tuyệt đối không phù hợp với thể loại trinh thám suy luận."
"Đúng vậy!" Diệp Tiểu Ngư sùng bái nhìn Hạ Thần, nhưng Hạ Thần chẳng thấy thoải mái chút nào. Bị cậu ta sùng bái thì có gì đáng tự hào cơ chứ? Người bình thường nào mà chẳng làm được!
"Lần này chúng ta sẽ vẽ truyện dài về khủng long."
Hạ Thần trình bày kế hoạch của mình. Vốn dĩ sẽ có một tập ngắn của « Đôrêmon » liên quan đến khủng long. Nhưng nếu đã liên quan đến khủng long, Hạ Thần nghĩ, chi bằng trực tiếp làm luôn bộ truyện dài 《 Chú khủng long của Nobita 》.
"Khủng long ạ? Ý người là để Nôbita và các bạn đi mạo hiểm ở thế giới khủng long sao?" Diệp Tiểu Ngư hai mắt sáng rực. Dù hắn hay ngớ ngẩn, nhưng lại cực kỳ nhạy bén với nội dung cốt truyện truyện tranh.
Hạ Thần vừa nhắc, cậu ta đã phản ứng ngay, rồi hai mắt sáng lên.
Trong « Đôrêmon », vô số bảo bối đã xuất hiện, nhưng nếu nói đến thứ độc giả khao khát nhất, thì đó tuyệt đối là chiếc máy thời gian có thể xuyên không gian và thời gian!
Trong các tiểu thuyết khác, nhân vật phải gặp đủ loại tai nạn như tai nạn xe cộ, rơi lầu, sét đánh mới có thể xuyên không; còn với « Đôrêmon », họ có thể tùy ý du hành đến mọi thế giới mình muốn, và cũng có thể tùy ý quay về. Không ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của bảo bối như vậy.
Nghe nói có một nhà khoa học trong nước, sau khi tình cờ đọc truyện tranh « Đôrêmon » của cháu mình, đã dốc lòng lao vào nghiên cứu máy thời gian.
Tin tức này thật giả không rõ, nhưng ít nhất cũng cho thấy sự khao khát của con người đối với việc xuyên qua thời không.
Tuổi thọ trung bình của nhân loại chỉ vài chục năm, lịch sử văn minh được ghi lại cũng chỉ vỏn vẹn vài ngàn năm, còn lịch sử xuất hiện của loài người thì cũng chỉ khoảng hai mươi vạn năm. Thế nhưng, một trăm triệu năm trước, khi loài người còn chưa xuất hiện, Trái Đất đã bị một loài động vật khổng lồ khác thống trị – đó chính là khủng long.
Sự tuyệt chủng của khủng long vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải đối với nhân loại. Các học thuyết đưa ra tầng tầng lớp lớp, nhưng chưa có học thuyết nào có căn cứ xác thực đủ sức thuyết phục. Chúng ta chỉ có thể thông qua những hóa thạch được khai quật tình cờ để biết rằng, trên Trái Đất đã từng có một quần thể bá chủ như vậy. Sau đó, chúng ta chiêm ngưỡng nhìn những hóa thạch đó, tưởng tượng về sự oai hùng của chúng khi rong ruổi trên Trái Đất xưa kia.
"Nhân loại và khủng long! Chủ đề này chưa từng được khai thác, tràn đầy những điểm nhấn thú vị!" Mọi người thảo luận kịch liệt.
"Vậy sẽ là câu chuyện: Nôbita tình cờ phát hiện một quả trứng khủng long, sau đó ấp nở ra một con khủng long con. Rồi để đưa khủng long con về nhà, Nôbita và các bạn sẽ phiêu lưu đến thời đại khủng long." Hạ Thần nói.
...
Xêko, với thói quen khoe khoang của mình, triệu tập mọi người đến nhà để khoe chiếc móng vuốt khủng long hóa thạch mà cha cậu ta mang về từ Mỹ. Mọi người đều chuyền tay nhau xem, còn Nôbita – kẻ thường xuyên bị bắt nạt và sỉ nhục – lại bị lờ đi. Tức giận, Nôbita thề với mọi người: "Không chỉ là móng vuốt, tớ sẽ tìm ra nguyên vẹn một bộ xương khủng long hóa thạch!"
Cái tật xấu hay nói mạnh miệng khi tức giận đã rước về cho cậu ta không ít rắc rối, thế nhưng Nôbita vẫn chứng nào tật nấy, dạy mãi không sửa. Lần này, nói xong cậu ta mới chợt nhận ra, trong lòng liền thầm lo lắng.
Mọi người vốn đã quá quen với cái tật khoác lác của Nôbita, nên đồng loạt cười nhạo.
Nôbita tức giận, thầm nghĩ lần này nhất định không thể nuốt lời, phải tìm cho bằng được hóa thạch khủng long! Sau đó cậu ta chạy về nhà, cầu viện Đôrêmon "thần thông quảng đại"...
Đọc đến đây, độc giả bật cười thầm hiểu ý: Nôbita mỗi lần gây chuyện đều tìm đến Đôrêmon để "chùi đít" giúp.
Thế nhưng, lần này trong truyện tranh, Đôrêmon lại có thái độ khác thường. Cậu không giúp Nôbita mà ngược lại tức giận mắng Nôbita một trận: "Không thể chịu đựng nổi! Cậu thật sự không có ý thức trách nhiệm gì cả, quá khinh suất, chẳng có chút đầu óc nào!"
Các độc giả cảm động lây, thầm nghĩ giá như Đôrêmon này là của mình, chắc chắn sẽ nhẹ nhõm và yên tâm hơn vạn lần so với đi theo Nôbita!
Ngay cả người bạn thân duy nhất của mình là Đôrêmon cũng châm chọc, lòng tự trọng của Nôbita trỗi dậy, cậu ta gầm lên: "Đủ rồi! Để tôi tự làm! Cậu chỉ biết đứng đó mà châm chọc thôi!"
Sau đó Nôbita ôm một đống sách liên quan đến khủng long ra tìm tài liệu. Rồi hình ảnh chuyển cảnh, Nôbita chạy ra ngọn núi gần đó để đào bới, nhưng lại làm phiền những người dân sống gần đó. Người lớn mắng cậu ta một trận, và để phạt, họ bắt cậu ta đào một cái hố để chôn rác.
Thế nhưng, thật không ngờ, cậu ta cứ đào bừa như vậy mà lại đào được một quả trứng đá.
"Trời ơi! Thế này là sao?! Nhặt bảo bối trên vách núi còn có chút mạo hiểm khi rơi xuống, nhưng đây là đào bới ở một nơi bằng phẳng mà sao lại có thể tìm ra được?! Phi logic quá!" Đọc đến đây, độc giả đồng loạt la ó, trong lòng phảng phất có một vạn con Pikachu đang phóng điện 10 vạn vôn, khiến họ cực kỳ tức giận.
Nhưng sự hiếu kỳ trong lòng lại thúc giục họ tiếp tục đọc, họ rất muốn biết, liệu quả trứng đá này rốt cuộc có phải là trứng khủng long hóa thạch hay không.
Bằng nỗ lực của bản thân mà đào được trứng đá, Nôbita còn chưa xác nhận đây có phải là hóa thạch hay không, đã ôm quả trứng đi tìm bạn bè để khoe khoang – tính cách qua loa và ham hư vinh của cậu ta hiện rõ. Đáng tiếc, các bạn cậu ta đều không có ở đó, cậu đành về nhà khoe với Đôrêmon.
Đôrêmon đương nhiên chẳng nói lời nào tử tế: "Biết đâu đó chỉ là một hòn đá bình thường." Nói xong, cậu ta giáng cho Nôbita một đòn chí mạng rồi quay lưng rời đi.
Nôbita vốn đang bực mình, nhưng theo thói quen lại nghĩ đến Đôrêmon. Trong lòng cậu, Đôrêmon là người không gì làm không được, kiểm tra hòn đá này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Sau đó cậu ta nhặt được khăn trùm thời gian (**) ở cửa. Khi dùng mặt chính của khăn để bao phủ một vật thể nào đó, tốc độ trôi qua của thời gian trên v��t thể đó sẽ tăng nhanh, khiến nó hiển thị trạng thái tương lai; còn nếu dùng mặt trái để bao phủ, thời gian của vật thể sẽ quay ngược, hiển thị trạng thái quá khứ.
Những độc giả từng biết đến bảo bối này lập tức nhận ra, chỉ cần dùng khăn trùm thời gian bọc lại, chẳng phải sẽ có được một quả trứng khủng long sống sờ sờ sao?
Dưới ánh mắt hưng phấn của độc giả, Nôbita quả nhiên dùng chiếc khăn bọc lấy quả trứng đá. Đôrêmon đứng một bên mỉm cười theo dõi: "Cứ thế này là tốt! Gần đây cậu quá ỷ lại tớ, nếu không làm vậy thì cậu sẽ chẳng bao giờ rèn luyện được tính tự lập. Tớ hy vọng cậu có thể tự mình suy nghĩ, tự mình hoàn thành công việc, tớ không thể mãi mãi ở bên giúp đỡ cậu được."
Đọc đến đây, mọi người mới vỡ lẽ, hóa ra tất cả đều là do Đôrêmon cố ý sắp đặt, dù cho vì thế mà Nôbita có giận dỗi mình cũng không sao cả!
Một nỗi xúc động nhẹ nhàng dâng lên trong lòng độc giả. Trong cuộc đời này, có được một người bạn như vậy, thế là đủ!
Diễn biến sau đó đúng như độc giả dự đoán, Nôbita thực sự ấp nở được một con khủng long, đó là một con Plesiosaurus. Nôbita chăm sóc Plesiosaurus tận tình như chăm sóc thú cưng yêu quý của mình, và Plesiosaurus dường như cũng coi Nôbita là người thân, ngày nào cũng chơi đùa cùng Nôbita, thậm chí khi ngủ cũng phải ngủ chung chăn với Nôbita.
Đôrêmon nói có thể đi kể cho các bạn bè, nhưng Nôbita lại thấy bây giờ nó còn quá nhỏ, sợ mọi người không tin, muốn đợi đến khi nó lớn thêm chút nữa rồi mới cho các bạn xem.
Đáng tiếc, Plesiosaurus ngày càng lớn, không thể giấu mãi trong nhà được nữa. Thế là Nôbita đành lén lút đưa nó ra hồ trong công viên gần đó, mỗi ngày chỉ có thể lén đến gặp nó vào buổi tối.
"Một con khủng long to lớn như vậy, lại còn ở trong công viên – nơi sáng tối gì cũng có người qua lại, vô cùng náo nhiệt. Không bị phát hiện mới là lạ chứ."
Đúng như mọi người lo lắng, Plesiosaurus cuối cùng vẫn bị phát hiện. Tuy nhiên, dường như không có nhiều người nhìn thấy, cũng chưa có thông tin xác thực, nên đội cứu hỏa và cảnh sát dự định ngày mai sẽ xuống h�� điều tra.
Lần này, một khi kiểm tra, chắc chắn sẽ bị lộ tẩy.
Giữa lúc Nôbita đang vò đầu bứt tai thì một người mặc áo đen không rõ lai lịch bất ngờ xuất hiện tại nhà cậu ta, đề nghị mua lại Plesiosaurus từ Nôbita. Nôbita không đồng ý bán, người đó định ra tay thì một thiết bị giống mắt điện tử bên cạnh hắn đột nhiên phát ra cảnh báo, khiến hắn vội vàng bỏ chạy.
"Trời ạ, đại thần đang làm gì vậy? Chẳng lẽ tổ chức Áo Đen đã vượt qua ranh giới tuyệt đối của các bộ truyện tranh rồi sao?"
Đây là "di chứng" của những độc giả thường xuyên đọc « Conan ».
Chỉ cần gật đầu một cái, người áo đen có lẽ sẽ cho cậu ta một khoản thù lao hậu hĩnh; chỉ cần giao con khủng long này cho quốc gia, cậu ta cũng sẽ được cả danh lẫn lợi.
Thế nhưng Nôbita lại từ bỏ. Cậu không muốn Pisuke (tên của Plesiosaurus) trở thành vật thí nghiệm, bị mổ xẻ nghiên cứu, hay trở thành công cụ để người khác trục lợi.
Cậu ta đã quên đi nguyện vọng ban đầu là khoe khoang với bạn bè, thay vào đó thực sự quan tâm đến Pisuke.
Cậu ta và Đôrêmon suốt đêm dùng bảo bối đưa Pisuke về thời đại khủng long của nó. Trong đường hầm thời không, họ lại gặp gỡ người áo đen kia, nhưng rồi cũng hữu kinh vô hiểm đưa được Pisuke đến nơi. Pisuke lưu luyến không rời, Nôbita vừa mắng vừa dỗ dành nó, rồi quay đầu khóc nức nở bỏ đi.
Dù không muốn xa rời, nhưng để nó ở lại nơi này mới thực sự là vì hạnh phúc của nó.
Đây là tập « Đôrêmon » mới nhất được cập nhật. Mọi người sau khi đọc xong mới nhận ra, tập này dài gấp đôi bình thường, nhưng ai nấy vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Kẻ áo đen đó cuối cùng ra sao? Các bạn của Nôbita liệu có hiểu lầm cậu ta là kẻ khoác lác không?
"Đại thần ơi! Khẩn cầu người hãy kể tiếp câu chuyện đi! Kết thúc nửa vời thế này làm sao chấp nhận được!"
Trong lúc vô số độc giả đăng bài cầu xin Hạ Thần mở rộng câu chuyện ngắn đó, Hạ Thần đang kiểm tra hệ thống Xuyên Việt Giả.
Vài tháng trôi qua, cuối cùng thứ này cũng đã hoàn tất nâng cấp. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.