(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 90: Lăng Yên
Hạ Thần có ấn tượng sâu sắc về Lăng Yên, dù số lần gặp mặt đếm trên đầu ngón tay. Nhưng chỉ cần Lê Du Du nhắc đến cái tên ấy, hình bóng thoát tục của nàng lại tự động hiện ra trong tâm trí Hạ Thần.
"Từ nhỏ, Lăng Yên đã theo ông nội Lăng học thi họa. Tớ từng thấy nàng vẽ, có thể tùy ý mô phỏng thủ pháp hội họa của bất kỳ ai, hơn nữa tốc độ vẽ cực nhanh. Trong số những người tớ từng biết, nàng là người tiệm cận Hạ Thần nhất." Lê Du Du kể.
Hạ Thần kinh ngạc. Người này cũng quá nghịch thiên đi, đến mức ngay cả cậu còn phải "hack" mới đạt được trình độ như vậy.
"Cậu nói nàng lợi hại như vậy, sao tớ chưa từng nghe đến tên nàng bao giờ?" Diệp Tuấn hỏi.
"Nàng không hề công bố bất kỳ tác phẩm nào, nàng không vẽ cho bản thân." Lê Du Du nói.
Nghe xong, mọi người càng thêm thắc mắc. Học thi họa mà chưa từng công bố tác phẩm nào, có thể nói là không thích vẽ chăng? Nhưng Lê Du Du lại bảo "không vẽ cho bản thân", rốt cuộc là có ý gì?
Chẳng lẽ là vẽ thuê?
Quả nhiên, thiên tài thường là người lập dị.
"Lăng Yên... Lăng, ông nội nàng là ai?" Diệp Tuấn lẩm bẩm vài câu rồi chợt biến sắc, truy hỏi.
"Lăng Thiên Sơn."
"Lăng Thiên Sơn!"
Lúc này, không chỉ Diệp Tuấn kinh ngạc, phàm là người nào có chút hiểu biết về quốc học đều sửng sốt đến mức không ngậm miệng lại được.
"Lăng Thiên Sơn? Ai cơ?" Chỉ có Hạ Thần là mơ mơ màng màng.
Y Tịnh Mai khinh thường nói: "U���ng cho cậu là người học vẽ, lại còn học khoa Mỹ thuật của Yến Kinh. 'Đệ nhất nhân thi họa trong nước, một chữ ngàn vàng, một nét vẽ khó cầu' - đại sư Lăng Thiên Sơn, một ngôi sao sáng của quốc học, mà cậu cũng không biết sao? Thật không hiểu cậu thi cử kiểu gì mà đỗ được. Tớ phải kiến nghị với Đại học Yến Kinh hủy bỏ tư cách học vị của cậu!"
Hạ Thần cuống quýt, kỳ thi nghệ thuật chỉ kiểm tra lý thuyết, đâu phải thi bình luận văn học mà phải tường tận giới thiệu về từng vị đại sư. Bởi vậy, với thân phận kẻ xuyên việt, cậu không biết về người này cũng là chuyện đương nhiên.
Tuy nhiên, cậu cũng không ngờ lại gây ra phản ứng lớn đến vậy từ mọi người. Xem ra, Lăng Thiên Sơn không chỉ có thực lực xuất chúng, mà địa vị trong lòng công chúng cũng cực kỳ cao.
"Tuy nhiên..." Sắc mặt Lê Du Du có chút do dự. "Lăng Yên dường như không có hứng thú với bất cứ chuyện gì, liệu nàng có nguyện ý vẽ truyện tranh hay không, tớ cũng không rõ. Tớ chỉ có thể gọi nàng đến, còn việc có thuyết phục được nàng hay không thì cậu phải tự nghĩ cách."
Hạ Thần vô cùng động lòng. Ngay lần đầu gặp mặt, cậu đã có xúc động muốn kéo nàng vào "cái hố" truyện tranh này, nhưng nàng đã từ chối.
Giờ đây, khi Lê Du Du nói như vậy, mong muốn kéo nàng vào của Hạ Thần càng trở nên mãnh liệt hơn!
"Nàng thật sự không có lấy một sở thích nào sao?" Hạ Thần hỏi. Muốn thuyết phục người khác, không gì nhanh hơn việc bắt đầu từ sở thích của họ.
Lê Du Du lắc đầu: "Hai nhà chúng tớ là thế giao, tớ với nàng quen nhau từ nhỏ, nhưng chưa bao giờ thấy nàng thực sự thích thứ gì cả. Ngay cả thi họa, nàng cũng chỉ hiếu kỳ một thời gian, rồi vài năm sau đã xuất sư từ tay ông nội Lăng. Sau đó, nàng cũng không vẽ nữa."
Thi họa, đâu phải mấy nét bút máy hay graffiti. Đây là quốc học chính tông, nhiều người nghiên cứu cả đời chưa chắc đã lĩnh hội được. Vậy mà người này chỉ vài năm đã xuất sư từ tay Lăng Thiên Sơn.
Nếu không phải Lê Du Du khoác lác, thì đúng là chỉ có một khả năng: Nàng ấy là yêu nghiệt!
"Không có hứng thú với bất cứ chuyện gì ư? Làm sao có thể! Ayanami Rei còn thích trứng tráng cà chua, Nagato Yuki cũng thích đọc sách. Là con người, sao lại có thể không có ham muốn gì được?" Hạ Thần không tin.
"Ayanami Rei? Đây chẳng phải nhân vật trong 《Evangelion》 của cậu sao? Còn Nagato Yuki là ai?" Trang Bất Phàm nghi ngờ hỏi.
Hạ Thần xua xua tay: "À, cậu nghe nhầm đấy."
"À đúng rồi, đọc sách. Nếu nói về hứng thú, thì đọc sách có lẽ là sở thích duy nhất của nàng." Lê Du Du nói.
"Ồ? Nàng thích đọc loại sách gì?" Hạ Thần phấn chấn tinh thần, bởi vì từ những cuốn sách nàng đọc, ít nhiều cũng có thể nắm bắt được chút thông tin.
"Nàng đọc sách không phân biệt thể loại, bất kể là sách gì. Từ sách giáo khoa đến sách học thuật, từ tiểu thuyết đến cẩm nang trò chơi, tóm lại chỉ cần là sách, nàng đều đọc." Lê Du Du nghĩ nghĩ rồi nói.
"Sách đam mỹ, nàng cũng đọc sao?" Hạ Thần cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Đọc." Sắc mặt Lê Du Du đỏ bừng, xem ra nàng cũng đọc không ít.
Hạ Thần rùng mình một cái, cảm thấy như thể tiên nữ không vướng bụi trần trong lòng mình vừa rớt xuống phàm tục.
"Thế còn thể loại Yaoi?" Hạ Thần lại hỏi.
Sắc mặt Lê Du Du càng đỏ hơn: "Đọc."
Hạ Thần kỳ lạ nhìn Lê Du Du. Nàng không lừa mình đấy chứ? Dù sao cũng là bạn thân, sao lại có thể không chút do dự mà nói ra chuyện này? Hay là vì Lăng Yên có thù oán với nàng, cố ý bôi nhọ thanh danh của Lăng Yên?
Dường như sợ mọi người hiểu lầm, Lê Du Du vội vàng giải thích: "Lăng Yên không phải là thích loại sách này, mà là muốn xem thử rốt cuộc loại sách này viết cái gì... Vì tò mò thôi mà, các cậu cũng từng vậy mà!"
Mắt mọi người đều nhìn sang hướng khác, giữ im lặng.
Đúng như Lê Du Du nói, vì tò mò thôi. Bất kể nam hay nữ, khi đối diện với những chuyện như vậy, sự tò mò đều quan trọng như nhau.
Mặc dù đã biết sở thích tạm thời của nàng, nhưng sở thích này lại quá rộng. Chỉ cần là sách có chữ viết, Lăng Yên đều không kiêng kỵ gì, điều này khiến Hạ Thần khó xử.
Nói nhiều, nghĩ nhiều cũng không bằng trực tiếp gặp mặt nói chuyện một lần.
Ngày hôm sau, Lê Du Du đưa Lăng Yên đến. Lần này, chỉ có Hạ Thần gặp mặt nàng. Những người khác đã bắt đầu tất bật tìm trợ thủ cho truyện tranh của Hạ Thần.
Đã cuối thu, hai người đều khoác lên mình chiếc áo len mỏng.
Lê Du Du tuy luôn miệng nói không thích nhân vật Asuka Langley Soryu, nhưng từ khi cosplay, khoác lên mình bộ chiến phục đỏ tươi ấy, trang phục thường ngày của nàng vẫn lấy màu đỏ tươi làm chủ đạo.
Còn Lăng Yên vẫn như cũ, một thân áo quần màu nhạt. Tiết trời cuối thu, nhưng lại khiến người ta có cảm giác như làn gió xuân phảng phất qua mặt.
"Nghe Du Du nói, cậu muốn tớ làm trợ thủ, vẽ truyện tranh à?" Sau khi ngồi xuống, Lăng Yên nhẹ nhàng hỏi một câu.
Hạ Thần quan sát sắc mặt nàng, phát hiện không có vẻ gì là không vui hay bất ngờ, trong lòng thầm nhẹ nhõm. Chỉ cần không trực tiếp từ chối, mọi chuyện đều dễ nói.
"Ừm, truyện tranh của tớ hiện tại khá nhiều, một mình tớ không thể xử lý hết, nên mong tìm thêm trợ thủ. Lê Du Du nói cậu có thể mô phỏng đủ loại họa phong, hơn nữa tốc độ vẽ cũng rất nhanh. Liệu cậu có thể cho tớ xem thử một chút không?" Hạ Thần không trực tiếp đưa ra lời mời. Dù sao đó cũng là lời Lê Du Du đơn phương kể, chưa kiểm chứng thì Hạ Thần không yên tâm.
Lăng Yên mỉm cười gật đầu: "Muốn xem thế nào?"
Hạ Thần thầm vui vẻ trong lòng. Nghe giọng điệu này, dường như nàng đã quyết định muốn làm trợ thủ.
Dẫn hai người tới thư phòng, Hạ Thần hỏi Lăng Yên: "C��u có biết dùng bảng vẽ kỹ thuật số không?"
Lăng Yên gật đầu: "Có biết một chút."
Hạ Thần mở một trang truyện tranh trên máy tính, tùy ý mở một tờ trong năm bộ 《Evangelion》, 《Pokemon》, 《Digimon》, 《Doraemon》, 《Conan》.
"Hãy chuyển đổi nhân vật trong 《Evangelion》 sang phong cách 《Pokemon》; nhân vật 《Pokemon》 sang 《Doraemon》; nhân vật 《Doraemon》 sang 《Digimon》; nhân vật 《Digimon》 sang 《Conan》; và nhân vật 《Conan》 sang 《Evangelion》. Cậu làm được không?" Hạ Thần nhìn về phía Lăng Yên.
"Này! Hạ Thần, tớ là tìm trợ thủ cho cậu, sao lại cố tình ra đề khó để thử thách người ta thế!" Lê Du Du bất mãn kêu lên.
Nghe có vẻ là làm khó người khác, nhưng đây lại là phương pháp khảo nghiệm tiện lợi và đơn giản nhất.
Vẽ và bắt chước, nhìn thì có vẻ giống nhau, nhưng lại là hai cảnh giới hoàn toàn khác biệt. Vẽ là tạo ra những thứ giống y như thật, còn bắt chước có thể "trông mèo vẽ hổ" – theo đúng nghĩa đen, nhìn con mèo mà vẽ ra được Hổ dữ.
Nếu muốn làm trợ thủ cho Hạ Thần, có thể cậu ấy chỉ cung cấp bản phác thảo hoặc thậm chí chỉ là cốt truyện. Để thể hiện câu chuyện sao cho giống với nguyên tác, việc chỉ đơn thuần vẽ là hoàn toàn không thể được. Nếu không hiểu rõ hoàn toàn phong cách và thủ pháp biểu đạt của tác giả, làm sao có thể biết được nhân vật của họ sẽ thể hiện như thế nào trong tình huống câu chuyện đó? Căn bản không cách nào tái hiện lại những hình ảnh chưa từng thấy.
Hạ Thần mong chờ nhìn Lăng Yên. Điều này rất khó, nhưng nếu Lăng Yên thực sự làm được, Hạ Thần sẽ không tiếc bất cứ giá nào để mời chào nàng về.
"Được rồi, tớ sẽ thử xem." Lăng Yên gật đầu, sau đó ngồi xuống trước máy tính. Nàng không lập tức bắt tay vào vẽ, mà xem lại vài bộ truyện tranh từ đầu một cách sơ lược.
"Cái đồ này, không tin lời tớ thì cứ nói thẳng ra đi, làm gì mà bắt tớ gọi người ta tới rồi còn cố tình ra đề khó để thử thách người ta!" Lê Du Du đứng cạnh Hạ Thần, bực tức nói.
Hạ Thần mang vẻ mặt hơi bất đắc dĩ: "Tớ cũng không còn cách nào khác. Phong cách của những bộ truyện tranh này quá khác biệt, n��u không thể hiểu rõ thì không thể làm trợ thủ cho tớ được. Chỉ có thể coi như trợ thủ riêng cho một loại họa phong thôi."
Lê Du Du khẽ hừ một tiếng, không nói gì thêm.
Sau khi lật xem một lúc, Lăng Yên cuối cùng bắt đầu vẽ. Vì Hạ Thần đã lưu trữ các lớp ảnh nền, nên chỉ cần vẽ nhân vật là được.
Năm bức tranh, chưa đầy một giờ. Tốc độ này khiến Hạ Thần kinh ngạc.
Tuy cậu ta có tốc độ nhanh hơn, nhưng nguyên do bên trong thì cậu ta tự biết rõ – đó là nhờ dựa vào hệ thống vẽ mới đạt được. Hơn nữa, những bức tranh này cũng là do Hạ Thần nhất thời hứng thú mà đưa ra. Dù có để Hạ Thần tự vẽ, có lẽ cậu ta cũng không thể đạt được tốc độ như vậy.
Năm bức tranh, năm phong cách khác nhau, vậy mà Lăng Yên đều thể hiện được cái hồn, cái thần của từng phong cách. Nếu không phải tận mắt chứng kiến nàng vẽ, Hạ Thần đã nghĩ rằng năm bức này là do chính năm tác giả truyện tranh đó vẽ ra.
Quá lợi hại!
Hạ Thần sửng sốt, sau đó đưa ra lời mời với Lăng Yên: "Xin hỏi cậu có nguyện ý trở thành trợ thủ của tớ, giúp tớ vẽ truyện tranh không? Thù lao tuyệt đối đảm bảo cậu hài lòng..." Có lẽ cảm thấy nói chuyện tiền bạc có chút quá tục, Hạ Thần liền thêm một câu: "Hiện tại quốc học đang yếu thế, dựa vào truyện tranh có thể phát huy mạnh quốc học Hoa Hạ!"
Mọi người theo đuổi không gì ngoài danh lợi, nhưng với điều kiện hậu đãi như Hạ Thần đưa ra, Lăng Yên vẫn lắc đầu: "Tớ không thiếu tiền, tớ cũng không có lý tưởng cao đẹp muốn phát huy mạnh quốc học – mấy chuyện như vậy chẳng có chút ý nghĩa nào."
"Vậy cậu muốn gì?" Hạ Thần nghi hoặc. Cậu vốn nghĩ rằng với xuất thân danh môn nghệ thuật, nàng sẽ hứng thú với chuyện danh tiếng lẫy lừng như vậy, nhưng hóa ra đó chỉ là cậu tự cho là đúng.
"Làm trợ thủ cho cậu, cũng không thành vấn đề, nhưng tớ có một điều kiện." Đôi mắt sáng ngời của Lăng Yên chăm chú nhìn Hạ Thần.
"Điều kiện gì? Cậu cứ nói thoải mái, chỉ cần tớ làm được, bất cứ điều kiện gì tớ cũng có thể đáp ứng!"
Đối với nhân tài như vậy, cậu ấy muốn lôi kéo về bằng bất cứ giá nào.
"Điều kiện này, nói khó thì không khó, nói đơn giản thì cũng chẳng đơn giản..."
Hạ Thần chờ đợi điều kiện của Lăng Yên. Lúc này, dù cho Lăng Yên có nói muốn sự trong trắng của cậu, Hạ Thần cũng sẽ không chút do dự mà dâng hiến... Mà nói đi cũng phải nói lại, hình như người được lợi lại là cậu ta?
"Tớ không vẽ những câu chuyện trùng lặp." Lăng Yên mỉm cười chờ đợi câu trả lời của Hạ Thần.
Một điều kiện kỳ lạ.
Trong lĩnh vực sáng tác, điều này có thể nói là khó khăn nhất, bởi vì linh cảm là thứ hư vô mờ mịt, không thể nào mỗi lúc mỗi nơi đều có một câu chuyện mới hoàn toàn.
Nhưng đối với Hạ Thần mà nói, lại là đơn giản nhất. Chỉ cần cậu không muốn lặp lại, thì sẽ không thể lặp lại.
"Không thành vấn đề!" Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và trôi chảy, được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.