Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 836: Bakuman

Năm tác phẩm này đều lấy giấc mơ làm chủ đề, nên chúng có chung một cái tên: "Bakuman" – Kẻ ăn giấc mơ.

《 Bakuman Diffuse Burst 》, Obata Takeshi là trợ lý cho bộ truyện này. Anh ấy đã vô cùng tâm huyết khi vẽ bộ truyện này; dù vốn dĩ mỗi tác phẩm anh ấy vẽ đều rất dụng tâm, nhưng riêng với bộ truyện này, anh ấy đã dồn cả linh hồn vào đó.

Nhân vật chính trong truyện là hai người, một người phụ trách vẽ, một người phụ trách nội dung. Chẳng phải họ đang giống hệt như vậy sao?

Đây là câu chuyện của sư phụ, và cũng là câu chuyện của họ.

"Cậu biết không, từ hồi lớp sáu, lần đầu tiên gặp cậu trong lớp học bơi, tớ đã thích cậu rồi." Đây là lời tỏ tình của Moritaka dành cho Miho, một tình yêu sét đánh.

"Cậu biết không, năm tư đại học, nhìn thấy tranh của cậu, tớ đã thích cậu rồi." Đây là tình yêu sét đánh mà Miho dành cho Moritaka.

Ngay từ đầu truyện, Moritaka đã tỏ tình với Miho, nhưng thực ra tình cảm của hai người dành cho nhau đã nảy nở từ rất lâu trước đó rồi.

Obata Takeshi không hiểu cảm giác thầm mến là như thế nào vì anh ấy chưa từng trải qua. Tuy nhiên, anh ấy vẫn cố gắng hết sức để thấu hiểu và thể hiện cái "mùi vị" mà Đại Ma Vương đã khắc họa, để phơi bày vẻ đẹp ấy một cách chân thực nhất. Đó chắc chắn là một cảm xúc trong trẻo, non nớt nhưng tuyệt đẹp, đủ sức lay động lòng người, là một trong những hồi ức đẹp đẽ nhất của cuộc đời. Chính vì thế, anh ấy đã dùng trí tưởng tượng đẹp đẽ nhất của mình để vẽ nên câu chuyện như mơ ấy.

Câu chuyện tình đẹp của Moritaka chắc chắn là minh chứng hoàn hảo nhất cho câu nói: "Hai tình nếu là lâu dài lúc, lại há tại triều sớm tối mộ." Hai người họ có tính cách vô cùng tương đồng và rất hợp nhau. Tương đồng đến mức, với một số chuyện, họ gần như có cùng một phản ứng; hợp nhau đến độ, ngay cả khi không hề hay biết, cả hai đã yêu đối phương ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Điểm giống nhau lớn nhất giữa họ chính là sự theo đuổi giấc mơ. Moritaka là một chàng trai thuần khiết, dám sống chết vì lý tưởng của mình. Còn nữ chính Miho, dù nhìn có vẻ yếu đuối, cũng là một cô gái kiên cường, không chịu thua trước giấc mơ của mình.

Dĩ nhiên, việc mọi thứ thuận buồm xuôi gió từ đầu đến cuối là điều rất khó xảy ra. Giữa Moritaka và Miho cũng từng có một vài trải nghiệm không mấy vui vẻ. Tuy nhiên, nguyên nhân của những bất đồng ấy đều xuất phát từ sự chấp nhất sâu sắc của cả hai đối với giấc mơ của mình. Hơn nữa, vô luận là sự kiện bộ đồ tắm của Miho, hay sự kiện Moritaka bị ốm, đều nhanh chóng tan biến trong sự khí khái của Moritaka và tình cảm dịu dàng của Miho. Hai con người vốn đã đồng điệu về tâm hồn, cứ thế cùng nhau tiến bước đơn giản nhưng bền bỉ, hướng về mục tiêu chung.

Tuy không quá ồn ào, long trọng, mà ngập tràn hạnh phúc bình dị.

So với câu chuyện tình đẹp của Moritaka, Akito và Hương A lại đầy rẫy những sự trùng hợp và bất ngờ. Trong mắt mọi người, hai người tưởng chừng không thể nào đến được với nhau, vậy mà lại trở thành một đôi, khiến ai nấy thấy thật khó tin, thậm chí có phần phi lý.

Một mối tình như vậy, đáng lẽ phải là bất ổn nhất, dễ tan vỡ bất cứ lúc nào, khiến ai nấy cũng phải cảm thấy lạ thường. Akito tài mạo song toàn, tính cách ôn nhu, làm người thiện lương, khiến anh ấy rất được lòng các cô gái. Hơn nữa còn có hai cô gái vô cùng ưu tú, Yuriko và Ái Tử, đều từng rung động trước Akito.

Thế nhưng, Akito lại vẫn giữ mình, không hề xao lòng, chưa từng chút nào rung động.

Chàng trai tốt hiếm có như vậy dường như chỉ có thể tồn tại trong những tưởng tượng đẹp đẽ nhất, nhưng cuộc sống chẳng phải thường đi ngược lại lẽ thường sao?

Theo một cách nói đang thịnh hành hiện nay, là sau khi chứng kiến Akito và Hương A, người ta lại bắt đầu tin vào tình yêu. Obata Takeshi đôi khi tự hỏi, liệu có phải Đại Ma Vương đã bị trấn áp, nên mới phải dùng một câu chuyện đẹp đẽ như vậy để bày tỏ thái độ chăng? Xét một cách khách quan, so với những câu chuyện nặng nề kia, anh ấy thích loại này hơn.

Tuy nhiên, cuối cùng thì đây vẫn là một câu chuyện kể về truyện tranh. Hạ Thần đã điều chỉnh câu chuyện cho phù hợp với hoàn cảnh hiện tại, dù sao Thiên Mạn không phải Shūeisha, họ đăng tải trực tuyến chứ không chỉ trên tạp chí giấy. Chẳng hạn, những "báo cáo nhanh", "hội nghị đăng tải"... trong nguyên tác đã được Hạ Thần thay đổi thành các khái niệm phù hợp với việc đăng tải trực tuyến trên Thiên Mạn hiện nay như vé tháng, đề cử bảng xếp hạng...

Về đề tài truyện tranh, có những tác phẩm như « Người Vận Chuyển Truyện Tranh Phòng Học », nhưng tác phẩm đó chủ yếu xoay quanh việc "Vẽ", tập trung vào cách dạy người ta vẽ truyện tranh. Trong khi đó, 《 Bakuman Diffuse Burst 》 lại kể về hành trình trở thành một tác giả truyện tranh, những thử thách mà tác giả truyện tranh gặp phải trong quá trình sáng tác, nộp bản thảo, hay ý nghĩa của các số liệu...

Giúp độc giả có cái nhìn trực quan hơn về nghề tác giả truyện tranh. Câu chuyện có tiết tấu vô cùng chặt chẽ, là một bộ truyện tranh không phải thể loại chiến đấu mà vẫn khiến người ta "cháy" hết mình từ đầu đến cuối!

...

Mãi đến năm cấp Ba, giấc mơ của Vương Kỳ Phi vẫn luôn là trở thành một họa sĩ. Nếu ai đó hỏi cậu bé lớn lên muốn làm gì, cậu luôn không chút do dự trả lời: lưng cõng giá vẽ, lang thang khắp nơi.

Giấc mộng này đã bị người lớn cười nhạo không biết bao nhiêu lần.

Năm cấp Ba, cậu từng đọc một cuốn tiểu thuyết, trong đó, nhân vật chính là một họa sĩ tay ngang, trải qua đủ loại hoang mang, nghèo khó và đau khổ trong thời kỳ vô danh. Trong mắt cậu bé tuổi trẻ, tất cả đều mang một vẻ đẹp bi tráng của sự hiến dâng vì giấc mơ.

Khi ấy, cậu khao khát được theo đuổi giấc mơ của mình như con thiêu thân lao vào lửa, và cảm thấy rằng, dù không đạt được thành công, thì hình ảnh mình kiên trì theo đuổi cũng đã là rất đẹp rồi. Một câu nói trong cuốn sách ấy từng trở thành lời răn của cậu: "Cho dù chết, cũng nguyện chết trên con ��ường theo đuổi giấc mơ." Đến tận bây giờ, cậu vẫn còn mơ hồ nhớ về cảm giác nhiệt huyết sục sôi khi còn trẻ, đối diện với giấc mơ của mình.

Cha của cậu là một sinh viên tốt nghiệp loại giỏi của học viện mỹ thuật tạo hình, nhưng lại trải qua cả đời trong nghèo khó, hiểu rõ con đường nghệ thuật đầy gian khổ, nên gia đình cậu luôn phản đối việc cậu theo học mỹ thuật tạo hình. Vì chưa bao giờ được đào tạo mỹ thuật tạo hình chính quy, sau khi điền nguyện vọng đại học, cậu đành cam chịu, từ bỏ giấc mơ đã xuyên suốt cả thời thanh xuân, như thể vĩnh biệt cả tuổi trẻ quật cường của mình.

Trước kia, Vương Kỳ Phi luôn đổ lỗi cho cha mẹ vì giấc mơ không thành hiện thực, hận họ năm xưa đã không nuôi dưỡng và không thấu hiểu mình. Nhưng hôm nay cậu đã hiểu ra rằng nguyên nhân duy nhất khiến giấc mơ không thể thành hiện thực chính là – cậu đã tự mình từ bỏ nó trước tiên.

Cậu đã không đủ cố gắng để theo đuổi và trân trọng nó.

《 Bakuman Diffuse Burst 》 có quá nhiều tình tiết chạm đến điểm yếu cảm xúc của cậu. Cậu gần như mang theo tâm trạng hối tiếc về quá khứ để cảm nhận sự nhiệt huyết và kiên trì trong câu chuyện. Một câu "Giá như..." luôn nhảy nhót trong đầu, dằn vặt cậu: giá như khi ấy cậu cũng cố gắng kiên trì như Moritaka... Cậu biết rõ, "giá như" giờ đây chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Tuy bộ truyện này có tình tiết đơn giản, nhưng thanh xuân vốn dĩ là đơn giản và thuần khiết như vậy. Chính câu chuyện đơn giản ấy đã khơi dậy ngọn lửa thanh xuân đã ngủ sâu từ lâu trong lòng cậu.

"Bất kỳ ai còn mang trong mình giấc mơ, hay chưa từng quên giấc mơ, đều sẽ tìm thấy sự đồng cảm sâu sắc với tác phẩm này. Nhân vật chính rất đỗi bình thường, trước khi gặp Akito, anh ấy cũng như bao người khác, cảm thấy giấc mơ là điều gì đó quá viển vông. Thế nhưng, một cuộc đời không có giấc mơ, anh ấy cũng như rất nhiều người khác, sống một cuộc đời vô hồn. Và khi ngọn lửa giấc mơ một lần nữa bùng cháy, cuộc đời anh ấy lập tức trở nên bận rộn nhưng cũng vô cùng đặc sắc."

"Những người phấn đấu vì giấc mơ là những người hạnh phúc. Moritaka và Akito, khi họ làm việc ngày đêm trong căn phòng của mình, ánh mắt họ lấp lánh ánh sáng, nụ cười họ chân thật biết bao. Họ đều còn trẻ, lần đầu tiên cầm trên tay ly cà phê đen nguyên chất, cả hai đều nhăn nhó vì vị đắng chát của nó. Cũng cùng kể về giấc mơ, nhưng 《 Bakuman 》 lại hoàn toàn khác với « One Piece ». Dùng lời trong tác phẩm mà nói, một bên là "tà đạo", một bên là "vương đạo". Khi xem « One Piece », người ta sẽ cảm động vì hình ảnh Luffy và đồng đội theo đuổi giấc mơ; nhưng khi xem 《 Bakuman 》, với tư cách là một người bình thường, tôi lại không ngừng đồng cảm và nhiệt huyết sục sôi!"

"Bởi vì, nhân vật chính không hề ăn trái cây Ác Quỷ, họ không có năng lực đặc biệt, giấc mơ của họ cũng không vĩ đại như "Trở thành Vua Hải Tặc". Họ chỉ như hàng ngàn, hàng vạn thiếu niên từng mơ ước trở thành tác giả truyện tranh khác, dốc sức vẽ nên những gì mình nghĩ, không ngừng tiến về phía giấc mơ tác giả truyện tranh."

"Giấc mơ, nhiều khi không thể được người khác thấu hiểu, như mẹ của Moritaka trong tác phẩm. Giấc mơ, nhiều khi lại nhận được sự ủng hộ bất ngờ, như cha và ông của Moritaka, hay như các biên tập viên trẻ tuổi của tòa soạn. Những người từng mạnh dạn bày tỏ giấc mơ của mình hẳn đều đã từng có cảm giác ấy. Khi chúng ta lén lút viết tiểu thuyết trong giờ tự học tối, bị thầy cô tịch thu; khi chúng ta tập bóng rổ trên sân, bị bố mẹ mắng là "không lo học hành"; tất cả chúng ta đều từng lén lút thút thít, tự hỏi: "Tại sao họ không thể hiểu được giấc mơ của mình?""

"Tất cả chúng ta đều từng được người lớn dạy rằng giấc mơ gì cũng chỉ là hão huyền, khi lớn lên, biết sống một cuộc sống ổn định mới là quan trọng. Rất nhiều người, vì nghe những lời ấy, đã thực sự từ bỏ giấc mơ của mình, rồi sống một cuộc đời an phận. Đến khi những người này trưởng thành, họ cũng sẽ nói với thế hệ sau của mình rằng, giấc mơ gì cũng chỉ là hão huyền."

"Thế nhưng, tôi cảm thấy rằng một người chưa từng cố gắng hết sức vì giấc mơ của mình thì không có tư cách để cười nhạo giấc mơ của người khác."

"Giống như lời chú của Moritaka trong tác phẩm đã nói, trở thành tác giả truyện tranh là một canh bạc. Mở rộng lời nói này, việc thực hiện giấc mơ của mình cũng là một canh bạc. Khả năng thất bại sẽ luôn lớn hơn rất nhiều so với khả năng thành công. Nhưng, nếu không theo đuổi, nếu không kiên trì, giấc mơ sẽ mãi mãi không bao giờ thành hiện thực!"

"Hãy phấn đấu vì giấc mơ, khi chúng ta còn trẻ. Tôi nghĩ, đây chính là thông điệp mà Đại Ma Vương muốn gửi gắm nhất đến chúng ta."

Giấc mơ là một chủ đề vĩnh hằng. 《 Bakuman 》 chỉ là một đốm lửa nhỏ, nhưng nó đã thắp lên ngọn lửa khao khát cháy bỏng, vốn đang chôn sâu trong trái tim vô số người!

Ngay cả những người không có giấc mơ, hoặc những người từng có giấc mơ nhưng theo đuổi thất bại, khi xem 《 Bakuman Diffuse Burst 》 đều phải thốt lên "Tuổi trẻ thật tuyệt vời!", khi nhìn những người trẻ tuổi không ngần ngại dùng thứ thanh xuân tưởng chừng vô tận để tạo nên vô vàn khả năng. Nhưng điều thực sự tốt đẹp không phải bản thân tuổi trẻ, mà là quá trình những người trẻ tuổi dùng thanh xuân làm ván cược để giành lấy giấc mơ của mình.

Những người đã lớn tuổi, chẳng lẽ không thể tiếp tục theo đuổi giấc mơ sao?

Trong truyện, thầy Trung Tỉnh (Nakai) ở tuổi 33 đã trở thành trợ lý cho tác giả truyện tranh thiên tài Niizuma Eiji khi cậu ấy còn là học sinh cấp Ba. Nhiều năm làm trợ lý, ông không cam lòng cả đời chỉ làm công việc trợ lý chuyên nghiệp, thậm chí trước khi ngủ còn lén lút rơi nước mắt, nói rằng "Thật sự rất muốn được đăng truyện". Làm việc cùng những người trẻ tuổi, thầy Trung Tỉnh không hề bị sức sống thanh xuân của các học sinh mới làm cho gục ngã, ngược lại còn tìm thấy ở họ lý do để kiên trì với giấc mơ của mình.

Đây chính là câu chuyện cổ tích về giấc mơ mà 《 Bakuman 》 đã mang đến cho mọi người: theo đuổi giấc mơ không có điểm khởi đầu cũng không có giới hạn, bất cứ lúc nào, chỉ cần còn mang trong mình giấc mơ, thì khi ngẩng đầu lên, họ đã đứng ở vạch xuất phát rồi. Phiên bản văn học này được Truyen.Free chăm chút từng câu chữ, hy vọng mang đến niềm vui đọc sách cho quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free