(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 847: Vấn đề
"Đúng, đúng, thật xin lỗi, chị Lưu, em, em..."
Triệu Nhược Mạn đau khổ, mang theo vẻ hối hận và dằn vặt, nói với Lưu Oánh. Cô là người lồng tiếng cho nhân vật Bình Trạch Duy (Hirasawa Yui) trong « K-ON! », đồng thời cũng là giọng ca chính của ban nhạc "htt" thuộc "K-ON!" trong "Kế hoạch Thần tượng". Nhằm phục vụ cốt truyện, sẽ có một buổi hòa nhạc sắp diễn ra, và vì cơ hội khó có được này, cô đã luyện tập vô cùng chăm chỉ. Thế nên, không may, cổ họng của cô đã bị khàn một chút.
Đối với một người lồng tiếng và một ca sĩ mà nói, tầm quan trọng của giọng hát là điều hiển nhiên.
Khi buổi hòa nhạc đã cận kề, vậy mà vào phút chót, cổ họng cô lại bị khàn.
Phạm phải sai lầm lớn đến thế này, chắc là mình sẽ không còn đủ tư cách ở lại ban nhạc "htt" nữa rồi... Triệu Nhược Mạn nghĩ vậy, trong lòng càng thêm đau xót.
Cô căn bản không thể nào giấu giếm chuyện này, dù giọng cô khàn không quá nghiêm trọng. Khi nói chuyện bình thường, nếu nghe không kỹ hoặc không phải người quá nhạy cảm với âm thanh, sẽ không nhận ra, nhưng chỉ cần cất tiếng hát là sẽ lộ rõ ngay.
Mà cô lại là giọng hát chính...
Đây là lỗi và trách nhiệm của chính cô. Để không làm Thiên Mạn thêm phiền phức, cô đã kể mọi chuyện cho Lưu Oánh – người phụ trách nhóm "Thần tượng" này. Dù cô đã trở thành thành viên chính thức, nhưng phía sau họ vẫn còn một đội ngũ dự bị; nếu các cô phạm sai lầm, những người dự b�� sẽ lập tức thay thế vị trí của họ. Báo trước cho Lưu Oánh cũng sẽ giúp Thiên Mạn có thể chuẩn bị khẩn cấp từ sớm.
Lưu Oánh nhíu mày, biểu cảm bất mãn đã hiện rõ trên mặt, ngay cả không khí xung quanh cũng như giảm xuống vài độ.
Triệu Nhược Mạn đau khổ nghĩ bụng, xem ra vị trí của mình cũng sẽ bị thay thế.
Lưu Oánh yêu cầu cô hát thử vài câu để nắm rõ tình hình. Cách buổi hòa nhạc chính thức còn vài ngày nữa. Vì vậy, cô thở dài và dặn dò Triệu Nhược Mạn: "Mấy ngày nay cứ tĩnh dưỡng trước, hạn chế nói chuyện, không được ăn uống bất kỳ thứ gì có tính kích thích."
Trong thời gian ngắn như vậy, căn bản không thể nào khiến cổ họng cô tốt lên ngay được. Là một người lồng tiếng và ca sĩ, bảo vệ giọng hát là kiến thức cơ bản. Chính vì biết rõ điều đó, cô mới thành thật kể mười mươi mọi chuyện cho Lưu Oánh.
Lưu Oánh giữ giọng điệu ôn hòa, nhưng Triệu Nhược Mạn hiểu rằng mình đã bị từ bỏ.
Cô khẽ thở dài. Tất cả là do lỗi của mình.
Trong lòng Lưu Oánh thực sự đã định loại bỏ cô gái này. Tuy nhiên, "Kế hoạch Thần tượng" dù do Lưu Oánh chủ trì, nhưng Triệu Nhược Mạn là một trong số ít nhân vật chính quan trọng được Hạ Thần đích thân lựa chọn từ trước. Vấn đề này liên quan đến một loạt kế hoạch sau này của Thiên Mạn, bởi vậy nhất định phải báo cáo cho Hạ Thần.
Sau khi an ủi Triệu Nhược Mạn một chút, Lưu Oánh bảo trợ lý dặn dò những người còn lại rằng việc tập luyện cần điều độ, chú ý giữ gìn sức khỏe, không nên gắng sức quá đà, kẻo lợi bất cập hại. Sau đó, cô đi tìm Hạ Thần và báo cáo tình hình của Triệu Nhược Mạn.
Phản ứng của Hạ Thần nằm ngoài dự liệu của cô.
"Không sao cả, cứ để cô ấy hát như vậy. Vị trí hát chính sẽ chuyển cho người lồng tiếng của Akiyama Mio (Thu Sơn Miếu). Câu chuyện của cô ấy cũng có thể kể lại trên sân khấu. Hãy dặn cô ấy khi hát không cần cố gắng quá mức, nếu hỏng giọng thì thiệt hại còn lớn hơn lợi ích. Đồng thời, hãy để cô ấy ghi nhớ bài học lần này, cơ hội chỉ có một lần, không được để chuyện như vậy tái diễn."
"...Được thôi."
Sau khi nghe Hạ Thần chỉ thị, Lưu Oánh trở về sắp xếp lại, đồng thời còn phải trấn an Triệu Nhược Mạn. Lúc ấy, cô ấy đương nhiên nhận ra sự lo lắng trong lòng Triệu Nhược Mạn, nhưng cũng như chính bản thân Triệu Nhược Mạn hiểu rõ, đây là sai lầm của cô ấy, nói cách khác là tự mình gây ra họa thì phải chịu hậu quả... Bất quá, lần này là Hạ Thần đã cho cô ấy một cơ hội.
Trong lòng Hạ Thần lại thầm nghĩ: "Thật là một sự trùng hợp đến lạ lùng!"
Quả thực chính là buồn ngủ gặp chiếu manh, điều này cũng đỡ phải để hắn nghĩ cách làm cho giọng của người lồng tiếng Bình Trạch Duy bị khàn.
Trong lần đầu tiên biểu diễn hòa nhạc ở « K-ON! », nhân vật Bình Trạch Duy cũng vì luyện tập quá độ mà khàn giọng, thế nên mới có buổi hòa nhạc khàn giọng đó.
Buổi hòa nhạc trong truyện, Hạ Thần cũng đã chuẩn bị sẽ được tổ chức ngoài đời thực. Buổi hòa nhạc đầu tiên này, xem như lần đầu tiên ban nhạc "htt" được thành lập trong "Kế hoạch Thần tượng" ra mắt người hâm mộ. Hạ Thần cũng muốn nó đồng bộ với cốt truyện.
Để đạt được hiệu quả, nhân vật Bình Trạch Duy phải hát với giọng khàn đặc.
Giả vờ khàn giọng không bao giờ bằng khàn giọng thật. Hơn nữa, trải nghiệm của hai người lại tương đồng đến vậy. Thế nên, Hạ Thần nhân cơ hội này (mặc dù lúc này « K-ON! » chưa đi đến phần cốt truyện đó, và ngoài Hạ Thần ra thì không ai biết). Việc Hạ Thần sau này vẽ ra một nội dung cốt truyện như vậy (trong truyện tranh "tả thực" của Đại Ma Vương dành cho "htt dàn nhạc") sẽ khiến người hâm mộ có cảm giác nhập vai hơn, tăng cường sự gắn kết. Đồng thời, đây cũng là một bài học để những người khác noi gương.
Quả là một mũi tên trúng nhiều đích.
Lần này may mắn thay là người lồng tiếng của Bình Trạch Duy trong « K-ON! ». Nếu là những người khác trong « The Idol M@ster » hoặc « Love Live » thì biết đâu Hạ Thần đã chọn người thay thế.
Cho nên nói, ý trời thật sự là quá kỳ diệu.
...
"Chị Lưu, chị... chị nói là sự thật sao?"
Triệu Nhược Mạn khó có thể tin nhìn Lưu Oánh, vẻ mặt ngạc nhiên cứ như đang mơ vậy. Cô ấy không thể tin nổi, cứ nghĩ mình sẽ bị thay thế hoàn toàn, nhưng không ngờ lại được giữ lại. Chỉ vì lý do cổ họng của cô ấy, nên để Nhật Lạp Dương Tử (Hikasa Yoko) tạm thời đảm nhiệm vị trí hát chính.
Nhật Lạp Dương Tử là người Nhật, cũng là người lồng tiếng cho Akiyama Mio (Thu Sơn Miếu), trước đây từng du học tại Đại học Thiên Mạn, được Hạ Thần tuyển chọn vào "Kế hoạch Thần tượng". Cô và Triệu Nhược Mạn đều là thành viên của ban nhạc "htt". Mối quan hệ của họ rất tốt, giống như những nhân vật trong truyện, tình cảm thân thiết chẳng khác gì chị em ruột thịt.
Việc có phải là hát chính hay không cũng chẳng quan trọng, chỉ cần có thể được ở lại, điều này còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác.
Không ngờ một sai lầm lớn như vậy của mình lại được tha thứ, Triệu Nhược Mạn suýt bật khóc.
"Cảm ơn chị!"
"Không cần cảm ơn tôi, là Hạ tổng quyết định. Bất quá, chỉ lần này thôi, lần sau không được có chuyện tương tự nữa!"
Cuối cùng, Lưu Oánh dặn dò Triệu Nhược Mạn. Triệu Nhược Mạn gật đầu lia lịa, lòng biết ơn dành cho Đại Ma Vương trong lòng cô ấy càng thêm mãnh liệt.
...
"Ài, dạo này sao « K-ON! » đột nhiên ngừng phát sóng vậy?"
"...Không ngờ cậu lại thích xem thể loại này."
"Thể loại này thì sao chứ? Đàn ông không xem con gái, chẳng lẽ lại cứ nhìn chằm chằm một đám đàn ông sao? Hơn nữa, bộ này mang lại cảm giác rất thoải mái, nhẹ nhàng. Sau khi tan ca, xem « K-ON! », mọi mệt mỏi cả ngày sẽ lập tức tan biến. Hơn nữa, các bài hát trong Anime này đều rất hay!"
Trong « K-ON! », ngoài những bài hát vốn dĩ Hạ Thần sẽ đưa vào, Hạ Thần còn để nhóm "htt dàn nhạc" tự mình thử thu âm một số bài. Ban đầu, họ được chọn vì « K-ON! », nhưng dần dà, « K-ON! » lại trở thành tác phẩm được sáng tác dành riêng cho họ.
Cổ họng Triệu Nhược Mạn xảy ra vấn đề, dù được giữ lại và có thể tham gia buổi hòa nhạc, nhưng tuyệt đối không thể tiếp tục lồng tiếng. Vì vậy, « K-ON! » chỉ có thể tạm thời ngừng phát sóng. Phần cốt truyện dự kiến phát sóng đồng thời với buổi hòa nhạc sẽ được dời lại sau buổi hòa nhạc.
Truyện này thuộc về độc giả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé!