Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 818: Thay nhau nổi lên

Giống như sự yên tĩnh trước cơn bão, sau khi Kyōsuke tỏ tình với Kirino, Hạ Thần đã viết vài chương "Hồi ức giết", từ góc nhìn của Kirino, kể lại những thay đổi trong tâm tư của cô dành cho Kyōsuke. Bút pháp tinh tế của Đại Ma Vương đã khiến mọi người thấy được Kirino khi gỡ bỏ lớp vỏ bọc cứng cỏi, ngang ngược bên ngoài, để lộ ra sự mềm yếu ẩn giấu bên trong.

Những khao khát về tình cảm anh em ban đầu của một cô em gái dành cho anh trai, dần nảy nở thành tình yêu vượt trên tình ruột thịt, nhưng rồi lại hoảng sợ vì mối tình cấm kỵ của chính mình, tất cả đều được miêu tả vô cùng tinh tế.

Khiến cho dù những người hâm mộ không ủng hộ Kirino cũng phải xúc động trước tình cảm thâm sâu và kiên định ấy của Kirino.

Đồng thời, cũng làm cho mọi người biết được nguồn gốc mâu thuẫn giữa Kirino và Manami...

"Trả anh trai lại cho tôi!"

Khi Kyōsuke dần thay đổi, Kirino cảm thấy người anh mà mình ngưỡng mộ dường như dần xa cách, và vị trí của mình trong lòng anh cũng bị người khác lay chuyển. Một Kirino nhỏ bé, tràn đầy bi thương, đã chạy đến nhà người kia và hét lên những lời này.

Mà người kia, chính là thanh mai trúc mã của Kyōsuke – Manami.

Manami sửng sốt một chút, nhìn tiểu Kirino, trong đôi mắt bình thường nhưng dường như đã nhìn thấu mọi chuyện. Bỗng nhiên, nàng lộ ra nụ cười đặc trưng của mình, nói: "Không được."

Cuộc chiến giành Kyōsuke giữa Kirino và Manami, hóa ra đã bắt đầu từ lúc ấy!

Đồng cảm động trước sự kiên định của Kirino dành cho Kyōsuke, người đọc cũng không khỏi thổn thức trước mối si tình thầm lặng nhưng son sắt của Manami.

Manami lúc ấy đã hiểu được suy nghĩ của Kirino, dù với mục đích gì, Manami vẫn luôn vì Kirino mà giữ kín bí mật này. Phải biết rằng, nếu Manami ngay từ đầu đã vạch trần mối tình cấm kỵ này, thì tình cảm còn chưa chớm nở của hai người sẽ lập tức lụi tàn. Tương tự, cuộc đời của Kirino cũng có thể đã bị hủy hoại vì chuyện này.

Thế nhưng, nàng đã không làm như vậy, dù biết rằng chỉ cần làm vậy, Kirino sẽ không bao giờ có thể ảnh hưởng đến cô và Kyōsuke nữa, nàng vẫn không làm như vậy. Ngay cả những người ủng hộ Kirino, đang trong cuộc chiến này, cũng phải bớt đi đôi chút sự căm ghét dành cho Manami trong lòng.

Chương hồi ức kết thúc. Sau buổi lễ tốt nghiệp, Kirino đã đi đường vòng đến trường của Kyōsuke để cùng Kyōsuke về nhà. Trên đường về, hai người họ đã gặp Manami, người đang chờ sẵn.

Manami vẫn giữ nguyên nụ cười dịu dàng không đổi suốt bao năm qua: "Tôi theo đúng lời hẹn, đến để tranh cãi với hai người đây."

Kirino không hề né tránh, đối mặt với Manami, không khí lập tức trở nên căng thẳng như có mùi thuốc súng.

Trên ghế dài công viên, Kyōsuke ngồi ở giữa, bên trái là Kirino, bên phải là Manami.

Kyōsuke ngồi co rúm lại, thể hiện sự căng thẳng trong lòng anh lúc này. Manami ngồi bình thường, tuy bình thường nhưng lại toát lên vẻ điềm nhiên, ung dung. Kirino nghiêng đầu và cơ thể về phía ngược lại với Manami. Tư thế ngồi cộc cằn, thái độ rành mạch thể hiện rõ lập trường của cô, đồng thời cũng là một sự phản kháng thầm lặng dành cho Manami.

Dù rõ ràng đây chỉ là một khung cảnh truyện tranh thường ngày, nhưng Đại Ma Vương lại vẽ nên một bầu không khí tiêu điều, nặng nề, tựa như trận quyết chiến cuối cùng giữa các trùm.

Cả ba không ai nói lời nào, im lặng một lúc lâu, Manami là người mở lời trước: "Hai người thật sự không chịu bàn bạc với tôi gì cả." Giọng nói của cô ấy vô cùng bình tĩnh, nhưng không khí lại hoàn toàn khác biệt. Trước kia, sự bình tĩnh ấy giống như dòng nước ấm, thì nay lại toát lên vẻ lạnh lẽo thấu xương!

"Xin lỗi, cậu giận à?"

Lần đầu tiên cảm nhận được khí thế như vậy từ Manami, Kyōsuke càng thêm rụt rè sợ hãi.

Manami đáp: "Không, không giận. Bởi vì từ rất lâu trước đây, tôi đã biết rồi."

Kirino liếc nhìn Manami, Kyōsuke bồn chồn hỏi Manami: "Tại sao lại là hôm nay? Dù có hỏi sớm hơn một chút cũng chẳng có gì lạ phải không?"

"Có lẽ, hôm nay là một điểm phân ranh giới." Ánh mắt Manami rời khỏi Kyōsuke, nhìn về phía Kirino. Đây là ánh mắt nghiêm túc và chăm chú chưa từng có của cô.

Trước đây, mọi suy đoán về Manami đều chỉ tồn tại trong tưởng tượng của người hâm mộ, nhưng lần này, Manami lần đầu tiên thể hiện ra một khía cạnh khác của mình trước mắt mọi người... sắc bén hơn cả những gì người hâm mộ từng tưởng tượng!

Rõ ràng chỉ là một cô gái có vẻ ngoài bình thường, thế nhưng lại bộc lộ khí chất vương giả!

Điểm phân ranh giới – hôm nay là ngày Kyōsuke và cô tốt nghiệp. Sau khi tốt nghiệp, sẽ là một khởi đầu hoàn toàn mới, bước vào xã hội đại học, khác hẳn với cuộc sống trước đây. Đây là một lời từ biệt với quá khứ, và Manami cũng quyết định hôm nay sẽ là ngày kết thúc quá khứ bằng một dấu chấm tròn.

Cho nên, cô lựa chọn ngày đặc biệt này – có lẽ dù không có Kirino nhúng tay, Manami cũng đã chuẩn bị thổ lộ với Kyōsuke vào hôm nay rồi.

Đồng thời, cô lựa chọn ngay tại ngày hôm nay, ngay tại ngày Kyōsuke và Kirino đã xác nhận mối quan hệ, đây sẽ là một điểm phân ranh giới – điểm phân ranh giới trong mối quan hệ giữa cô và Kyōsuke.

Bất luận kết quả cuối cùng ra sao, mối quan hệ giữa cô và Kyōsuke đều sẽ không thể trở lại như trước được nữa.

"Điểm phân ranh giới ư, cũng đúng thôi. Từ hôm nay trở đi, tôi đã không còn là học sinh trung học nữa. Không thể coi tôi như trẻ con mà đối xử được." Kirino khẽ cười một tiếng. Từng có lúc, dưới khí thế của Manami, cô đã gần như sụp đổ, nhưng hôm nay, đối mặt với sự đối đầu gay gắt của Manami, cô không hề nhượng bộ, hai bên giằng co ngang sức.

"Lời nói đừng coi người khác là trẻ con, chỉ có trẻ con mới nói ra được." Manami không còn che giấu, bộc lộ sự sắc sảo. Lời nói thẳng thừng của cô ấy chỉ ra sự ngây thơ và non nớt của Kirino.

"Là thế ư? Vậy cô nói đi xem nào?"

Nếu là Kirino trước đây, chắc chắn đã tức giận dậm chân. Thế nhưng Kirino lúc này, lại nhẹ nhàng hất đầu, dễ dàng hóa giải lời khiêu khích của Manami vào hư không.

"Vậy thì cung kính không bằng tuân lệnh, tôi sẽ không còn coi cô là trẻ con nữa." Cảm nhận được thái độ của Kirino, Manami bắt đầu đối xử nghiêm túc. Kể từ khoảnh khắc này trở đi, Manami chính thức coi Kirino là đối thủ nhất định phải loại bỏ.

"Kirino, cô đã hài lòng chưa. Nếu là người lớn, cô sẽ hiểu thôi." Kirino vừa tuyên bố mình đã "trưởng thành", Manami lập tức lấy gậy ông đập lưng ông.

"Cuối cùng cô đang nói gì vậy? Không nói rõ ràng ra, tôi làm sao hiểu được?" Kirino làm ra vẻ khoa trương nói, kích thích Manami, tuyên bố mình mới là người chiến thắng cuối cùng của cuộc chiến này: "Thế nên, Manami này, tôi và Kyōsuke đã bắt đầu hẹn hò rồi!"

Đối với điều này, Manami phản ứng lại cực kỳ bình thản, giọng nói của nàng không chút nào thay đổi: "Thế à? Rồi sao?"

"Giả vờ bình tĩnh làm gì vậy? Rõ ràng là rất không cam lòng phải không? Không cam lòng chứ? Rất không cam lòng chứ! À, không nói sao? Tốt quá rồi! Kirino nhỏ bé hoàn toàn thắng lợi! Tôi vẫn luôn muốn nhìn cái biểu cảm của kẻ bại trận như cô! Xin h��i, bây giờ cô cảm thấy thế nào, tiểu thư Manami? Kyōsuke đã bị tôi cướp đi rồi, cô cảm thấy thế nào?" Suốt bao năm bị đè nén, giờ đây cuối cùng đã đánh bại Manami, Kirino không hề kiêng nể mà mỉa mai cô ấy.

Đến cả Kyōsuke cũng không thể chịu đựng thêm nữa. Ngay khi anh vừa đứng dậy, định ngăn cản Kirino đang lỡ lời, thì một cảnh tượng không ngờ đã xảy ra!

Đừng nói Kyōsuke, ngay cả tất cả mọi người khác, trừ Đại Ma Vương, cũng không thể ngờ mọi chuyện lại diễn biến như vậy!

"Ta chửi con mẹ nó chứ... Saori muội tử v587!"

Người hâm mộ ngơ ngác nhìn cảnh tượng này. Trước đây, dù là những đồn đoán về màn "xé nhau" hay các loại phỏng đoán về câu chuyện, đều hoàn toàn tan biến trước cảnh tượng này.

Manami tung một quyền, đánh thẳng vào bụng Kirino.

"Đây chính là tâm trạng của tôi lúc này." Manami bình tĩnh nói sau khi Kirino ôm bụng.

Mọi lời nói, mọi giọt nước mắt đều trở nên nhợt nhạt dưới cú đấm này. Ngay cả lời thề "tôi sẽ nấu cơm cho anh ăn" như một lá cờ cũng trở nên vô nghĩa, dưới cú đấm này, tất cả đều tan biến như mây khói.

"Màn "xé nhau" truyền thống chẳng phải có ba yếu tố: một khóc, hai nháo, ba thắt cổ sao? Đây là kiểu diễn biến gì vậy!"

"Thế nhưng, diễn biến như vậy thật sự là quá kịch tính!"

Màn "xé nhau" này đã đạt đến một cảnh giới, một tầm cao mới!

Kirino không phải loại con gái yếu đuối, bị đánh một lần là tìm kiếm sự an ủi. Bị đánh một cú, cô nhất định phải tự tay đánh trả lại, chỉ có như vậy mới có thể chứng minh mình đã chiến thắng Manami, kẻ thù không đội trời chung trong mắt cô!

Kirino cắn răng, giáng cho Manami một cái tát. Manami cũng không phải trái hồng mềm yếu. Lực của Kirino rất mạnh, trên mặt Manami lập tức hiện lên một vết đỏ hình bàn tay, màu đỏ nhanh chóng lan ra nửa khuôn mặt và sưng vù lên.

Manami trừng Kirino bằng ánh mắt sắc lạnh. Không có kiểu "ngươi dám đánh ta" quen thuộc như trong phim truyền hình đô thị, mà lập tức trả đũa, vung tay giáng cho Kirino một cái tát trời giáng.

Nửa bên mặt của Kirino cũng lập tức đỏ bừng và sưng phồng lên, giống hệt Manami.

Hai người vào t�� thế, đồng thời dồn toàn bộ sức lực vào nắm đấm, giáng xuống mặt đối phương. Tục ngữ nói đánh người không đánh vào mặt, nhưng hai người họ không nói một lời, thế nhưng qua từng cú đấm của họ, người hâm mộ đã cảm nhận được khí thế kinh người của cả hai!

Bất quá, một người là em gái kiêm người yêu, một người là bạn thân thanh mai trúc mã, đều là những người quan trọng của Kyōsuke. Vì ngăn lại hai người, Kyōsuke lao vào giữa để can ngăn, kết quả là cả hai nắm đấm đồng loạt giáng xuống mặt Kyōsuke...

Mặc dù nhân vật chính bị đánh, lại còn là hành vi "đánh vào mặt" tàn nhẫn như vậy, nhưng trong lòng người hâm mộ lại trỗi dậy một niềm "sung sướng" khó tả... Thật muốn lôi Kyōsuke ra đánh thêm trận nữa!

Trong trận "ẩu đả" đó, cả hai đều muốn bộc lộ tâm tư của mình. Tâm tư của Kirino thì người hâm mộ đều đã biết từ lâu. Còn Manami thì thậm chí nói ra: "Nếu không có Kirino, mọi chuyện hẳn đã rất thuận lợi," như thể chứng minh tâm ý của Manami từ một khía cạnh khác!

Danh tiếng Thánh Nhân, quả không sai biệt.

Giữa hai người có thể nói là tâm tư chất chứa, cộng thêm mối hận cũ chất chứa bấy lâu. Phần hận ý vốn không thể giải tỏa này, đến hôm nay mới bùng nổ hoàn toàn. Cả hai ra tay đều không chút lưu tình, dồn hết oán hận vào từng đòn đánh!

Đôi mắt của Manami đã bị đánh cho hỏng, sau khi tháo kính ra, như thể lớp mặt nạ dịu dàng tan biến, ánh mắt Manami trở nên vô cùng chăm chú và nghiêm nghị.

Sau khi trút giận, Manami lặng lẽ nói với hai người: "Vậy thì lần này đến lượt tôi."

Hiệp Kirino kết thúc, hiệp Manami bắt đầu!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free