Tachibana Kanade từng bị Otonashi và những người khác xem là thiên sứ trong một thời gian dài. Nàng bị cho rằng là sứ giả của thần linh tại thế giới sau khi chết, và không ngừng phải đối mặt với những cuộc chiến do nhóm Otonashi khơi mào.

Theo nhận định của Otonashi, Tachibana Kanade là người "không cảm xúc, không biểu lộ, cơ bản không nói lời nào". Tính cách lãnh đạm của n��ng không chỉ là do ảnh hưởng từ cá tính khi còn sống, mà còn dần hình thành và phát triển ở thế giới sau khi chết.

Nàng tình cờ bước vào thế giới sau cái chết, đến đây là để cảm tạ Otonashi, người đã hiến trái tim, ban cho nàng sự sống và tuổi thanh xuân. Trong quá trình chờ đợi dài đằng đẵng ở thế giới này, nàng đã dùng lòng biết ơn và khao khát cuộc sống để giúp đỡ không ít bạn bè tại thế giới sau cái chết thành công giải thoát và chuyển kiếp.

Đối với Tachibana Kanade, tình bạn là thứ cực kỳ mong manh. Nàng nhiều lần phải đối mặt với sự cô độc khi những người bạn biến mất. Trong sự cô độc đó, nàng dần mất đi khả năng giao tiếp bình thường, trở nên kém cỏi trong cách ứng xử, chỉ dựa vào lý tưởng của riêng mình: "Giúp những người có số phận bi ai khi còn sống tìm thấy sự giải thoát". Nàng liên tục cố gắng đưa nhóm Otonashi – những người luôn gây rắc rối – trở lại con đường đúng đắn, để họ có thể tận hưởng cuộc sống học đường tuổi thanh xuân mà khi còn sống họ chưa từng có được.

Chính vì sự hỗn lo���n trong giao tiếp, tức là sự bất ổn khi bạn bè lần lượt biến mất, đã khiến tính cách Tachibana Kanade trở nên lãnh đạm và hành động có phần ngây ngô. (Khi nhóm Otonashi tạo ra vũ khí và lao vào chiến đấu, nàng chỉ đơn thuần tận dụng khả năng phòng thủ được phát triển bởi phần mềm.) Yếu tố tâm lý của Tachibana Kanade đã đóng góp một phần không nhỏ vào việc giải quyết mọi khó khăn, trắc trở xảy ra tại thế giới sau cái chết.

Thông qua những nhân vật đa dạng, muôn màu muôn vẻ trong câu chuyện, có thể hoàn toàn thấy rõ chủ đề của 《Angel Beats》 là "Sống là một điều thật tươi đẹp".

Nakamura liều mình theo đuổi giấc mơ âm nhạc; Otonashi biến sự tự trách vì không bảo vệ được em trai, em gái thành hành động thực tế là bảo vệ từng đồng đội; Hyuga nói: "Ngay cả một kẻ cặn bã như tôi khi còn sống, cũng có thể ở thế giới này mang đến một câu trả lời cho người khác"; Shiina từ Otonashi tìm được sự đồng thuận trong việc "thu hồi trái tim con người"; Yui thốt lên: "Dù chưa đánh được quả golf nào, nhưng cơ thể đã vận động đủ r��i. Vậy là mãn nguyện rồi"; Kanade vì một lời cảm ơn mà vĩnh viễn không ngừng nghỉ, không ngại vất vả bôn ba vì những "người có số phận bi ai khi còn sống" ở thế giới sau cái chết. Dù bị cô lập, liên tục bị đạn bắn trúng, bị thương chảy máu (thương thế sẽ tự động khôi phục, nhưng nỗi đau khi bị thương và cái chết là không thể tránh khỏi). Sau khi được mọi người thấu hiểu và chấp nhận, Kanade đã dốc sức chiến đấu cùng phân thân vô cảm, máu lạnh để cứu đồng đội...

Những hành động của các nhân vật chính này khiến 《Angel Beats》 toát lên một lý tưởng sâu sắc hơn: cuộc đời không đơn thuần chỉ là sự tồn tại, mà còn phải sống một cách đặc sắc, sống một cách có giá trị. Có mục tiêu để theo đuổi hoặc có điều gì đó cần bảo vệ, sẵn sàng phấn đấu quên mình vì chúng, chỉ để sống một cuộc đời ý nghĩa.

Tuy nhiên, sự thật lại có phần bi quan và gần như mâu thuẫn. Mỗi nhân vật trong 《Angel Beats》 đều nỗ lực hết mình để theo đuổi một cuộc đời có giá trị, nhưng cuộc đời họ lại vội vàng kết thúc. Những gì họ theo đuổi bị đủ loại tai ương bất ngờ và khắc nghiệt nghiền nát không thương tiếc. Cái chết trở thành điểm đến chung của họ. Chính vì không thể chấp nhận một cuộc đời vô lý khi còn sống, họ mới bước lên con đường đối đầu với Thần và sứ giả của Thần ở thế giới sau cái chết.

Việc 《Angel Beats》 trao cho mỗi nhân vật một số phận bi ai, ở một mức độ nào đó, là một cách giải thích nghệ thuật phóng đại dựa trên thực tế cuộc sống – nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống nhưng vượt lên trên cuộc sống. Cuộc đời con người khó tránh khỏi những đau khổ, dù là chí mạng hay không, điều đó vốn dĩ rất đỗi bình thường trong cuộc sống thực tại. Số phận bi ai của các nhân vật trong 《Angel Beats》 khi còn sống, cùng lúc là một phép ẩn dụ cho thực tế, đồng thời cũng là sự thể hiện tự nhiên của một thế giới quan "vật buồn bã".

"Vật buồn bã" là một quan điểm về sự sống và cái chết. Nó theo đuổi "sự hoàn mỹ của thế gian", đúng như mỗi nhân vật trong 《Angel Beats》 đều đang ở độ tuổi thanh xuân rực rỡ. Thế nh��ng, trên con đường theo đuổi ước mơ, sinh mạng họ lại chợt tắt.

Việc các nhân vật trong 《Angel Beats》 có thể giải thoát khỏi số phận bi ai khi còn sống, trên thực tế, có sự tương đồng với tư tưởng Thiền tông Phật giáo. Tư tưởng cốt lõi của Thiền tông là "Trực chỉ nhân tâm, kiến tính thành Phật". Thiền tông cho rằng con người đều có Phật tính, sở dĩ không thể thành Phật, vãng sinh cực lạc, là vì Phật tính bị bản ngã trần tục che lấp, không thể thật sự nhìn rõ bản thân và cuộc sống thế gian. Thành Phật cần giác ngộ. Thiền tông cho rằng sự giác ngộ chỉ diễn ra trong một ý niệm, tức là thành Phật cần "đốn ngộ" (giác ngộ tức thời). Nhưng đốn ngộ không phải vô căn cứ, không thể tự dưng xuất hiện; nó cần một loạt hành động làm nền tảng, để tại một giai đoạn nhất định, tâm tính vốn dĩ xáo động trở nên thanh tịnh trở lại, và ngay lập tức thành Phật (giải thoát).

Trong câu chuyện, mọi người giải thoát và chuyển kiếp là vì đã thấu hiểu bản tâm. Nói đơn giản là họ đã hòa giải được với cuộc đời đã qua và cuộc đời sau này.

Đương nhiên, đạt được sự hòa giải này không phải là chuyện một sớm một chiều. Ví dụ, Nakamura tìm thấy sự giải thoát khi cất lên khúc ca mà anh luôn muốn hát, làm viên mãn tâm hồn mình; Otonashi chuyển hóa từ sự thỏa mãn bên ngoài (bảo vệ đồng đội) sang sự thỏa mãn nội tại (anh mãi không thể xua tan nỗi dằn vặt vì không bảo vệ được em trai, em gái khi còn sống), từ đó cởi bỏ nút thắt trong lòng; Yui hoàn thành mong ước vận động mà khi còn sống cô bị liệt không thể thực hiện, và tìm thấy lời hứa kết hôn từ Hyuga, bù đắp những tiếc nuối khi còn sống...

Mặc dù trong quá trình đó có mượn nhờ một chút ngoại lực, nhưng sự mãn nguyện trong tâm hồn của tất cả nhân vật chủ yếu dựa vào sức mạnh "tự giải tự ngộ". Từ việc thấu hiểu bản tâm, họ tỉnh ngộ ra những tiếc nuối mà mình đã chết khi còn sống, và sau khi chết, họ lại được đền bù những tiếc nuối ấy. Không còn gì đáng bi ai nữa, linh hồn trở nên hòa hợp và thông suốt. Mọi người chính thức chấp nhận rằng "Cuộc đời đã sống là chân thật, không có chút gì giả dối", thoát khỏi sự ràng buộc của số phận bi ai khi còn sống, kiến tính thành Phật, thản nhiên chuyển kiếp.

"Tiểu Kanade chẳng phải đã sống sót nhờ được cấy ghép trái tim của Otonashi sao? Vậy thì lẽ ra cô ấy phải chết sau Otonashi chứ? Nhưng vì sao Otonashi lại đến thế giới sau cái chết sau cô ấy?"

Mamiko bị mối quan hệ phức tạp này làm cho bối rối.

"Tất cả chúng ta đến đây đều là để hoàn thành những tiếc nuối khi còn sống. Em có thể nghĩ thế này: Dù Otonashi là người chết trước, nhưng tiếc nuối của Tachibana Kanade là không thể nói lời cảm ơn với Otonashi. Ngược lại, khi chết, Otonashi không còn tiếc nuối gì đáng kể, lẽ ra anh ấy không nên xuất hiện ở đây. Chính vì Kanade còn tiếc nuối lời cảm ơn ấy, và Otonashi cũng muốn nghe nó, nên anh ấy mới đến thế giới này." Hạ Thần giải thích với Mamiko.

"Anh ấy, vì Tiểu Kanade mà đến sao..." Mamiko lẩm bẩm.

"Mối quan hệ của hai người họ, thật ra từ ngay từ đầu đã được gieo mầm rồi sao?" Y Tịnh Mai trầm ngâm nói, "Một người tên là Tachibana Kanade, một người tên là Otonashi. Cái tên Otonashi (Âm Không) tựa như sợi dây định mệnh đã gắn kết hai người. Khi sinh mạng Otonashi đi đến hồi cuối, anh đã hiến tặng nội tạng. Còn Tachibana Kanade, người cũng sắp lìa đời, lại được kéo dài sự sống một lần nữa nhờ chính trái tim của Otonashi. Anh ấy dùng trái tim mình để tiếp nối sợi dây sinh mệnh cho Kanade, và Kanade dùng trái tim đó để tấu lên khúc ca của sự sống."

Mamiko lại một lần nữa xúc động rơi nước mắt.

Giữa cõi phù hoa của thế giới, tiếng tấu vang lên âm thanh của tự nhiên. Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.