Tại Hoa Hạ, do chính sách kế hoạch hóa gia đình, con một chiếm một phần rất lớn trong các gia đình – đặc biệt là ở những thành phố phát triển. Thực tế, không chỉ vì kế hoạch hóa gia đình, mà chi phí nuôi con đắt đỏ cũng khiến nhiều gia đình không thể gánh vác được đứa con thứ hai, từ đó góp phần làm trầm trọng thêm vấn đề già hóa dân số.

Anh chị em, đối với những đứa con một, đây là một cụm từ vừa bí ẩn vừa xa lạ. Trên tin tức, người ta thường xuyên đưa tin về những sự việc xấu, đáng khinh xảy ra giữa anh chị em – dù sao thì chỉ những chuyện như vậy mới thuộc về "tin tức", mới đáng được đưa tin. Bởi vậy, rất dễ khiến con một có ấn tượng không tốt, cho rằng "anh chị em" đều là "kẻ xấu", "kẻ thù".

Thế nhưng, trong không ít câu chuyện, trong nhiều tác phẩm điện ảnh, truyền hình và truyện tranh, lại có những gia đình mà các thành viên gắn bó cả đời, không rời không bỏ, luôn yêu thương, ủng hộ lẫn nhau – một mối quan hệ khiến những đứa con một không ngừng ngưỡng mộ.

Anh chị em, rốt cuộc là gì?

Họ từng có sự tò mò, khao khát lẫn chút e dè không rõ về cụm từ xa lạ này.

Kiều An là một đứa con một. Mặc dù nhờ cơ hội từ bộ 《Clannad》, gia đình cậu đã tìm lại được hơi ấm, nhưng trong suốt một thời gian dài trước đó, cậu rất khao khát có một người anh chị em. Đó không phải là một điều hiếm gặp, ở lớp cậu cũng có một vài bạn học có anh chị em, với đủ mọi khoảng cách tuổi tác. Cậu từng thấy những mối quan hệ bình thường, cũng thấy những mối quan hệ thân mật đến mức thường khoe khoang quà cáp nhận được ở lớp, và cũng từng thấy những mối quan hệ rất tệ, dường như thường xuyên cãi vã, nhưng nếu có chuyện gì, họ lại luôn xuất hiện đầu tiên để giúp đỡ.

Từng thiếu thốn hơi ấm, cậu khao khát có một người anh chị em biết bao, người có thể an ủi, mang đến một chút hơi ấm khi cậu gặp khó khăn, buồn tủi nhất.

《Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai》 chính là bộ truyện chuyên kể về mối quan hệ như vậy.

"Không thể nghi ngờ, bộ truyện tranh này đúng là một tác phẩm về 'muội khống'. Tôi là con một. Đừng nói đến việc yêu chiều em gái, đối với tôi, em gái rốt cuộc là như thế nào thì tôi hoàn toàn không có cảm nhận thực tế. Mọi thứ chỉ có thể nghe kể và xem qua từ các câu chuyện khác. Trước đây, những tranh cãi xoay quanh chủ đề 'muội khống' đã khiến tôi có ấn tượng không mấy tốt đẹp ban đầu, tưởng đó là một mối quan hệ vi phạm đạo đức luân lý. Nhưng 'muội khống' trong câu chuyện này không phải là tư tưởng xấu xa của những kẻ có vấn đề tâm lý, mà là một kiểu 'muội khống' rất lành mạnh nhưng cũng có phần ngốc nghếch."

"Có người nói bộ truyện tranh này nhắm đến sự vọng tưởng của những 'muội khống' không có em gái. Quả thực có rất nhiều người yêu thích tác phẩm này mà hoàn toàn không có em gái – ví dụ như tôi. Nhưng tôi dám tin rằng bộ truyện tranh này không phải đi theo hướng đó. Là một đứa con một, tôi không có ai, không có một người em gái ruột nào. Nhưng sau khi xem hết bộ truyện này, tôi cảm thấy tình anh em có thể sẽ như thế: em gái có thể sẽ ghét bạn, nói bạn vô dụng; nhưng cô ấy không muốn nói cho bạn biết chuyện mình sẽ rời đi; cô ấy nói rằng sau khi rời đi sẽ dao động, bởi vì cô ấy vẫn còn rất dựa dẫm vào anh trai. Còn anh trai thì nhẫn nhịn mọi hành động gây tức giận của em gái; nhưng khi em gái gặp khó khăn, anh ấy sẽ cảm thấy không vui, và lấy lý do 'muốn giải tỏa cơn tức này' để giúp đỡ em gái. Có lẽ đây chính là cái cảm giác khi mối quan hệ của họ trông có vẻ rất bài xích, nhưng nội tâm lại thừa nhận lẫn nhau chăng?"

"Nếu sợi dây liên kết này chính là 'muội khống' thì tôi nguyện ý trở thành một 'muội khống'!"

Bài đăng của Kiều An đã thu hút sự đồng cảm của rất nhiều 'muội khống'.

"Ban đầu khi thấy chủ đề 'muội khống', tôi có chút không dám xem, sợ tâm lý mình vặn vẹo, gây ra những hậu quả xấu đau khổ, bi thương, không thể cứu vãn. Tuy nhiên, sau đó tôi nghe đồn đây là tác phẩm của Đại Ma Vương, mà Đại Ma Vương cũng có một cô em gái. Vị Đại Ma Vương mà tôi kính trọng nhất chắc hẳn sẽ không miêu tả những chuyện thấp kém như vậy. Vì vậy, tôi mang theo sự kính trọng đối với Đại Ma Vương, cùng với sự tin tưởng của một người anh, đã thử bắt đầu xem 《Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai》."

"Khi tôi theo dõi truyện 《Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai》, tôi có một sự xúc động không nói nên lời. Giống như trong truyện, mối quan hệ anh em giữa Kyōsuke và cô em gái (Kirino) có vẻ bình thường nhưng lại... em gái tôi cũng là một 'hủ nữ' như vậy – tuy rằng từ 'hủ' mới nổi lên gần đây, nhưng trước đó cô ấy đã có xu hướng này. Nhưng lúc đầu tôi không biết và không hiểu. Chính phần không biết và không hiểu này đã khiến mối quan hệ của tôi mấy năm trước giống hệt Kirino và anh trai cô ấy, Kyōsuke. Mỗi lần gặp mặt, chúng tôi lại chỉ qua loa gọi 'Ê', 'À'. Mối quan hệ ngượng ngùng này đã kéo dài nhiều năm. Cho nên khi xem 《Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai》, tôi có một sự đồng cảm sâu sắc."

"Khi em gái tôi lên cấp ba, vấn đề tâm lý của cô ấy cũng tăng lên. Chính vì thế, chúng tôi mới dần có cơ hội trao đổi. Trước kia có người từng nói 'Muội khống đều là một dạng vọng tưởng của những người không có em gái mà thôi'. Nhưng tôi cảm thấy không phải như vậy. Cách giải thích của từ 'Khống' là 'chỉ người cực kỳ yêu thích một thứ gì đó' chứ không phải 'Thích'."

"Là một người đàn ông, nếu có một người chị hoặc em gái thì sẽ cảm thấy hạnh phúc. Quả thực là như vậy. Nhưng không phải là sự thỏa mãn tà ác của những tâm tư dâm dục xấu xa, mà là cái tình cảm đơn thuần muốn bảo vệ cô ấy. Giống như lúc người mẹ lần đầu tiên ôm con mình vậy, khao khát che chở và yêu thương đứa con ấy. Không muốn thấy cô ấy bị tổn thương, không muốn thấy cô ấy thất vọng, bỏ cuộc, chán nản. Đây có lẽ chính là đặc điểm c��a 'muội khống' chăng?"

"Kết quả cuối cùng, tôi cũng trở thành 'muội khống'."

《Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai》 không chỉ miêu tả câu chuyện của những cô em gái, mà trong đó còn có vô số cô gái đáng yêu khác, thậm chí các nhân vật phụ còn sở hữu độ nổi tiếng áp đảo cả nhân vật em gái chính.

Hạ Thần vẫn luôn cảm thấy 《My Little Pony》 là một bộ anime bình thường nhắm đến trẻ em và các bé gái.

Tuy nhiên, Moebius đã nói với cậu rằng, đây là một tác phẩm nghệ thuật phản ánh các vấn đề xã hội.

Hạ Thần vẫn luôn cảm thấy 《Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai》 chỉ là một câu chuyện tình yêu hài hước nhẹ nhàng, đơn giản và thông thường.

Nhưng có người hâm mộ lại nói rằng, đây là một bộ "tình yêu dày hắc truyền".

Khi các tuyến tình cảm được triển khai rộng khắp, câu chuyện rơi vào cao trào. Nhưng một bài đăng, như một quả bom, đột ngột phát nổ trước mắt mọi người, làm thay đổi hoàn toàn tất cả mọi thứ trước đó, khiến mọi người nhìn thấy một bộ mặt hoàn toàn khác của 《Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai》.

"Ngày 17 tháng 8, Kōsaka Kirino và Gokō Ruri đã thực hiện cuộc trò chuyện quan trọng nhất cuộc đời mình qua điện thoại. Trong khi nội dung cuộc nói chuyện còn chưa được xác thực rõ ràng, ngày hôm sau, Mèo Đen tỏ tình. Cuộc tranh giành từ nhiều phía xoay quanh Kōsaka Kyōsuke chính thức đạt đến đỉnh điểm!"

"Từ Mèo Đen đến Mèo Trắng, là chủ động giành trước hay bị ép phải ra tay? Câu chuyện trở lại vài tháng trước, khi Kyōsuke vô cùng lo lắng tìm thấy Mèo Đen sau khi cô ấy bỏ học, Mèo Đen đã muốn chiếm lấy Kyōsuke gần một học kỳ. Sau đó, cô ấy đã trao cho anh một nụ hôn, đẩy người anh trai này 'lên trời cao kia', như một cô gái phụ bi tình, người biết rõ mình phải chủ động từ bỏ tình yêu vì tình bạn. Thế nhưng vài tháng sau, Mèo Đen lại ra tay trước tất cả những đối thủ khác của Kyōsuke. Rõ ràng, Mèo Đen không chỉ là chủ động từ bỏ, mà thực chất là đã nhắm vào từ lâu."

Bài đăng này có ngôn ngữ hùng hồn, dõng dạc, như có tiếng nói vang vọng, mọi người giống như nghe thấy giọng kể trầm bổng, du dương của người kể chuyện (Bình thư).

"Chúng ta đều biết trong một cuộc cờ có nhiều bên tham gia, bất cứ nước cờ nào cũng đều phải đối mặt với áp lực lớn nhất. Mà trong ván cờ này, áp lực mà tất cả những người đang nhắm vào Kyōsuke phải chịu, thực ra chỉ đến từ một mình Kirino – đừng quên, Mèo Đen cũng là một trong những người thúc đẩy Kirino trở về từ Mỹ. Trên thực tế, nếu như Kirino không ở trong nước, Mèo Đen tỏ tình với Kyōsuke hầu như không gặp bất kỳ áp lực nào. Vậy tại sao Mèo Đen lúc trước lại có thái độ tích cực đến vậy đối với việc Kirino trở về nước?"

"Hãy cùng xem xét điểm mạnh và điểm yếu của hai phe khác xoay quanh Kyōsuke: Kirino – không cần phải nói, quan hệ huyết thống, cùng sống dưới một mái nhà, những lợi thế rõ ràng này giúp Kirino có thể tùy ý quấn quýt bên Kyōsuke, hoặc hạn chế Kyōsuke nhảy vào vòng tay người khác. Manami – ưu thế của cô ấy chính là tuổi tác, cô ấy là cô gái duy nhất cùng tuổi với Kyōsuke, mà Kyōsuke và cô ấy cũng đã lên năm ba (cấp ba) rồi. Quan trọng hơn là cô ấy và Kyōsuke là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau từ nhỏ, chưa từng có khoảng cách, thậm chí từng ngủ chung, tắm chung khi còn nhỏ. Có thể nói mức độ thân mật của cô ấy với Kyōsuke chỉ có hơn chứ không kém gì Kirino."

"Còn Mèo Đen thì sao? Khi ở nhà (cùng nhóm bạn), cô ấy chỉ có thể tiếp xúc Kyōsuke một cách hạn chế. Khi là Ruri, cô ấy và Kyōsuke là mối quan hệ tiền bối – hậu bối cách nhau hai khóa. Mà mối quan hệ này quá mong manh, cho dù tính toán kỹ lưỡng đến đâu cô ấy cũng chỉ có một năm thời gian để 'chiếm lấy' Kyōsuke. Trên thực tế, Mèo Đen đang ở vào tình trạng bất lợi nhất trên đấu trường cạnh tranh này, cô ấy có thời gian quen biết Kyōsuke ngắn nhất, và thời gian để cô ấy 'chiếm lấy' Kyōsuke trong tương lai cũng ít nhất."

"Mèo Đen, dù không thể hiện ra mặt, nhưng thực ra là bên nóng lòng nhất trong ba bên, và cũng là người nóng lòng nhất muốn đưa cuộc chiến tranh giành Kyōsuke ra ánh sáng. Như vậy mà nói, điều cô ấy nghĩ đến đầu tiên tất nhiên là tăng cường ưu thế của mình. Tay trắng như mình thì có vốn liếng gì đây? Lúc này Mèo Đen nghĩ tới Kirino."

"Từ khi Kirino cho Mèo Đen biết về sự tồn tại của em gái địa phương (Manami), hai người đã lập tức rất ăn ý, cùng nhau thống nhất đối ngoại. Bởi vì mối quan hệ giữa Kirino và Mèo Đen tốt hơn cả với em gái địa phương, Mèo Đen cũng có khả năng nhất tìm được sự ủng hộ của Kirino trong vấn đề 'chiếm lấy' Kyōsuke – họ đều là bạn bè cùng nhóm, tuổi tác lại gần nhau. Theo logic của Mèo Đen, mặc dù Kirino có hảo cảm với Kyōsuke, nhưng đó cũng chẳng qua là tình cảm của em gái đối với anh trai. Lùi một bước mà nói, cho dù Kirino có tình yêu nam nữ với Kyōsuke, mối tình này cũng sẽ không có kết quả, và Kirino bản thân cũng nên biết điều đó. Kirino với tư cách em gái có cả lợi thế tuyệt đối lẫn bất lợi tuyệt đối, còn đối với Mèo Đen mà nói, chỉ cần Kirino đứng về phía mình, đó chính là ưu thế của cô ấy."

"Cho nên Mèo Đen có kỳ vọng Kirino trở về nước thậm chí mãnh liệt như Ayase. Sau đó rõ ràng có thể thấy Mèo Đen cố gắng duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Kirino, thậm chí có ý định nịnh nọt cô ấy. Tóm lại, dù cố ý hay vô ý, Mèo Đen đều hy vọng cuối cùng có thể nhận được sự chấp thuận của Kirino – nói theo kiểu kịch tính, đó chính là cuộc đấu giữa vợ và em chồng." Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cống hiến từ truyen.free.