(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 817: Biến thái
Kyōsuke cuối cùng chọn ai?
Đây là câu hỏi mà tất cả mọi người đều mong chờ lời giải đáp. Ngoài chính Đại Ma Vương (tác giả) ra, không ai biết kết cục sẽ ngã ngũ về phía ai.
"Nhất định là Kirino rồi! Hơn nữa, phải là Kirino chứ! Tên sách và chủ đề chính chính là 'em gái' mà! Tất cả những nhân vật khác bất ngờ xuất hiện giữa chừng đều là tà ma ngoại đạo!" Một "muội khống" cuồng nhiệt giơ cao lá cờ của mình.
"Nếu tình yêu dành cho Kirino chỉ đơn thuần là tình cảm anh em, tôi sẽ vô cùng kính nể Kyōsuke. Nhưng nếu đó là một thứ tình cảm khác, và cuối cùng cậu ấy vẫn chọn Kirino... Kirino là em gái ruột của cậu ấy, việc lựa chọn Kirino chính là điều cấm kỵ của luân thường đạo lý. Cuộc sống của hai người sau này sẽ thế nào? Sống trong sự chỉ trích và khinh miệt của người đời sao? Nếu thật sự yêu Kirino, càng không nên để cô bé phải chịu đựng nỗi đau ấy. Theo tôi, nên chọn Mèo Đen. Mèo Đen hiểu rõ và chấp nhận mọi thứ, lại dịu dàng, cẩn thận, luôn lắng nghe người mình quan tâm." Hội Mèo Đen cũng không chịu kém cạnh.
Kirino là em gái ruột, đây là một chủ đề không thể né tránh. Khi tác phẩm gần đến hồi kết, ngày càng nhiều người chú ý đến bộ truyện này, trong đó không ít người với những mục đích nhất định khao khát Kyōsuke sẽ chọn Kirino – vì như vậy, họ có thể lên tiếng "báo động" (phản đối) tác phẩm.
"Nếu nói về người biết chăm sóc, thì chắc chắn là Manami rồi. Hơn nữa, Kyōsuke và Manami là thanh mai trúc mã, lớn lên cùng nhau, thấu hiểu nhau. Manami cũng biết rõ tâm ý của Kirino và luôn dùng sự dịu dàng của mình để vỗ về Kirino. Tuy không đủ xuất sắc gây kinh ngạc, nhưng sự bình dị và dịu dàng ấy mới chính là cuộc sống."
"Ayase cũng không thua kém là bao. Họ quen nhau từ một sự hiểu lầm, nhưng qua tiếp xúc dần dần, tình yêu đã nảy nở. Hơn nữa, cô ấy còn là bạn thân của Kirino. Xét mọi phương diện, họ thực sự là một cặp trời sinh."
"Một cô bạn gái tính cách quá quắt, thô lỗ và bạo lực như vậy ai mà chịu nổi chứ!"
"Vậy ai có thể chịu đựng Gokō Ruri, người mà từ ngoại hình đến nội tâm đều phức tạp, rối rắm, lại còn có tâm cơ sâu sắc chứ? Có một cô bạn gái thâm trầm như vậy thì đúng là Địa Ngục!"
"Kōsaka Kirino!"
"Thánh Nhân Saori muội tử!"
"Các cậu đang nói cái gì vậy? Sao những gì tôi xem trong « Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai » lại khác hẳn thế này!"
Những lời giải thích theo hướng "đen tối" về « Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai » đã ảnh hưởng quá nhiều. Những phân tích đó nghe có vẻ hợp lý, lại vừa đúng với tinh thần "thích hóng hớt, giải trí" c���a khán giả. Bởi vậy, một bộ hài kịch lãng mạn đời thường vốn rất bình thường đã biến thành một "thần kịch" tranh giành, đấu đá. Giờ đây, nhìn lại tác phẩm này, người ta lại thấy đâu đâu cũng là những cuộc đấu đá, tranh giành.
Trong sự chờ mong của vạn người, cuối cùng cũng chào đón khoảnh khắc xúc động nhất – lựa chọn của Kyōsuke.
Người đầu tiên phải đối mặt với kết cục là Ayase. Kyōsuke đã thể hiện rất tốt trong kỳ thi đại học, đạt được mục tiêu đề ra. Khi Kyōsuke dọn khỏi căn phòng thuê từng dùng làm nơi "phụ lục" và trở về nhà, cậu đã gặp Ayase. Căn phòng này tràn đầy những kỷ niệm của cậu và Ayase, từng chút một.
"Anh ấy là một tên đại lừa đảo, sắc lang, biến thái, 'muội khống', 'loli khống'. Anh ấy còn là một kẻ thích SM, mỗi lần gặp mặt đều 'quấy rối' tôi bằng lời nói, chọc tôi tức giận. Nhưng cũng chính anh ấy luôn là người hiền lành, thích xen vào chuyện người khác, ngốc nghếch, đôi khi vô lý, nhưng lại dịu dàng, luôn khiến tôi phải bận tâm..." Ayase lấy hết dũng khí, lớn tiếng nói với Kyōsuke. Càng nói, nước mắt cô bé càng tuôn rơi: "Em thích anh như vậy!"
Ayase nhìn Kyōsuke, thổ lộ tấm lòng. Giờ phút này, trái tim khán giả cũng căng tràn hồi hộp như Ayase vậy. Ayase vô cùng xinh đẹp, học giỏi, chăm chỉ, lại còn tháo vát việc nhà. Ngoại trừ hơi có phần bạo lực một chút, cô bé có thể nói là hoàn mỹ không tì vết. Mà cái "bạo lực" ấy, xét ở một góc độ khác, lại giống như cử chỉ làm nũng của một cặp tình nhân. Đối mặt với lời tỏ tình của một cô gái hoàn hảo như vậy, ai mà không động lòng cho được?
"Ayase, anh xin lỗi, anh đã có người mình yêu."
Kyōsuke từ chối Ayase. Ayase òa khóc, lao đến ôm chầm Kyōsuke, vừa gào thét "Đồ ngốc!", vừa vung nắm đấm nhưng rồi lại bất lực rơi xuống trước ngực cậu. Tâm trạng của hội Ayase lúc này cũng giống hệt Ayase: chua xót và đau đớn.
"Tại sao lại không chọn Ayase? Một cô gái trong sáng, hoàn mỹ như thế! Tôi sẽ không bao giờ tin vào tình yêu nữa!"
Ở phần cuối cùng này, Hạ Thần đã mô tả vô cùng tinh tế – nói trắng ra là sự "ác thú vị" trong lòng tác giả Hạ Thần lại bộc phát. Anh ấy dùng những miêu tả tỉ mỉ nhất để đùa giỡn lòng người, dành cả một tập để khắc họa sâu sắc và kỹ lưỡng khoảnh khắc bi thương của từng cô gái. Diệp Tiểu Ngư dường như không thể đạt được hiệu quả mà Hạ Thần mong muốn khi mô tả những cảnh bi tráng như vậy, vì thế Hạ Thần đã trực tiếp tự mình chấp bút.
Khi tập phim Ayase "Gameover" kết thúc, hội Ayase đã bùng nổ. Phần bình luận tràn ngập những tiếng than khóc thảm thương của "những kẻ thua cuộc" thuộc hội Ayase, cùng với những điếu văn đầy bi thương. Thậm chí, "dao gọt trái cây Ayase" của Thiên Mạn cũng bán chạy một cách đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, việc hội Ayase "bị diệt" lại là tin tốt với các đảng phái khác. Dù sao thì, mất đi một đối thủ cạnh tranh chẳng phải có nghĩa là cơ hội của những người còn lại sẽ nhiều hơn sao?
Để khắc họa không khí đấu đá căng thẳng và kịch tính hơn nữa, Hạ Thần đã điều chỉnh thứ tự các "màn chốt hạ" của đại kết cục. Những phần vốn bị xem nhẹ đều được Hạ Thần làm cho đầy đặn hơn, đảm bảo mỗi nhân vật liên quan đến sự kiện lần này đều có một "cốt truyện chốt hạ" trọn vẹn thuộc v�� mình.
Ngay sau Ayase là Kanako, Saori và những người khác. Tuy nhiên, khách quan mà nói, trong « Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai », ba nhân vật "tâm cơ" chính là Gokō Ruri, Kōsaka Kirino và Thánh Nhân Manami, còn những nhân vật khác thì độ nổi tiếng có vẻ hơi yếu hơn. Vì thế, những chấn động do sự "nổ tung" ấy gây ra vẫn chưa đủ kịch liệt.
Khi các đảng phái lần lượt bị "tiêu diệt", cảm xúc của người hâm mộ cuối cùng cũng bị Hạ Thần đẩy lên cao trào. Cuối cùng, chỉ còn lại ba người mà thôi! Rốt cuộc ai mới là người chiến thắng cuối cùng?
Khi nhìn thấy tập mới nhất, với hình Mèo Đen trên bìa, hội Mèo Đen bỗng giật thót trong lòng. Theo cái tiết tấu này, càng về sau thì khả năng chiến thắng càng cao. Mà phần diễn của Mèo Đen lại kết thúc trước Kirino và Manami, chẳng phải cô ấy đã "lãnh cơm hộp" (bị loại) sớm rồi sao? Nỗi lo lắng của người hâm mộ nhanh chóng trở thành hiện thực. Kyōsuke lại dùng lý do tương tự: "Anh đã có người mình yêu", để từ chối Mèo Đen.
Hội Mèo Đen ngay lập tức "bùng nổ". Mèo Đen dùng ánh mắt bi thương nhìn chằm chằm Kyōsuke, xé tan cuốn sổ ghi lại "khế ước" của hai người khi cô bé còn hóa thân thành Mèo Trắng. Mối tình đầu của cô, trái tim của cô, cũng giống như cuốn sổ trong tay, tan nát. Mèo Đen tuôn nước mắt, bật ra tiếng khóc thét tê tâm liệt phế.
"Thế giới bị bóng tối nuốt chửng…" Mèo Đen nước mắt đã cạn, ngẩng đầu trừng Kyōsuke, lớn tiếng nói: "Tên ta là Mèo Đen, Thiên sứ Báo Thù! Ta phủ nhận tất cả những kẻ đang yêu, nguyền rủa! Nguyền rủa tất cả những kẻ yêu nhau! Nguyền rủa đêm thánh thần! Nguyền rủa tất cả thế gian này! Hãy giáng búa tạ hủy diệt lên tất cả những kẻ đang sống hạnh phúc!" Mèo Đen đã dùng cách của riêng mình để trút bỏ nỗi bi thương vì thất tình. Cô bé phẩy tay, dứt khoát chỉ vào Kyōsuke: "Hãy nếm trải mùi vị lời nguyền lớn nhất đời ta!" Nói rồi, cô bé lập tức rời đi. Bóng dáng cô độc, đơn côi nhưng lại vô cùng dứt khoát.
"Với tư cách là nhân vật được khắc họa yếu đuối nhất trong « Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai », thậm chí còn có một bộ tác phẩm riêng là « Cảnh sát Mèo Đen », tôi cứ nghĩ Đại Ma Vương cuối cùng sẽ chọn Mèo Đen. Nhưng tôi đã sai rồi. Đại Ma Vương thực sự quá tàn nhẫn! Tiếng gào thét của Mèo Đen cũng chính là tiếng gào thét của tôi: 'Nguyền rủa tất cả những kẻ yêu nhau! Tôi sẽ không bao giờ tin vào tình yêu nữa!'"
Thêm một đảng phái nữa đã bị Đại Ma Vương đập tan ước mơ tươi đẹp về tình yêu. Hội Mèo Đen "Gameover"!
Cuối cùng, chỉ còn lại hai đảng phái – hội Kirino và hội Saori. Người hâm mộ đã sớm bày binh bố trận trên mạng, khí thế ngất trời. Thậm chí để thể hiện sự ủng hộ cho phe mình, doanh số bán hàng các sản phẩm liên quan của cả hai bên liên tục tăng vọt, mưu toan dùng tiền bạc để "hối lộ" Đại Ma Vương, nhằm ảnh hưởng đến quyết định của người. Thế nhưng, Hạ Thần lại là người tầm thường, không có khí tiết như vậy sao?
Vẫn còn một nhóm người khác đang xắn tay áo, chỉ chờ khoảnh khắc kết quả cuối cùng được công bố – sẵn sàng "báo động". Tiếng than khóc của hội Mèo Đen còn chưa dứt, tập mới đã ra lò, bìa mặt là Kirino!
"Vậy thì, cuối cùng sẽ là Manami?"
"Lừa đảo! Tất cả đều là lừa đảo! Rõ ràng đã nói là 'em gái của tôi', sao cuối cùng lại thành thanh mai trúc mã!" Hội Saori ng��ng cao đầu, còn hội Kirino ngay lập tức "bùng nổ"!
Đảng "Báo động" cũng cảm thấy nhạt nhẽo vô vị. Cuối cùng lại không ở bên em gái, vậy thì còn gì đáng để "báo động" nữa chứ? Lại có người cho rằng, Đại Ma Vương bị luân lý thế tục trói buộc, không dám vượt qua ranh giới cấm kỵ cuối cùng này. Nhưng, nếu tất cả đều dễ dàng đoán được, thì Đại Ma Vương đâu còn là Đại Ma Vương nữa. Sự bất ngờ mới là điều thú vị nhất!
Ngay khi trái tim hội Kirino chìm xuống đáy cốc, người hâm mộ nghĩ rằng cô em gái cũng sẽ bị từ chối, thì Kyōsuke lại đột nhiên tỏ tình với em gái mình! Cậu lớn tiếng bày tỏ tấm lòng mình, nói rằng người cậu yêu chính là em gái Kirino! Tâm trạng của hội Kirino giống như đang ngồi tàu lượn siêu tốc vậy. Khoảnh khắc trước còn ở dưới đáy vực sâu, khoảnh khắc sau đã lập tức bay lên Thiên Đường – đúng là tỏ tình với em gái ruột của mình!
"Biến thái! Đại Ma Vương thật sự dám làm như vậy! Quá sức gây sốc rồi!"
"Dũng sĩ! Tôi xin nhận anh là hảo hán!"
"Muội khống vạn tuế! Em gái tức chính nghĩa!"
"Cái này thật sự quá đáng rồi, đó là em gái ruột mà!"
Cảm nhận được cái khoái cảm khi phá vỡ cấm kỵ này, có người ca ngợi Đại Ma Vương. Đương nhiên cũng có những người bất mãn với điều này. Hội "Báo động" đã sớm khát khao không chịu nổi rồi. Hành động lần này của Đại Ma Vương quả thực là đang thách thức luân lý đạo đức xã hội. Vì vậy, ngay trong ngày, ngành văn hóa đã nhận được hơn mười vạn đơn thư khiếu nại – ngay cả bộ « Death Note » trước đây cũng không gây ra sự chấn động đến thế. Tuy nhiên, những báo cáo gửi lên ấy lại không thấy có động thái phản hồi nào. « Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai » vẫn được đăng tải bình thường như trước.
Hội Kirino đắm chìm trong không khí vui sướng, nhưng cũng có người vẫn giữ được sự tỉnh táo. "Đừng vội mừng quá sớm! Mặc dù Kyōsuke đã tỏ tình với Kirino, nhưng Saori vẫn chưa ra tay. Đây chưa phải là lúc kết cục!" Với tư cách là "Thánh Nhân Saori", người từ đầu đến cuối đều kiểm soát toàn cục, và bị Kirino coi là mối họa lớn trong lòng, làm sao cô bé có thể im hơi lặng tiếng mà nhường Kyōsuke cho người khác được chứ?
Không đến cuối cùng một khắc, chiến đấu vẫn chưa kết thúc!
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền dịch thuật của nội dung này.