(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 833: Ngươi sẽ ưa thích
Quyển 2: Mộng trong Trình – Chương 833: Muốn thăng quan phát tài thì phải thí vợ
Chương trước | Trở về mục lục | Chương sau | Phản hồi trang sách
Định luật ba cấp do Đại Ma Vương khởi xướng từ thời *Puella Magi Madoka Magica* đã không còn hiệu nghiệm nữa, bởi vì hắn giờ đây vừa mở đầu đã có nhân vật nữ chính tử vong!
Hơn nữa, người chết không phải ai xa lạ, mà chính là Y Tịnh Mai – cô gái trong mối tình được vô số người hâm mộ ví như “phản chiếu tình yêu của Đại Ma Vương”!
Điều này đại biểu cho cái gì?
Thật sự khiến người ta không thể không suy nghĩ sâu xa!
"Chẳng lẽ nói, mối tình giữa Đại Ma Vương và Y Tịnh Mai cuối cùng cũng đi đến hồi kết sao? Đúng vậy! Nhất định là như vậy! Nếu không phải đã hoàn toàn mất đi hy vọng vào tình yêu, thì làm sao Đại Ma Vương có thể liên tục sáng tác ra nhiều cái kết ‘mệt mỏi vì tình yêu’ táng tận lương tâm như thế? Chào mừng Đại Ma Vương trở về FFF đoàn!"
Lời nhắn như vậy nhanh chóng lan truyền trong cộng đồng người hâm mộ, và nhận được rất nhiều sự hưởng ứng.
Hành hạ bọn họ bấy lâu, cuối cùng cũng chứng kiến Đại Ma Vương tự mình bị hành hạ, đám fan hâm mộ chỉ thiếu nước đốt pháo ăn mừng khắp chốn. Báo ứng, đây đều là báo ứng, quả nhiên nhân quả tuần hoàn, không phải không báo, chỉ là chưa đến lúc!
Bạn bè của Hạ Thần và Y Tịnh Mai cũng không ngừng đến hỏi thăm mối quan hệ của hai người. Ch���ng phải mới phút trước còn mơ mộng về câu chuyện đẹp đẽ Y Tịnh Mai mang thai sao? Sao thoáng cái đã có người chết rồi?
Hồ Đào mấy ngày nay đặc biệt hưng phấn, nàng cảm thấy hạnh phúc của mình cuối cùng đã đến – đằng sau tin đồn Hạ Thần và Y Tịnh Mai không hợp, nàng quả thực đã tốn rất nhiều công sức. Thậm chí, ngay cả bộ truyện *Ga-rei* vốn luôn tràn đầy bi thương, mỹ lệ và tình yêu hành hạ, gần đây cũng đột nhiên thay đổi phong cách, ngập tràn tình cảm sâu đậm, khiến một số độc giả còn tưởng mình đã nhìn nhầm sách.
"Mai Mai, tối nay đến nhà mình nhé?"
"... Không đi."
"Sao vậy? Đừng ở đó nữa, dù sao hắn cũng hận không thể em chết đi, dứt khoát bỏ hắn đi! Cái giống đàn ông này thì có gì mà lưu luyến chứ? Chỉ có tình cảm giữa chúng ta mới là chân tình đẹp đẽ nhất trên đời! Mình đã chuẩn bị sẵn giường cho em rồi. Chúng ta ngủ chung đi. Mất hắn, còn có mình đây, mình sẽ dùng bản thân lấp đầy khoảng trống của em, mình sẽ dùng bản thân sưởi ấm tâm hồn và thể xác em..."
"... Chúng ta không có chuy��n gì cả! Đừng có làm phiền tôi!"
Đối mặt với tấm chân tình sâu sắc và kiên định của Hồ Đào, Y Tịnh Mai giận dỗi cúp điện thoại – bởi vì gần đây thật sự không chịu nổi sự quấy rầy của Hồ Đào, nàng đã tạm thời treo một tấm biển "Cấm Hồ Đào vào" ở nhà, muốn cách ly Hồ Đào một thời gian để nàng ta bình tĩnh lại. Không ngờ Hồ Đào lại gọi điện thoại quấy rầy tiếp.
Y Tịnh Mai cúp điện thoại xong, tắt nguồn luôn, trong lòng nghiến răng nghiến lợi hướng về một ai đó – tất cả đều do tên kia giở trò!
"Anh có phải rất muốn em chết đi không?"
Y Tịnh Mai trừng mắt nhìn Hạ Thần, giọng điệu lạnh băng. Cảnh tượng mà Hạ Thần vẽ ra khiến nàng đau lòng và rối bời. Dù cho là cảnh tượng cảm động nhất Hạ Thần từng vẽ, cũng không bằng tấm ảnh phác họa trong bộ truyện kia – chỉ có một người cha và một người con gái nhìn vào nụ cười dịu dàng... Cảnh tượng ấy càng làm nàng đau lòng hơn.
"Làm sao thế được?"
Hạ Thần không chút do dự, lập tức phản bác đầy chính nghĩa, chuyện này không thể qua loa được. Chỉ cần hơi chần chừ một chút thôi, đó có thể là biểu hiện của sự chột dạ – đây chính là lá cờ "Bad End" của một gia đình tan vỡ. Có thể cắm cờ và cũng có thể nhổ cờ ra mới là một "Công Lược Chi Thần" đúng nghĩa, Hạ Thần đương nhiên không phạm phải sai lầm cấp thấp này... Huống hồ, bản thân Hạ Thần vốn dĩ không có bất kỳ điều gì cần phải chột dạ.
"Thế sao anh lại vẽ cho em chết đi vậy?" Câu chuyện này giống như một nút thắt trong lòng Y Tịnh Mai, dù biết chỉ là một câu chuyện hư cấu, cũng khiến nàng khắc khoải không nguôi.
Nàng vẽ *I Can't Understand What My Husband Is Saying*, đó là câu chuyện tình yêu của hai người, cùng với ước mơ về một cuộc sống hạnh phúc. Còn câu chuyện của Hạ Thần, thoạt nhìn thì như là tiếp nối câu chuyện của mình, nhưng ngay từ đầu nhân vật nữ chính đã qua đời không lâu sau khi sinh con. Điều này làm sao nàng có thể yên lòng?
Thậm chí, nó khiến nàng sinh ra một nỗi sợ hãi khi sinh nở: liệu mình có thực sự sẽ chết đi như trong câu chuyện của Hạ Thần nếu sinh con không? Nàng không muốn chết, nàng còn trẻ, nàng còn rất nhiều, rất nhiều việc muốn làm cùng Hạ Thần mà chưa làm. Chẳng lẽ sẽ không sinh con sao?
Nhưng đối với một người phụ nữ mà nói, sinh con rồi mới là một người phụ nữ trọn vẹn. Con gái lớn lên thành thiếu nữ, rồi cuối cùng trưởng thành thành người mẹ, đó là một vòng luân hồi, cũng là một sự truyền thừa.
Có người nói, một người phụ nữ yêu một người đàn ông nhiều đến mức nào, điểm rõ ràng nhất chính là xem nàng có nguyện ý sinh con cho người đàn ông đó hay không.
Y Tịnh Mai rất muốn vì Hạ Thần sinh hạ cốt nhục, đó là kết tinh tình yêu của hai người, là sự nối tiếp của hai sinh mệnh.
"Sao em lại nghĩ như vậy? Đây chỉ là câu chuyện hư cấu, không cần phải tự mình nhập vai vào đó chứ." Hạ Thần vô tội giải thích với Y Tịnh Mai, "Huống hồ đây là một câu chuyện hài hước nhẹ nhàng mà, không thấy anh có phủ định gì đâu?"
Y Tịnh Mai trợn tròn mắt, không thể tin nhìn Hạ Thần: "Anh nói việc em chết đi là một bi kịch khiến anh cảm thấy vui vẻ sao? Vậy anh có muốn mua pháo ăn mừng một lần, tiện thể lại kiếm khách mới không... Người ta vẫn nói, đàn ông thích nhất là thăng quan phát tài rồi cưới vợ bé, anh bây giờ hai việc đầu cơ bản đã đạt được rồi, hơn nữa là đạt đến trình độ mà người khác cả đời cũng không chạm tới. Vậy nên bây giờ chỉ còn chờ đến việc cuối cùng là cho vợ chết đi thôi à? Không ngờ ngay cả một người dịu dàng như anh cũng có ý nghĩ đó..."
Y Tịnh Mai sụt sịt mũi.
Hạ Thần giật giật môi, hắn cảm thấy nhói cả răng.
"Trước đây không nghĩ thì thôi, giờ nghĩ lại, em đột nhiên nhận ra anh rất thích giết vợ đấy nhé. Ví dụ như Nagisa trong *Clannad*, chẳng phải cũng chết rồi sao? Mặc dù kết cục cuối cùng nàng được hồi sinh, nhưng cái kiểu kết thúc quay về điểm khởi đầu đó lại giống như một giấc mơ mà Okazaki thoát ly khỏi thực tại vậy, Nagisa chung quy cũng đã chết một lần – hơn nữa Ushio cũng lìa trần ngay sau đó. Còn mẹ của Okazaki, cũng là lúc Okazaki biến mất thì lìa trần. Rồi trong *Code Geass: Lelouch of the Rebellion*, mẹ của Lelouch cũng qua đời khi họ còn nhỏ. Mẹ của Misuzu trong *Kanon* cũng từ giã cõi đời khi cậu ấy còn bé. Trong *Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện*, Tiểu Ức Như vừa sinh ra không lâu thì Triệu Linh Nhi đã chết, bây giờ anh lại còn giết cả em... Đột nhiên em thấy, anh đúng là thích vợ chết thật đấy!"
"Bốp!"
Hạ Thần lật Y Tịnh Mai lại, dùng lực đánh vào mông nàng một cái, giận dữ nói: "Cái gì mà anh giết cả em! Em xem em sống không phải vẫn khỏe mạnh đây sao? Chỉ là vì tình tiết truyện cần mà thôi!"
"Vì tình tiết truyện cần, cho nên vợ phải chết sao?" Y Tịnh Mai dỗi hờn chui rúc vào góc.
Lời nàng nói cũng không sai, việc "giết" nhân vật vì cốt truyện là một thủ đoạn hiệu quả nhất, có thể dễ dàng lấy đi nước mắt của độc giả. Y Tịnh Mai có được cảm xúc bi thương này, chứng tỏ Hạ Thần đã khắc họa nhân vật rất thành công. Thế nhưng Hạ Thần trong lòng lại sao mà khó chịu thế này?
Hạ Thần giơ tay lên về phía mông nàng, Y Tịnh Mai hai tay ôm mông, lườm xéo.
"Ngoan nào, đừng quậy nữa. Chuyện này khác với câu chuyện của em mà, đây kể về một đoạn chuyện vui vẻ khác, biết đ��u em sẽ thích kiểu chuyện này thì sao."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và xin đừng quên nguồn gốc của nó.