Hạ Thần đang bận rộn với việc tuyển trợ lý, và Nhà xuất bản Lưu Vân cùng Phượng Hoàng cuối cùng cũng đã gửi báo cáo về tình hình tiêu thụ bản in lẻ truyện tranh.

« Digimon », nhờ vào làn sóng chú ý khi kết thúc, tập đầu bản in lẻ đã đạt doanh số 70 vạn bản trong tuần đầu; « Pokemon » đạt 35 vạn bản trong tuần đầu; còn 《 Pokemon Special 》 lại vượt qua cả bản gốc, đạt 40 vạn bản.

Điều này khiến không ít người mở mang tầm mắt, cảm thấy khó tin: một tác phẩm đồng nhân lại có thể đánh bại bản gốc về doanh số bản in thật.

Từ trước đến nay trong giới truyện tranh, mọi người đều coi Hạ Thần là một đỉnh cao không thể vượt qua. Nhưng 《 Pokemon Special 》 đã khiến họ nhìn thấy hy vọng và cơ hội: chỉ cần cốt truyện hay, không gì là không thể vượt qua!

“Nói là đánh bại thì cũng không hẳn đúng, chẳng phải anh đã đưa ra rất nhiều đề xuất cho Hồi Mâu Nhất Thuấn sao? Tính ra, cuốn sách này đáng lẽ phải là tác phẩm đồng sáng tác của hai người.” Trang Bất Phàm nói với Hạ Thần.

Trước đó, khi chứng kiến tác phẩm « My Pokemon World » và thảo luận nội dung cốt truyện với Hồi Mâu Nhất Thuấn, Hạ Thần thực sự đã tiết lộ không ít nội dung trong phần Special. Nhờ vậy, 《 Pokemon Special 》 mới được tái hiện một cách nguyên bản nhất.

“Cốt truyện là của Hồi Mâu Nhất Thuấn, tôi chỉ đưa ra một chút ý kiến mà thôi.” Hạ Thần không hề kể công. Ngược lại, anh rất mong muốn chứng kiến tình huống như vậy, ít nhất nó chứng tỏ mọi người mua truyện tranh không phải vì danh tiếng của anh, mà thực sự là để thưởng thức tác phẩm.

“Có sự vượt qua thì mới có tiến bộ chứ. Tôi lại vô cùng mong muốn có ngày càng nhiều người có thể vượt qua mình.”

Càng nhiều người vượt qua những bộ truyện tranh đó, điều đó có nghĩa Hạ Thần càng có thể đọc được nhiều tác phẩm truyện tranh kinh điển hơn. Với anh mà nói, không có gì đáng mừng hơn điều này.

“Người trẻ tuổi mà có tâm tính như vậy thật hiếm có.” Dịch Thiên Hành khen ngợi một tiếng. Con trai ông ấy không đến, lần này ông là đại diện cho Nhà xuất bản Lưu Vân để nói chuyện với Hạ Thần, tiện thể tiếp tục thảo luận với Hạ Thần về những câu chuyện ông viết cho cháu trai.

Với người khác mà nói thì khó có được, nhưng với Hạ Thần lại là chuyện bình thường, bởi vì anh tự biết, những câu chuyện đó không phải do anh sáng tác, vì thế chưa bao giờ kể công hay tự mãn.

« Đôrêmon », nhờ Dịch Thiên Hành, đã khiến các trường học lớn trên cả nước ào ạt mua sắm. C���t truyện thú vị, có sức hút không nhỏ đối với học sinh, cộng thêm sự trợ giúp tận tâm của các thương gia lớn, đã giúp doanh số tuần đầu của tập sách đầu tiên một mạch vượt mốc 500 vạn bản. Khi được bán ra vào tháng 12 năm nay, nó đã lập tức đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng doanh số tích lũy cả năm, chỉ cách vị trí số một hơn mười vạn bản.

“Chà chà, nếu như « Đôrêmon » của cậu không đăng tải trực tuyến thì có lẽ đã giành vị trí số một về doanh số cả năm ngay trong một đợt phát hành rồi.” Dịch Thiên Hành nói. Việc đăng tải trực tuyến ảnh hưởng rất lớn đến việc xuất bản bản in thật, dù sao, ngoài những người chỉ đọc bản in thật, thì chỉ những ai thực sự yêu thích một cuốn sách nào đó mới mua về để sưu tầm.

Hạ Thần bĩu môi, không bận tâm: “Đừng đùa. Nếu tôi không đăng tải trực tuyến, ông đã không thể nhìn thấy truyện tranh của tôi, không thấy thì cũng sẽ không có những lời bàn luận như vậy, mọi người cũng sẽ không hưởng ứng, thì về cơ bản không thể đạt được sức ảnh hưởng như bây giờ. 500 vạn bản tích lũy cả năm thì tôi còn tin, nhưng tuần đầu tiên... Trong đó có bao nhiêu là ‘hơi nước’, ông còn không biết sao?”

Trong số đó, rốt cuộc có bao nhiêu người thực sự muốn sưu tầm « Đôrêmon » mới được đăng tải không lâu, Hạ Thần không biết. Nhưng anh tin rằng các trường học, để hưởng ứng lời kêu gọi của Dịch Thiên Hành – người đoạt giải thưởng Novolavin, chắc chắn đã đóng góp một lực lượng không nhỏ vào phần doanh số này.

Dịch Thiên Hành mỉm cười: “Mặc kệ có bao nhiêu người xem đi nữa, bán được hàng là doanh số, điều này đều là thật, không có chút gian lận nào. Chẳng lẽ cậu lại ghét bỏ quá nhiều tiền sao?”

“Tầm thường! Một đại văn hào mà xem kìa, ông nói đến tiền cái vẻ mặt con buôn đó.” Hạ Thần bĩu môi chê bai.

Dịch Thiên Hành bình thản nói: “Cái này thì có gì mà con buôn. Doanh số của cậu đâu phải là giả. Người khác mua sách của cậu, khẳng định có lý do – dù là vì yêu thích, hay là do trường học đề cử, hoặc thấy mọi người đều mua nên cũng tò mò mua theo. Doanh số chưa chắc đã đ���i diện cho việc sách của cậu là sách hay, nhưng chắc chắn có thể chứng minh sách của cậu vô cùng được hoan nghênh.”

“Sư phụ Hạ Thần, vậy ngài có muốn từ bỏ việc đăng tải trực tuyến không? Hoặc là để việc đăng tải trực tuyến chậm hơn bản in thật một chút thời gian?” Người của Nhà xuất bản Phượng Hoàng đưa ra đề nghị với Hạ Thần. Với sức ảnh hưởng hiện tại của Hạ Thần, cùng với thực lực ngang hàng khi nói chuyện với Dịch Thiên Hành, Nhà xuất bản Phượng Hoàng cũng bắt đầu gọi Hạ Thần, một người học trò còn chưa tốt nghiệp, là 'lão sư'.

« Conan » lại vượt ngoài dự kiến của Hạ Thần, dù lượng truy cập trên website không cao, nhưng doanh số bản in thật lại chỉ kém một chút so với « Digimon » sau khi phim hoạt hình kết thúc: sáu mươi bốn vạn bản trong tuần đầu.

Hạ Thần vô cùng nghi hoặc về điều này, phỏng đoán chẳng lẽ là bởi vì phong cách bìa đẹp mắt trên bản in lẻ?

Khi đăng tải trên website, Hạ Thần chỉ thiết kế một bìa sách duy nhất. Còn bản in lẻ, vốn dĩ dành riêng cho độc giả sưu tầm, vì vậy Hạ Thần đã vẽ thêm những hình ảnh màu sắc sống động không có trên website, cũng như các trang màu nhân vật xuất hiện trong bản in lẻ.

Vốn dĩ chỉ muốn ‘ăn ké’, Nhà xuất bản Phượng Hoàng không ngờ mình lại nhặt được một món hời, vì vậy cũng nảy sinh ý nghĩ, nên mới đưa ra đề nghị như vậy với Hạ Thần.

Yêu cầu như vậy có ảnh hưởng cực thấp đến Hạ Thần, và cũng rất dễ thực hiện. Hạ Thần dù chỉ để câu chuyện trực tuyến chậm hơn bản in thật một bước, doanh số bản in lẻ cũng sẽ tăng lên đáng kể. Họ, những người kinh doanh tiểu thuyết trực tuyến, thực sự rất tự tin về điều này.

Hơn nữa, điều này cũng rất có lợi cho Hạ Thần. Doanh số tăng lên, tiền nhuận bút của Hạ Thần tự nhiên sẽ tăng lên.

Đáng tiếc, Hạ Thần không chút do dự từ chối. Xét về sức ảnh hưởng và tốc độ lan truyền, không có phương tiện nào có thể sánh bằng internet. Hơn nữa, trên mạng, Hạ Thần cũng có thể nắm bắt ngay lập tức những ý kiến của mọi người về cốt truyện, điều này giúp anh dễ dàng hơn trong việc điều chỉnh tiết tấu của truyện tranh.

Dịch Thiên Hành đối với những cuốn sách của mình đã tốt lại muốn tốt hơn, viết rất chậm. Ông muốn tìm cách kết hợp tính nghệ thuật và tính thương mại để sáng tác ra những tác phẩm có chiều sâu đồng thời cũng thu hút người đọc. Nhưng về vấn đề này, Hạ Thần cũng không giúp được nhiều. Hai người thảo luận nội dung cốt truyện, Hạ Thần cũng kể cho Dịch Thiên Hành nghe những yếu tố mà anh cho là có thể 'chữa lành' tâm hồn trong ấn tượng của mình.

. . .

Một năm trôi qua thật nhanh, lại là ngày 25 tháng 12, lễ Giáng Sinh. Thiên Mạn tuy không được thành lập vào ngày này, nhưng mảng truyện tranh lại quật khởi vào ngày này, vì vậy Hạ Thần đã chọn ngày này làm ngày họp thường niên của Thiên Mạn.

Tất cả nhân viên Thiên Mạn, cùng với các tác giả đã ký hợp đồng, đều có mặt trong danh sách khách mời.

Đáng tiếc là Dịch Thiên Hành không thể đến. Hạ Thần còn muốn mời vị đại văn hào này đến với tư cách khách quý đặc biệt để nâng tầm buổi họp thường niên của Thiên Mạn, vì vậy đành chịu.

Địa điểm vẫn là chỗ cũ, Thiên Mạn đã bao trọn cả khách sạn, và vị bà chủ vẫn còn xuân sắc kia tự mình ra đón khách.

“Này, Diệp Tuấn, cậu để ý cô bà chủ này nên lần nào cũng đến đây à? Tôi nhớ không lầm thì cậu có vợ rồi mà? Diệp Tiểu Ngư, chuyện này không thể dung túng được, về nói cho mẹ cháu biết.” Hạ Thần trêu chọc Diệp Tuấn.

Diệp Tiểu Ngư ngạc nhiên nói: “Sư phụ, cô ấy chính là mẹ cháu mà.”

“Cô ấy là mẹ cậu á?”

Diệp Tiểu Ngư gật đầu, lần nữa khẳng định lời Hạ Thần nói. Hạ Thần véo cổ Diệp Tuấn mà lắc mạnh: “Cậu bị ngốc à, đây là khách sạn của nhà cậu, lần nào ăn cơm cũng ở đây. Mẹ cậu đều cầm hóa đơn đến bộ phận tài vụ thanh toán! Có ai như cậu lại ‘đào hố’ cho chính công ty mình không? Tôi sẽ khấu trừ tiền lương của cậu, khấu trừ cổ phần công ty của cậu!”

“Trời ơi, cậu có hỏi ý kiến tôi đâu! Cậu nghĩ tôi muốn đến à, không đến đây, tôi lấy đâu ra tiền mà đi nhà hàng chứ!” Diệp Tuấn ra sức giằng tay Hạ Thần ra, càu nhàu nói.

Bà chủ lặng lẽ bước đến, cười tủm tỉm nói: “Các cậu ��ang nói chuyện gì đấy?”

“À! Không có gì, chúng tôi chỉ thảo luận một chút kế hoạch công ty mà thôi.” Diệp Tuấn đáp qua loa.

“Mẹ, cha nói không muốn đến đây ăn cơm.”

Hạ Thần kinh ngạc nhìn về phía Diệp Tiểu Ngư đang thản nhiên rung đùi, sau đó lại nhìn Diệp Tuấn đang vã mồ hôi lạnh khi bị bà chủ lườm, ánh mắt anh tràn đầy đồng tình và nghi vấn: “Đây có phải là con ruột cậu không vậy?”

“Hạ tổng...”

“Chị dâu, đều là người trong nhà cả, gọi gì là Hạ tổng, cứ gọi Tiểu Hạ là được.” Hạ Thần khách khí nói. Tính theo tuổi, anh còn nhỏ hơn cả Diệp Tiểu Ngư, đáng lẽ phải gọi bà chủ là dì. Nhưng anh và Diệp Tuấn lại ngang hàng, xưng anh gọi em, nếu gọi cô ấy là dì, chẳng phải vô duyên vô cớ tự hạ thấp mình một bậc so với Diệp Tuấn sao?

Chuyện như vậy, Hạ Thần sao có thể làm? Vì vậy anh đơn giản gọi thẳng cô ấy là chị dâu, dù sao Diệp Tiểu Ngư luôn gọi mình là sư phụ, bởi vì bối phận vốn dĩ thấp hơn mình. Xem ra Diệp Tuấn cũng không bận tâm đến mối quan hệ này.

Bà chủ cười duyên một tiếng. Rõ ràng con trai đã lớn hơn Hạ Thần, mà cô ấy trông lại mới ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi. Thật không biết Diệp Tuấn có phải đã cứu mạng Nguyệt Lão, nên mới có được nhân duyên tốt như vậy không.

“Tiểu Hạ, họp thường niên Thiên Mạn chúng tôi đã xem như một sự kiện trọng đại hàng đầu mà chuẩn bị, tất cả đều là tiêu chuẩn cao nhất. Lát nữa có yêu cầu gì cứ thoải mái nói, cam đoan sẽ khiến mọi người hài lòng, thoải mái.”

“Vậy thì thật là cám ơn!” Hạ Thần cảm kích nói.

Nhân lúc rảnh rỗi trò chuyện vài câu, bà chủ rời đi. Hạ Thần quay sang Diệp Tuấn nói: “Vợ quản chặt thế này, cả đời phúc khí của cậu sợ đã dùng hết cho bà vợ này rồi chứ gì?”

“Đừng chê cười tôi, có một bà vợ như vậy, chưa chắc cậu đã bằng tôi đâu!”

Họp thường niên Thiên Mạn đương nhiên cũng có đặc sắc riêng của Thiên Mạn. Nhân viên Thiên Mạn đều ăn mặc Cosplay. Quét mắt một vòng trong hội trường, có thể nhận ra ngay ai là nhân viên Thiên Mạn, ai là nhân viên phục vụ, và ai là tác giả đã ký hợp đồng.

Mà ngay cả Diệp Tuấn, người trước đó chưa từng mặc Cosplay, lần này cũng mặc một bộ Shinichi bảnh bao.

“Diệp Tuấn, tôi thấy cậu nên Cosplay Tiến sĩ Agasa thì hơn.” Nhìn một Shinichi bụng phệ (bụng Diệp Tuấn đã 'phát tướng' nhanh chóng chẳng kém gì sự quật khởi của Thiên Mạn), Hạ Thần cảm thấy như mắt mình bị 'cưỡng bức'.

Trong số các tác gi��� đã ký hợp đồng, không ít người lần đầu tiên gặp Hạ Thần, vì vậy thỉnh thoảng có người phấn khích chạy đến, xin Hạ Thần chữ ký và chụp ảnh, sau đó lại vui vẻ chạy đi.

Trong đó có tác giả của “Người Vận Chuyển 9999 Kiểu Chết”, tên là Đường Âu, một người đàn ông chừng ba mươi tuổi, tựa hồ trước kia là biên kịch.

“Đại thần! Ngài truyện tranh thật sự rất có sáng ý rồi, tôi phi thường ưa thích ngài truyện tranh, có thể cho tôi một chữ ký không?”

Người bình thường đều đưa sách của Hạ Thần để xin chữ ký, nhưng anh ta lại đưa cho Hạ Thần cuốn sách của chính mình – “Người Vận Chuyển 9999 Kiểu Chết” cũng đã được xuất bản.

“Không có ngài, thì tôi đã không được nhìn thấy một thế giới khác, cũng sẽ không có cuốn sách như vậy ra đời!”

“Không có cậu, tôi cũng sẽ không biết mình có khả năng bị chết thảm như vậy đâu.” Hạ Thần nói đùa. Đường Âu gãi gãi đầu. Hạ Thần ký tên lên tấm thẻ tre, đưa cho anh ta rồi nói: “Hi vọng cậu có thể sáng tác ra những câu chuyện càng thêm đặc sắc.”

Điều khiến Hạ Thần có chút tiếc nuối là, tác giả Hồi Mâu Nhất Thuấn, người anh muốn gặp nhất, lại không thể đến tham dự buổi họp thường niên.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi buổi họp thường niên, Hạ Thần bước lên bục giảng, nhìn xuống dưới khán đài, nơi có một nhóm người: họ là những nhân viên cũ của Thiên Các; có những nhân viên mới của Thiên Mạn; và cả những người mới chân ướt chân ráo bước vào giới truyện tranh. Nhưng ánh mắt mỗi người đều ánh lên cùng một loại hào quang.

“Năm ngoái, vào thời điểm này, « Pokemon » được vinh danh là kỳ tích của giới game, truyện tranh cũng lần đầu tiên lọt vào mắt xanh của mọi người!”

“Năm nay, truyện tranh chuyển thể Anime đã lên sóng truyền hình, bản in lẻ được phát hành toàn quốc, truyện tranh đã nhận được sự công nhận của mọi người!”

“Năm ngoái, truyện tranh chỉ có hai quyển, một quyển tên là « Pokemon », một quyển tên là « Tinh Linh Bảo Bối ». Website truyện tranh chỉ có Dmfun.”

“Năm nay, trên Dmfun có tổng cộng 152 bộ truyện tranh đã ký hợp đồng được đăng tải! Các website truyện tranh trực tuyến, đã có 6 trang!”

“Năm ngoái, chỉ có tôi một mình.”

“Năm nay, tôi có các bạn, giới truyện tranh có các bạn!”

“Năm nay, là một năm thuộc về Thiên Mạn.”

“Nhưng tôi hi vọng, năm sau sẽ là một năm thuộc về giới truyện tranh! Tôi hi vọng mỗi người trong số các bạn, đều có thể sáng tác ra những câu chuyện càng thêm đặc sắc! Tôi hi vọng, mỗi người đều có thể vượt qua tôi!” Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mang đến những góc nhìn mới mẻ cho độc giả.