(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 870: Hoan nghênh đi vào Angel Beats
Chào mừng đến với Angel Beats!
Hạ Thần sau đó không hề xuất hiện bất kỳ dị trạng nào, vì vậy mọi người cũng đều yên tâm khi nhận ra mình chỉ "sợ bóng sợ gió một hồi". Sau đó, khi mọi người đang thắc mắc vì sao Đại Ma Vương lần này lại mất nhiều thời gian đến vậy mà vẫn chưa ra mắt tác phẩm mới, thì 《Angel Beats》 đã chính thức trình làng một cách đầy ngoạn mục.
Trong tiếng hát của "My Soul, Your Beats!" – khúc ca mang sắc điệu ấm áp, tựa hồ xoa dịu lòng người, nhưng cũng phảng phất chứa đựng chút cảm giác an yên thanh mát – khán giả bước vào một thế giới lấy bối cảnh hậu cái chết.
Cái chết, đối với đại đa số người mà nói, luôn là một điều bi ai. Đó là tuyệt vọng, là sự chấm dứt, là không còn nhìn thấy ngày mai, là lời tuyên bố cho một hồi kết thúc đã định. Kể từ khoảnh khắc cái chết được tuyên bố, mỗi giây phút trôi qua sau đó đều chỉ còn là ký ức. Tuyệt nhiên không phải một chủ đề có thể gọi là "thú vị", nó thường bị người ta dè chừng, kiêng kị, không muốn nhắc đến, không muốn dính líu. Đây là chuyện lớn nhất trong đời người, nhưng cũng là chuyện cuối cùng.
Thế nhưng, đối với những người khác, cái chết lại là một khởi đầu bất lực: không thể trốn tránh, không thể lảng tránh, không phải một khởi điểm thực sự mà là một sự khởi đầu đầy gượng gạo, tiến gần đến giới hạn nhưng dù thế nào cũng không thể đạt tới.
Họ không chấp nhận "cái chết", thế nhưng trớ trêu thay, họ lại đang sống trong cái chết vô tận.
Họ tự xưng là "Hàng ngũ Chiến tuyến Thế giới Hậu cái chết" – những kẻ muốn chống đối Chúa, cả ngày chỉ biết cười cợt, đùa giỡn chẳng đứng đắn bao giờ, nhưng thực ra, họ là những người nếm trải cay đắng hơn bất cứ ai.
Ngay cả câu nói thường ngày như "Tôi tuyệt vọng đến muốn chết đi" cũng không thể thốt ra, vậy thì làm sao họ có thể tìm được niềm vui hiếm hoi nào đây?
Bởi vì, họ đã chết từ lâu rồi.
Cái chết, trong bất kỳ tác phẩm nào, vẫn luôn là một "tuyệt chiêu chí mạng" đánh thẳng vào trái tim người đọc. Đối với người hâm mộ, điều này trong các tác phẩm của Đại Ma Vương lại càng luôn đúng như vậy.
Sawatari Makoto, với linh hồn tan biến, đã đưa cảm xúc của nhân vật chính lên đến đỉnh điểm. Hình bóng chú cáo con hiện lên sau khi câu chuyện kết thúc lại khiến người ta nuôi dưỡng những ước mơ tốt đẹp; Thần Nại, với số phận hương tiêu ngọc tẫn, là giới hạn của mùa hè ngàn năm trước, thế nhưng, đối với thị trấn sau đó, "cái chết" lại trở thành cơ hội gặp gỡ của thiếu niên và thiếu nữ. Điều đó không thể né tránh; hình ảnh tinh linh tử vong bị trúng gió, cùng việc Furukawa Nagisa lùi thời gian để thoát khỏi cái chết, lại càng là những ví dụ rõ ràng: cô gái an nghỉ không cam lòng cô độc, và cô gái ngủ vùi ngàn thu chắc chắn sẽ được thị trấn cứu sống; đương nhiên, không thể không kể đến Râu Trắng và Ace trong tác phẩm «One Piece» – những người đã mở ra một kỷ nguyên mới...
Cách Đại Ma Vương định nghĩa về "cái chết" từ trước đến nay luôn khác biệt so với người khác: sự xuất hiện của nó luôn khiến người ta rơi lệ, nhưng khi những cảm xúc đã gần như bão hòa, ngay cả "cái chết" cũng có thể trở thành màn mở đầu cho "sự tái sinh", và một cái kết viên mãn, hạnh phúc thường cần phải tốn rất nhiều công sức mới có thể đón nhận.
Tác phẩm của Đại Ma Vương, hơn nữa lại còn dùng tiếng Anh làm tên, cùng với "mùi vị" quen thuộc ấy, e rằng không ít fan hâm mộ kỳ cựu của Đại Ma Vương đã phải thốt lên: "Ha ha. Lần này chắc chắn lại ngược rồi, ta mới không mắc mưu đâu!"...
Nhưng lần này, Đại Ma Vương đã không cho họ cơ hội đó. Ngay từ màn mở đầu đã là một thế giới hậu cái chết... Những người đã chết rồi, lại còn giết mãi không chết được, thì làm sao có thể chết thêm lần nữa? Làm sao có thể bị ngược nữa đây?
Thế nhưng, 《Angel Beats》 lại khác hẳn với những ví dụ thường thấy. Đại Ma Vương gần như hiểm độc biến "cái chết" thành trò đùa mới nhất của mình. Hắn khiến tất cả nhân vật đã chết ngay từ đầu, sau đó không ngừng chết đi sống lại, chết rồi lại chết. Họ vứt bỏ sinh mạng rồi lại chết đi, đối mặt với bốn phía tuyệt cảnh mà không một lời oán thán. Tác phẩm hời hợt ghi lại cảnh nhân vật bị đá tảng đè bẹp, bị đao nhọn xuyên qua, bị chặt thành nhiều mảnh, nôn ra máu tươi tanh tưởi – đó là ý tưởng châm biếm độc ác và bất cần.
Chính câu chuyện vui nhộn, đầy tính châm biếm và phóng khoáng này đã làm giảm đáng kể sự cảnh giác của người hâm mộ. Đồng thời, thiết lập thế giới mới lạ cũng thu hút sự chú ý của họ.
"Đại Ma Vương dạo này nghiện thể loại xuyên không rồi sao? Sao ngay cả đội trưởng và đội SOS cũng xuyên không vậy?"
Sự xuất hiện của đội SOS "giả" và "đội trưởng giả" này đương nhiên khiến người hâm mộ vừa bất lực vừa muốn rủa xả. Đặc biệt là Do Lý, đội trưởng của đội SSS. Cô ấy và Suzumiya Haruhi đều là nhân vật dưới ngòi bút của Đại Ma Vương, và người hâm mộ tin chắc rằng đây lại là một trò đùa ác ý của Đại Ma Vương. Thiết lập nhân vật của hai người gần như y hệt, đến mức có thể nói rằng nếu chỉ đổi màu tóc và trang phục, sẽ chẳng hề có cảm giác bất thường nào, và thậm chí không thể phân biệt được. Cuối cùng, ngay cả diễn viên lồng tiếng cũng là cùng một người!
Bởi uy danh của đội trưởng SOS, Do Lý nghiễm nhiên có được biệt danh "đội trưởng giả".
《Angel Beats》 nhận về nhiều ý kiến trái chiều, với ưu điểm rõ rệt, nhưng nhược điểm cũng lộ rõ. Ví dụ, trước đây do nhiều nguyên nhân mà phim chỉ có 13 tập, kết quả là những nhân vật đáng lẽ phải có câu chuyện đầy đủ lại chưa kịp phát triển đã "nhận cơm hộp" (chết) ngay.
Giai đoạn đầu khó hiểu, giữa và cuối thì tiết tấu quá nhanh, khiến cho việc xây dựng tiền đề chưa kịp hoàn thành đã vội vàng "cưỡng ép lấy nước mắt". Vì thế, khán giả đương nhiên cũng chẳng thể nào "khóc nổi".
Khi trò chơi 《Angel Beats》 bổ sung thêm vào cốt truyện, và khi Hạ Thần chuẩn bị lại 《Angel Beats》, anh đã trau chuốt lại câu chuyện này một lần nữa. Anh điều chỉnh tiết tấu, làm phong phú thêm trải nghiệm của từng nhân vật, mở rộng các chi tiết trong truyện và sửa chữa một số điểm chưa đủ. Nhờ đó, nó đã trở thành bộ Anime dài đến 28 tập, trọn vẹn và hoàn chỉnh, mà Thiên Mạn hiện đang phát sóng.
Tiết tấu câu chuyện thoải mái, đầy biến động đã luôn giữ chân người hâm mộ, còn phần tiền đề được xây dựng dày dặn đã đẩy cảm xúc lên đến đỉnh điểm ở đoạn kết.
Lần này, Đại Ma Vương đã phá vỡ mọi quy luật sáng tác trước đây của cô. Đó là sự phô bày tột cùng của bóng tối ẩn giấu, và cũng là sự cô đọng cực điểm của bi tình nhuộm máu.
"Để bản thân vẫn là bản thân, chúng ta chỉ có cố gắng không học tập" – một câu nói nghe vô cùng hoang đường, nhưng đó lại chính là luật lệ sinh tồn trong «Angel Beats». Gian khổ hơn cả việc không có quần áo hay không được ăn, những người trẻ tuổi đã mất đi này tập hợp lại, chỉ để "tồn tại" là chính mình.
Hàng ngũ Chiến tuyến Thế giới Hậu cái chết, hay gọi tắt là đội SSS, mang trong mình sắc thái câu chuyện nhuộm màu hoàng hôn. Đó là một vòng sáng cuối cùng, lay lắt trước khi tàn phai cùng nắng chiều, là tiếng kêu cứu yếu ớt của khoảnh khắc trước đêm tối.
Cốt truyện của 《Angel Beats》 vốn dĩ không phức tạp: trong thế giới hậu cái chết được giả định, những thiếu niên và thiếu nữ không cam lòng chấp nhận cái chết đã liên kết lại. Họ vùng lên chống đối Thiên Sứ – người hầu trực tiếp của Chúa – chỉ để ý thức của mình không bị đồng hóa hay tan biến.
Đằng sau những tiếng cười và niềm vui ấy, chủ đề lại dần quay về bản chất.
"Vậy Thiên Sứ này rốt cuộc là ai?"
"Những người này, rốt cuộc vì sao lại đến nơi đây?"
"Thế giới hậu cái chết này, rốt cuộc là một thế giới như thế nào? Ý nghĩa tồn tại của nó rốt cuộc là gì?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.