(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 91: Kết thúc
Thứ Sáu là một ngày đặc biệt: với học sinh, đó là thời gian nghỉ ngơi; còn với fan hâm mộ, là thời điểm chiếu anime.
Thứ Sáu tuần này lại càng đặc biệt hơn nữa – bởi vì là tập cuối của anime « Digimon ».
Trang web Dmfun có tốc độ phát sóng nhanh hơn truyền hình, nên Hạ Thần đã cố ý điều chỉnh thời gian để phát sóng đồng bộ tập cuối cùng.
Vô số người đã sớm chờ đợi trước màn hình TV hoặc máy tính, mong ngóng tập cuối lên sóng.
Dù đã đọc truyện tranh và biết trước nội dung, nhưng họ vẫn không thể kìm lòng, muốn xem lại một lần nữa. Với họ, truyện tranh và anime là hai kiểu thưởng thức hoàn toàn khác biệt.
Đúng 6 giờ 30 phút, ca khúc chủ đề vang lên, vẫn hào hùng như mọi khi, khiến ai nấy cũng bất giác hát theo.
Câu chuyện kể về việc đánh bại Thằng hề Hoàng hậu, và rồi Digimon hắc ám cuối cùng – một tập hợp tà niệm của các Digimon đã biến mất trong quá trình tiến hóa – xuất hiện. Nó phá hủy các huy chương, biến các bạn nhỏ và Digimon thành dữ liệu phân mảnh. Dưới sự cổ vũ của các Digimon, các bạn nhỏ hiểu rằng các huy chương chính là biểu tượng của tấm lòng họ, từ đó tìm lại sự tự tin và quay trở lại chiến trường.
Cùng với nhạc nền "Brave Heart" trong phân đoạn Digimon tiến hóa, các Digimon thi nhau tiến hóa.
"Bất kể là ai, đều có lúc muốn trốn tránh."
Giờ khắc này, các bạn nhỏ thi nhau cưỡi lên Digimon, phát động tấn công vào Digimon hắc ám.
"Chỉ cần vào khoảnh khắc đó phát huy được loại sức mạnh tiềm ẩn, là có thể thanh trừ mọi chướng ngại trên đường."
Những xúc tu của Digimon hắc ám tấn công các bạn nhỏ, nhưng các bạn nhỏ hỗ trợ yểm hộ lẫn nhau, các Digimon của họ đều đại hiển thần uy, từng xúc tu đều bị đánh tan.
"Nhất định có những điều chỉ mình bạn mới làm được, để hành tinh xanh này có thể tiếp tục tỏa sáng."
Trong mắt các bạn nhỏ sáng ngời ánh sáng, đó là ánh sáng của hy vọng và ý chí chiến đấu bất khuất!
"Nắm chặt! Giấc mơ vốn có của bạn; Bảo vệ! Người bạn quan trọng của bạn; Lao vút! Với tốc độ nhanh hơn gió; Hãy đi! Đến nơi xa hơn cả bầu trời."
Vô số khán giả đang chờ đợi trước TV, máy tính cùng hát theo điệu nhạc chiến đấu trong anime, cổ vũ và reo hò cho họ.
Dường như cảm nhận được tâm ý của khán giả, các bạn nhỏ ai nấy đều trở nên dũng mãnh hơn bao giờ hết.
Digimon hắc ám thấy không thể địch lại, tung ra chiêu cuối – tự hủy, muốn kéo theo cả thế giới Digimon và các bạn nhỏ cùng hủy diệt.
"Hắn tự hủy rồi!" "Chúng ta sẽ chết như vậy sao?" "Tôi còn chưa muốn chết!"
Khán giả như thể đã bước vào thế giới Digimon, dù biết sẽ không chết, vẫn không kìm được lo lắng cho các bạn nhỏ.
"Vẫn chưa kết thúc!" "Làm sao có thể kết thúc như vậy!" "Tôi sẽ không để mọi thứ chấm dứt!" "Đương nhiên không thể cứ thế mà kết thúc!" "Tuyệt đối không!" "Bởi vì..." "Chúng ta vẫn còn..." "Bởi vì chúng ta vẫn còn ngày mai!"
Không thỏa hiệp, không kết thúc, ánh sáng của hy vọng sẽ không bao giờ phai tàn!
Giờ khắc này, họ không chiến đấu một mình!
Các Digimon của mọi người hợp lực, phát động sức mạnh, phong ấn vụ tự hủy của Digimon hắc ám, khiến tất cả Digimon đã xuyên qua thế giới hiện thực đều tan biến. Nguy cơ của hai thế giới được các bạn nhỏ giải quyết triệt để.
Thế giới Digimon được hồi sinh, nhưng các bạn nhỏ cũng phải rời khỏi thế giới này – vì thế giới Digimon đã hồi sinh sẽ coi họ là dữ liệu bất thường và xóa sổ.
Một cuộc phiêu lưu kỳ diệu, đến đây là kết thúc.
Trong truyện, các bạn nhỏ chỉ trải qua một kỳ nghỉ hè; nhưng trong thực tế, mọi người đã cùng họ đồng hành suốt hơn nửa năm!
Tình bạn, dũng khí, tri thức, nhân hậu, hồn nhiên, thành thật, hy vọng, quang minh!
Những giá trị này, cùng với sự trưởng thành của các nhân vật chính, khán giả cũng đã cùng họ trưởng thành theo.
"À, kết thúc rồi."
Trên kênh bình luận anime đã hiện lên dòng chữ đó.
Nhìn những dòng chữ này, vô số người cảm thấy trống rỗng và hụt hẫng một cách khó tả.
"Đã kết thúc." Trước đây, khi nói những lời này, họ luôn miễn cưỡng, muốn được thấy thế giới này thêm lần nữa, được chứng kiến cuộc phiêu lưu của các bạn nhỏ thêm nữa. Nhưng lần này, lại cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Cảnh các bạn nhỏ và Digimon từng người nói lời tạm biệt trong anime, như thể chính thế giới Digimon đang nói lời tạm biệt với khán giả.
Cuối cùng, khi các bạn nhỏ bước lên chuyến tàu về nhà, Palmon, người luôn trốn tránh Mimi vì sợ hãi nỗi đau chia ly, cuối cùng đã đuổi kịp. Vừa chạy theo vừa khóc để chào tạm biệt Mimi, Palmon vô tình bị ngã, chiếc mũ của Mimi bị gió thổi bay lên trời. Ca khúc chủ đề du dương vang lên.
Đây chính là phiên bản trữ tình của "Butterfly".
Bài hát được chia thành hai đoạn, đoạn đầu tiên là phiên bản trữ tình của "Butterfly", đoạn thứ hai thì dùng phiên bản hợp xướng.
Đầu tiên dùng âm thanh trầm lắng khơi gợi cảm xúc người xem, sau đó dùng sự bùng nổ để đẩy cảm xúc lên đến đỉnh điểm.
Người đã đọc truyện tranh tự cho là biết nội dung, sẽ không bi thương vì cảnh chia ly cuối cùng.
Tuy nhiên, sự khác biệt giữa truyện tranh và anime nằm ở âm thanh; ca khúc hoàn toàn phù hợp với nội dung câu chuyện ngay lập tức khiến sức hút của anime tăng lên gấp bội.
Vô số khán giả cuối cùng không kìm được cảm xúc mà rơi lệ, cùng hát theo ca khúc đã quá quen thuộc này.
"Đằng sau những giấc mơ kéo dài vô tận, dù thế giới có phù du và biến đổi. Những giá trị ấy, dù không cần vẫn mãi vẹn nguyên. Dù có đôi cánh nặng nề, không còn linh hoạt. Hãy dũng cảm tiến về phía giấc mơ, on-my-love.
Đằng sau những giấc mơ kéo dài vô tận, dù thế giới có phù du và biến đổi. Đừng bao giờ từ bỏ chính mình, những ký ức đẹp đẽ về bạn sẽ cho tôi thêm động lực. Dù có đôi cánh nặng nề, không còn linh hoạt. Nhất định sẽ biến nguy thành an, Oh-Year.
Đằng sau những giấc mơ kéo dài vô tận, dù thế giới có phù du và biến đổi. Những giá trị ấy, dù không cần vẫn mãi vẹn nguyên. Dù có đôi cánh nặng nề, không còn linh ho��t. Cũng nhất định có thể bay cao, On-My-Love." ...
Trong Đài Truyền hình Bình An, ngay khoảnh khắc « Digimon » hoàn tất, những tiếng reo hò vang trời đã bùng nổ.
Tỷ suất người xem đột phá 35%!
Các chương trình TV hôm nay rất đa dạng, ngay cả những bộ phim truyền hình hot chiếu giờ vàng cũng không dám đảm bảo đạt được tỷ suất người xem cao đến vậy, vậy mà một bộ phim hoạt hình lại làm được điều đó!
Họ chỉ là một đài truyền hình cấp thành phố, nhưng tỷ suất người xem tại tỉnh nhà lại vượt qua cả đài tỉnh!
Tất cả những điều này đều là công lao của sự lựa chọn sáng suốt từ đài trưởng, công lao của phim hoạt hình, và công lao của Hạ Thần!
Có người tặc lưỡi hỏi: "Ôi chao, sao mà « Digimon » lại được nhiều người yêu thích đến vậy chứ? Dù sao thì đều là người trưởng thành rồi, đã không còn dễ dàng xúc động, không mấy cảm xúc với loại anime hướng đến lứa tuổi non nớt như « Digimon »."
"Hắc, nếu anh mà biết được, thì đã chẳng phải làm trợ lý trong đài này rồi?" Đồng nghiệp cười nói.
"Thưa Đài trưởng, « Digimon » chiếu xong rồi, chúng ta sẽ dùng chương trình gì để tiếp sóng? Bên Thiên Mạn còn có anime mới nào không? Lần trước là không ai muốn, chúng ta mới nhận được món hời, nhưng sau này thì khó nói. Dù là vì danh tiếng hay lợi nhuận, các đài truyền hình vệ tinh vẫn hơn chúng ta rất nhiều."
"Tiểu Hồ, lần trước tôi đã dặn cậu liên hệ với Chu Triết bên Thiên Mạn, cậu nên liên hệ thường xuyên hơn. Đài chúng ta không có thực lực, vậy thì phải dùng thái độ để chiến thắng. Chúng ta có thể cho họ khung giờ tốt, và nhiều tài nguyên phát sóng hơn." ...
"Béo à, tập cuối cùng cậu xem không dưới năm lần rồi mà sao vẫn còn khóc thế?" Hạ Thần trêu chọc Trang Bất Phàm.
Tuy « Pokémon » và « Digimon » được sản xuất đồng thời, nhưng « Digimon » lại là anime đầu tiên họ hoàn thành.
Để kỷ niệm ngày có ý nghĩa lịch sử này, mọi người đều tụ tập tại trụ sở Thiên Mạn, cùng nhau xem tập cuối của « Digimon ».
Trang Bất Phàm biện minh: "Cậu còn nói tôi? Vậy cậu vừa rồi làm gì mà dụi mắt liên tục thế?"
"Đó là cát bay vào mắt thôi, ừm, chắc chắn là cát."
"Hứ, trong văn phòng, cậu tìm đâu ra hạt cát cho tôi xem nào?"
Sau khi xem xong, hai người không ngừng cãi vã. Chu Triết ra ngoài nghe điện thoại, rồi trở vào nói với Hạ Thần: "Đài truyền hình Bình An muốn tiếp tục mua quyền phát sóng anime."
"Anime còn chưa sản xuất xong, ngay cả nội dung cũng chưa biết, mà họ đã muốn mua rồi ư?" La Hạo nghi hoặc.
Diệp Tuấn cười lớn: "Họ đã nếm được vị ngọt từ anime, nếu không ra tay nhanh e rằng sẽ bị người khác giành mất... Về phần tỷ suất người xem thì họ không lo lắng, có thương hiệu vàng Hạ Thần ở đó, dù thấp cũng sẽ không thấp hơn thời kỳ ảm đạm trước đây. Đây chỉ là một chiêu hay để thể hiện thiện chí, dù sao họ cũng chỉ là một đài truyền hình cấp thành phố, so với vô số đài truyền hình vệ tinh trên cả nước, căn bản không có bất kỳ sức cạnh tranh nào."
"Ừm, chậm nhất là chiều mai, đợi Đài truyền hình Bình An công bố tỷ suất người xem tập cuối của « Digimon », các đài truyền hình vệ tinh trên cả nước sẽ liên hệ với chúng ta." Chu Tri��t gật đầu đồng tình với quan điểm của Diệp Tuấn.
Cách tốt nhất là bán quyền phát sóng độc quyền lần đầu của anime cho các đài truyền hình vệ tinh. Nhưng Đài truyền hình Bình An lại là đài đầu tiên đưa anime của họ lên sóng TV, trong khi tất cả các đài khác đều từ chối. Dù có thể là vì nghĩa tình hay bất cứ lý do gì, nhưng nếu không có họ, không biết sức ảnh hưởng của anime sẽ phải đợi đến bao giờ mới có thể thể hiện ra, thì thật khó nói.
Bởi vậy, Hạ Thần quyết định không bán quyền phát sóng độc quyền, mà sẽ giữ lại một suất phát sóng lần đầu cho Đài truyền hình Bình An.
Đối với quyết định này của Hạ Thần, không ai phản đối.
Tiến độ sản xuất anime tiến triển từng bước một. Về mặt kiểm duyệt, phiên bản chiếu hàng ngày của « Doraemon » không có bất cứ vấn đề gì; cậu vốn nghĩ « Conan » sẽ bị kiểm duyệt một vài tình tiết hơi đẫm máu, nhưng thật bất ngờ, vậy mà không có bất kỳ ai đưa ra ý kiến phản đối về việc xuất hiện máu tươi và thi thể trong đó.
Hạ Thần trong lòng không khỏi thầm thấy lạ, chẳng lẽ lúc kiểm duyệt « Conan », những người đó đều đang ngủ sao?
Sau đó cẩn thận nghĩ lại, cậu mới chợt vỡ lẽ: trong thế giới của cậu trước đây, người kiểm duyệt quá khắt khe với tác phẩm dành cho thiếu nhi, thấy một chút máu cũng không được, tất cả nhân vật không thể chết được, ngay cả hành động dùng chảo gõ đầu cũng bị cấm.
Mà ở thế giới này, người kiểm duyệt căn bản không có khái niệm về "tác phẩm dành cho thiếu nhi", không có chế độ phân loại, điều này dẫn đến việc họ đối xử với tất cả tác phẩm như nhau – cái gì có thể xuất hiện trong phim truyền hình thì anime cũng có thể xuất hiện; cái gì không thể xuất hiện trong phim truyền hình thì anime cũng không thể xuất hiện.
Ví dụ như cảnh giết người, trong các loại phim truyền hình, điện ảnh chiến tranh, hành động đều có vô số cảnh, những cảnh đó đều không bị hạn chế với trẻ em, vậy manga đương nhiên cũng không cần thiết bị hạn chế; trước đây bộ truyện tranh "Người Vận Chuyển 9999 kiểu chết" cũng là vì miêu tả quá mức đẫm máu mới bị cấm, chẳng phải một khi thay đổi phong cách, người kiểm duyệt sẽ lập tức không để ý nữa sao?
Lại ví dụ như một số cảnh tình cảm mãnh liệt, chỉ cần không có gì sai trái, người kiểm duyệt sẽ không quan tâm.
Nghĩ thông suốt điểm này, ý nghĩ trong đầu Hạ Thần bắt đầu quay cuồng. Trước đây có không ít tác phẩm kinh điển của Nhật Bản chỉ có thể chiếu vào đêm khuya, ví dụ như một số sách kinh điển.
Nhưng ở đây, cậu lại có thể trực tiếp đưa chúng lên sóng giờ vàng.
Đây chính là khung giờ vàng với 1,3 tỷ dân số!
Sức ảnh hưởng tạo ra sẽ lớn đến nhường nào?
Đây là một vấn đề cực kỳ đáng để suy ngẫm, cậu không thể chờ đợi hơn được nữa, mong hệ thống mau chóng nâng cấp xong để cậu mau chóng tạo ra những bộ truyện tranh như vậy mà thử nghiệm.
Đáng tiếc là nguyện vọng thì tốt đẹp, nhưng hệ thống lại không nghe thấy.
Giao diện vẫn hiển thị trạng thái đang nâng cấp. Nhìn số danh vọng tích lũy trong những ngày qua đã đủ để đổi được một bộ truyện tranh cấp quốc dân như « Doraemon », Hạ Thần chỉ biết dở khóc dở cười.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn tìm thấy nhà.