"Lấy một ví dụ đơn giản," Mœbius nói rành mạch với Hạ Thần, trong đôi mắt sâu thẳm lóe lên ánh sáng cơ trí. "Trong đa số xã hội có văn hóa tương đối cởi mở, nếu một cô gái thích đua xe, điều này sẽ được coi là một việc rất 'ngầu'. Nếu anh nói 'Phụ nữ không nên thích đua xe, đua xe là môn thể thao của đàn ông', thì đó chắc chắn là một phát ngôn 'không chính trị đúng đắn', ngay cả Pháp Tân xã cũng không dám nói như thế. Ngược lại, nếu một cậu bé thích đồ chơi pony hồng nhung, thì lại sẽ bị coi là quái thai, ẻo lả. Không ai sẽ chỉ trích quan điểm này, thậm chí một số phe bảo thủ còn cho rằng đó là 'chính trị đúng đắn'."

Hạ Thần ngẫm nghĩ, phản bác Mœbius: "Quan điểm này không phù hợp ở Hoa Hạ. Ở Hoa Hạ, một cô gái thích đua xe là một điều đi ngược lại lẽ thường, thường bị coi là không chính thống – đây không phải là một lời khen ngợi."

Đôi mắt sâu thẳm và cơ trí của Mœbius lập tức nhìn Hạ Thần như thể nhìn một kẻ thù giai cấp: "Chính vì điều này, Hermes mới không thể phát triển được ở Hoa Hạ! Anh hãy nghe tôi nói hết đã!"

Hạ Thần nhún vai, ra hiệu cho Mœbius nói tiếp. Trong lòng anh lại nghĩ bụng, vốn dĩ «My Little Pony» là tác phẩm do người phương Tây sáng tạo, phù hợp với lối tư duy phương Tây, nên khó trách ở Hoa Hạ lại 'thủy thổ bất phục'. Thực lòng mà nói, anh nên cảm thấy may mắn vì nó 'thủy thổ bất phục'. Nếu nó thực sự 'ăn khách' và khiến xung quanh anh tràn ngập những 'Hermes' cuồng nhiệt như vậy... chỉ nghĩ đến thôi Hạ Thần đã rùng mình.

"Pháp Tân xã trong các bài đưa tin đã chỉ trích Hermes một cách vô căn cứ – đồng tính luyến ái, ẻo lả, ấu dâm – thực chất đại diện cho định kiến của phe bảo thủ về 'vai trò giới tính', một loại tư tưởng khá phổ biến ở một số khu vực Âu Mỹ. Trong khi đó, các phương tiện truyền thông tương đối trung lập khác, như N, Huffington Post..., khi đưa tin về hiện tượng Hermes, những từ được nhắc đến nhiều nhất là 'vai trò giới tính' và 'khí chất nam tính'."

"Khoan đã. Trước kia, khi chủ đề về các cô gái phép thuật còn phổ biến, chẳng thấy có kiểu nói này đâu?" Hạ Thần không tài nào hiểu nổi điều đó.

"Lúc ấy, trào lưu này mới nhen nhóm, chưa gây được sự chú ý trên diện rộng, nên dĩ nhiên không có kiểu nói này. «My Little Pony» chỉ là may mắn gặp dịp, đẩy vấn đề này ra nơi đầu sóng ngọn gió mà thôi." Mœbius giải thích cho những thắc mắc của Hạ Thần, rồi nói tiếp: "Một sai lầm là cho rằng Hermes đang đảo ngược 'vai trò giới tính'. Không hoàn toàn là như vậy, phản đối vai trò giới tính nam truyền thống không có nghĩa là trở thành khí chất nữ tính; cách nhìn nhị nguyên luận này là cực kỳ nguy hiểm. Hơn nữa, theo các khảo sát tâm lý học, Hermes chỉ là trong quan niệm không ủng hộ những vai trò giới tính rập khuôn, không có nghĩa là họ hoàn toàn thoát ly khỏi vai trò nam tính truyền thống. Các cuộc điều tra cho thấy, điểm số PAS của Hermes và người không phải Hermes gần như nhất quán, mà PAS ban đầu được thiết kế để kiểm tra mức độ tuân thủ vai trò giới tính nam hoặc nữ tiêu chuẩn."

"Theo quan điểm của tôi, tôi không thích bị mong đợi phải sống theo định vị nam tính trong các quy phạm xã hội; tôi thích vẻ đẹp của khoa học kỹ thuật và công nghiệp, đồng thời cũng thích những thứ đáng yêu; thích mạo hiểm và kích thích, đồng thời cũng thích sự thanh tĩnh. Điều này thực ra không nên bị coi là vấn đề 'giới tính', mà chỉ đơn thuần là vấn đề 'tính cách' mà thôi."

Đối với quan điểm này của Mœbius, Hạ Thần lại cảm thấy vô cùng đồng tình.

Tuy nhiên, Mœbius vẫn chưa nói hết: "Đồng thời, đ��y cũng là sự phản kháng đối với chủ nghĩa hoài nghi đang thịnh hành trên internet hiện nay. Wired và The Guardian của Anh khi miêu tả hiện tượng Hermes đã đề cập đến một quan niệm thú vị, họ cho rằng văn hóa Hermes là một mắt xích trong 'phong trào chân thành' trên internet hiện đại."

"Phong trào chân thành mới là gì? Thuật ngữ này xuất hiện sớm nhất vào giữa thập niên, dùng để đối kháng với sự châm biếm và thái độ bất cần đời của chủ nghĩa hậu hiện đại lúc bấy giờ, cũng có biểu hiện trong âm nhạc, văn học, điện ảnh, truyền hình, v.v. Giống như chủ nghĩa hậu-hậu hiện đại, cả hai đều có những khái niệm tương tự, hơn nữa vì thời gian xuất hiện còn ngắn, tình huống sử dụng hỗn loạn, nên vẫn chưa có một định nghĩa chuẩn xác nào."

"Về cơ bản, thuật ngữ này là việc dùng niềm tin tích cực, sự chân thành, tín nhiệm để thách thức sự châm biếm hậu hiện đại, đặc biệt là những trào lưu tư tưởng cuối cùng khiến người ta phải rùng mình. Mặc dù thuật ngữ này xuất hiện sớm nhất trong lĩnh vực âm nhạc, nhưng những người làm âm nhạc dưới lá cờ này lúc bấy giờ không đạt được thành công về mặt thương mại; nó chỉ thực sự bắt đầu xuất hiện trên internet và các phương tiện truyền thông chính thống vào đầu thế kỷ này. Giống như cách từ 'geek/nerd' từ chỗ thường xuyên bị chế giễu trong văn hóa đại chúng đã chuyển biến thành một khái niệm rất 'ngầu', sự chân thành là một phần chúng ta nên đưa trở lại các cuộc thảo luận đạo đức, thay vì chế giễu nó là 'trẻ con'."

"Trong thời đại internet, nhờ sự ẩn danh, mọi người rất dễ dàng trốn sau màn hình để trào phúng, nói móc, chửi rủa người khác, dường như ai cũng trở nên bất cần đời. Nếu là trên Weibo, anh mới có thể cảm nhận được, một cuộc thảo luận chân thành thường là điều vô cùng xa vời, mọi người quen chụp mũ người khác, lời nói thường ẩn chứa sự châm chọc..."

Lăng Yên cũng không nhịn được gật đầu trước những lời của Mœbius, đây là một hiện tượng phổ biến trong thời đại internet. Toàn bộ thế giới đều là như thế.

"Nhưng Hermes không phải như vậy, ít nhất đa số họ không phải thế." Lời nói của Mœbius chuyển hướng, đưa chủ đề quay lại Hermes: "Tất cả những phẩm đức được đề cao trong «My Little Pony» – thân mật, lạc quan, hào hiệp, chính trực, trung thành, cùng với tình bạn – thực ra là những phẩm chất mà mỗi người đều nên có, chứ không phải chỉ trẻ con mới nên hiểu những điều đó. Nhưng trên internet, chúng ta s��� thấy khó mà thể hiện những phẩm đức tích cực như vậy một cách bình thường. Nếu anh nhấn mạnh những phẩm chất này, thì sẽ chỉ có hai kiểu phản ứng: một là 'đừng rót canh gà tinh thần nữa'; hai là 'thực tế một chút đi, con nít!'. Đây là một bầu không khí thảo luận cực kỳ kỳ lạ, hoàn toàn không bình thường. Đương nhiên, canh gà tinh thần mà thoát ly căn cứ thực tế thì không phải canh gà tốt, đó lại là một vấn đề khác."

"Cho nên, thực ra đa số Hermes cũng không tự dán nhãn 'chân thành mới' hay 'hậu-hậu hiện đại' cho mình, chỉ là dùng chủ nghĩa lạc quan để đối mặt thế giới, và ít nhiều mang chút chủ nghĩa lý tưởng mà thôi. Hermes đã trưởng thành và tốt nghiệp nhiều năm như tôi, cũng không cần phải tự đắc rằng mình học được gì đó từ một bộ Anime như trẻ con, chỉ là trong lúc vô tình đã khám phá ra một chân trời mới phù hợp với thế giới quan của mình!"

Trong mắt Mœbius, lóe lên ánh sáng cuồng nhiệt!

Đó là ánh sáng của một tín đồ khi nhìn thấy thượng đế!

Mỗi nghệ sĩ đều là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, Mœbius lại càng như vậy.

Nhắc đến người theo chủ nghĩa lý tưởng, Mœbius lại nhắc đến Lelouch trong tác phẩm «Code Geass: Lelouch of the Rebellion» mà Hạ Thần vừa mới hoàn thành, mà nói, Lelouch chẳng phải cũng thế sao?

Nói như vậy thì, Lelouch cũng là một Hermes?

Hạ Thần lại không thể nhìn thẳng vào Ma Vương Lelouch được nữa.

"Trong các phân tích về năm đặc điểm tính cách lớn liên quan đến Hermes và người không phải Hermes, tính tận tâm và tính cởi mở trải nghiệm không có sự khác biệt rõ rệt. Tính hòa đồng của Hermes rõ ràng cao hơn người không phải Hermes, đồng thời, người không phải Hermes có tính bất ổn cảm xúc và tính hướng ngoại rõ ràng cao hơn Hermes."

"Giải thích khái quát một chút, tính hòa đồng chỉ sự thân mật, có lòng đồng cảm, sống hòa hợp với người khác, và lạc quan hơn; tính bất ổn cảm xúc chỉ xu hướng trải nghiệm những cảm xúc tiêu cực, như giận dữ, lo lắng; tính hướng ngoại chỉ sự hướng ra bên ngoài, thừa thãi năng lượng, nhiệt tình yêu thích tìm kiếm kích thích. Ngoài năm đặc điểm tính cách lớn này, Hermes còn thể hiện tính chuyên chú cao hơn người không phải Hermes, tức là họ dễ dàng đắm chìm vào âm nhạc, điện ảnh, thậm chí là thiên nhiên rộng lớn. Loại tính cách này, theo lời của Hermes, chính là tình yêu và sự tha thứ; theo cách nói triết học hơn một chút, là 'inner peace' – sự bình yên nội tâm."

Hạ Thần nhìn Mœbius đang thao thao bất tuyệt, trầm mặc một lát rồi nói: "Tôi thấy mình đã nhận lầm người rồi. Mœbius mà tôi biết là một nghệ sĩ truyện tranh, chứ không phải một nhà khoa học, triết gia, nhà tâm lý học hay nhà xã hội học..."

"Truyện tranh là một loại nghệ thuật, cũng là triết học, cái nó miêu tả chính là tâm lý học, cái nó phản ánh chính là xã hội học!" Mœbius dõng dạc nói.

Nói hay đến mức khiến Hạ Thần không tài nào phản bác được.

"Tuy nhiên, đây cũng chỉ là những nghiên cứu của tôi, rất khó xác nhận liệu có thể đại diện cho Hermes chính thống hay không. Nhưng chúng ta có thể thu được bằng chứng từ phân tích tính cách. Tác phẩm «My Little Pony», cùng với cộng đồng Hermes hình thành từ đó, ban đầu đã vô tình đáp ứng phần l��n đặc điểm tính cách của Hermes. Sau đó, mượn từ tính hòa đồng, tính cởi mở và tính chuyên chú của họ, từ đó thu hút ngày càng nhiều người có tính cách tương tự tụ tập về đây, mới dẫn đến sự phát triển của một nền văn hóa mạng đa dạng như vậy."

"Nói nhiều như vậy, thực ra cũng chỉ cần một câu để nói rõ: «My Little Pony» là một bộ phim hoạt hình truyền tải những giá trị tích cực. Phim hoạt hình tích cực thì vẫn là phim hoạt hình tích cực, không phân biệt đối tượng, không liên quan đến đề tài. Sự trỗi dậy của «My Little Pony» đáp ứng sự bất mãn và phản kháng thầm lặng của thế hệ thanh thiếu niên đối với các hiện tượng xã hội – dùng tình yêu và sự tha thứ để phản kháng. Nó cũng đáp ứng những đặc điểm tính cách của những người theo chủ nghĩa lạc quan, chủ nghĩa lý tưởng này, tạo ra bầu không khí cộng đồng cởi mở, hòa nhập với một lượng lớn các cộng đồng văn hóa phụ đương đại."

"Khoan đã, đó không phải một câu, mà là ba câu." Hạ Thần cải chính.

Mœbius cười nói một cách sảng khoái, dùng một c��u nói biểu tượng trong giới fan anime/manga lại một lần nữa khiến Hạ Thần á khẩu không trả lời được: "Nghiêm túc quá là thua đó!"

"Tôi cảm thấy «My Little Pony» mà anh nói và «My Little Pony» mà tôi vẽ hoàn toàn không phải một thứ. Tôi thấy mình bây giờ hoàn toàn không hiểu nổi «My Little Pony» rồi, chắc phải về xem lại thật kỹ «My Little Pony» thôi."

Mœbius khoác vai Hạ Thần, đi về phía sân khấu chính của trung tâm triển lãm.

"Người Hoa Hạ vốn dĩ khiêm tốn, nhưng khiêm tốn quá mức lại hóa thành giả dối rồi. Một phẩm đức quan trọng của Hermes là sự chân thành!" Mœbius đứng trên khán đài, xoay người Hạ Thần, để anh đối diện với đám tín đồ cuồng nhiệt kia.

"Lại đây nào, cùng chúng tôi hô vang 'My Little Pony'!"

"My Little Pony!"

Các tín đồ vung tay hô lớn, cảnh tượng này nếu nói là một buổi tụ họp của tà giáo, e rằng sẽ không ai nghi ngờ.

"Tối nay chúng ta đều là Hermes!"

Hạ Thần đột nhiên cảm giác được, nước ngoài dường như còn nguy hiểm hơn cả trong nước. Những trang chữ này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến cho bạn niềm vui.