(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 808: Hữu nghị là ma pháp
Trong lòng Hạ Thần thầm lặng dõi theo lời "chúc phúc" mà đại đồ đệ của mình gửi gắm. Vốn dĩ, anh còn hơi áy náy khi giao cho hắn một nhiệm vụ gian khổ như vậy, nhưng giờ thì thấy mình đã lo xa rồi. Hạ Thần mong rằng hắn sẽ được tận hưởng nghi lễ lưỡi dao cuối cùng thật tốt.
Hạ Thần không hề nói dối, anh thực sự đã đến Đức và quả đúng là để gặp Mœbius. Mœbius vừa mới tổ chức triển lãm tranh tại Đức, tiện thể Hạ Thần cũng đã đặt sẵn một giường tại bệnh viện chỉnh hình tốt nhất ở đó.
“Tại sao phải đặt giường?”
Lăng Yên vẫn đi cùng anh. Hạ Thần không biết tiếng Pháp hay tiếng Đức, và dù Mœbius nói tiếng Trung khá tốt để giao tiếp với anh, nhưng Hạ Thần không thể chỉ nói chuyện với mỗi Mœbius được. Thấy Hạ Thần vào bệnh viện và đặt giường, Lăng Yên không khỏi khó hiểu.
“Cái này gọi là phòng xa là hơn!” Hạ Thần trầm ngâm nói.
“Em thấy anh nên đặt giường ở bệnh viện thần kinh thì hơn.” Lăng Yên nhìn chằm chằm Hạ Thần một lúc lâu rồi mới nghiêm túc nói.
Frankfurt, tên đầy đủ là Frankfurt am Main. Nó được vinh dự mệnh danh là “Thành phố tuyệt đẹp bên bờ sông Main”, “Thủ phủ sách lớn nhất nước Đức”. Frankfurt là một thành phố hai mặt: nó vừa có những tòa nhà chọc trời cao nhất châu Âu, các khu phố đi bộ mua sắm sầm uất và những hội chợ triển lãm quốc tế nổi tiếng, vừa có những kiến trúc khung gỗ cổ kính tồn tại từ thời La Mã. Frankfurt không chỉ là trung tâm kinh tế của Đức, mà còn là một thành phố văn hóa nổi tiếng. Đây là quê hương của văn hào thế giới Goethe, ngôi nhà cũ của ông nằm ngay trung tâm chợ. Quảng trường Römerberg rộng lớn, cùng với 17 bảo tàng và nhiều danh thắng di tích cổ như di tích La Mã cổ đại, công viên Palmengarten, tháp Henninge, nhà thờ Justinus, nhà hát opera cổ…
Hạ Thần không để Mœbius đến đón, lần này anh muốn ra ngoài hít thở không khí. Nếu Mœbius đến, mong muốn được “thở phào” của Hạ Thần coi như tiêu tan.
Mặc dù Hạ Thần rất nổi tiếng, nhưng tỉ lệ xuất hiện trước công chúng của anh không cao. Vì vậy, đối với người châu Âu mà nói, họ cơ bản không nhận ra Hạ Thần. Đã rất lâu rồi anh chưa được tận hưởng cảm giác đường hoàng đi dưới ánh mặt trời. Trước đây, dù muốn cải trang vi hành cũng phải nhờ Mamiko "dịch dung" cho anh. Cảm giác lén lút ấy tuy thú vị, nhưng sự đường hoàng công khai này cũng có một hương vị riêng.
Hạ Thần cùng Lăng Yên tham quan một vài cảnh điểm nổi tiếng, rồi đi dạo thêm một vòng ở khu phố đi bộ, mua chút qu�� cho những người ở nhà. Sau đó mới đi gặp Mœbius.
Ngay tại đó, Hạ Thần bắt taxi. Vệ sĩ Long Ngũ lập tức hóa thân tài xế, và theo địa chỉ, Hạ Thần đến một trung tâm hội nghị – hình như Mœbius đang tổ chức sự kiện gì đó ở đây.
Người rất đông, nhưng Hạ Thần vẫn có cảm giác lạ lùng nào đó trong lòng.
Vừa bước qua cánh cửa lớn, Hạ Thần đảo mắt một vòng, tìm kiếm bóng dáng Mœbius. Giữa đám đông chen chúc, hầu như toàn bộ là đàn ông với đủ mọi kiểu hình: từ những người đàn ông vạm vỡ, mạnh mẽ, cho đến những anh chàng thể thao năng động, hay cả những kiểu thư sinh nho nhã.
Đứng giữa một biển người, thứ màu hồng nổi bật, không ăn nhập chút nào với cái khí chất dương cương, mạnh mẽ đang tràn ngập khắp hội trường, khiến Hạ Thần giật mình.
Sau đó, anh nhanh chóng rút lui ra khỏi hội trường, ngẩng đầu xem rõ tên trung tâm hội nghị, rồi lấy điện thoại ra, so sánh với cái tên trên tin nhắn Mœbius gửi cho mình, xác nhận mình không chạy nhầm địa điểm.
“Hạ Thần!” Một Mœbius nói tiếng Trung lưu loát phát hiện anh, v���a đi về phía anh vừa lớn tiếng chào hỏi.
Giọng nói lớn của Mœbius lập tức thu hút ánh mắt mọi người trong hội trường. Tất cả nhìn theo hướng Mœbius, ngỡ ngàng mất hai giây rồi vỡ òa phản ứng!
Hạ Thần cuối cùng cũng bị nhận ra.
Nhìn một đám đàn ông kích động lao về phía mình, Hạ Thần cảm thấy da đầu tê dại – mặc dù đều là người hâm mộ, nhưng một đám “mỹ nữ mềm mại” gào thét lao đến khác hẳn với một đám đàn ông “thuần khiết” hò hét xông tới, cảm giác tác động đến lòng người hoàn toàn khác biệt.
Kiểu người hâm mộ đầu tiên có thể khiến người ta hài lòng, còn kiểu này... dù người khác nghĩ thế nào, tóm lại là Hạ Thần chỉ muốn chạy thật nhanh.
Nhưng khi Hạ Thần định chạy thì đã muộn. Đám đông đã đổ xô tới vây kín anh. Mœbius len lỏi qua đám người, trao cho Hạ Thần một cái ôm thật chặt.
“Anh đến được thật khiến tôi vui mừng!”
“…Nếu tôi biết trước là thế này, đánh chết tôi cũng không đến.” Hạ Thần bất lực nói.
“Không không không, nói thế là làm tổn thương trái tim của những người hâm mộ trung thành như chúng tôi đấy!” Mœbius ôm vai Hạ Thần, rồi chợt quay sang nói với đám người hâm mộ đang vây quanh họ: “Hoan hô đi! Hôm nay, Đại Ma Vương đã đích thân đến tham gia sự kiện của chúng ta! Đây là sự công nhận dành cho tất cả chúng ta!”
“Chư vị! Có nhớ khẩu hiệu của chúng ta không?”
“Tình bạn, là ma pháp!”
Dưới sự hô hào của Mœbius, khẩu hiệu “tà ác” kia vang dội khắp trời!
Lăng Yên dịch câu khẩu hiệu đó cho Hạ Thần, anh rùng mình một cái. Trong lòng anh, một vạn con Pony cầu vồng đang xông thẳng vào dê còng!
Khí tức kinh khủng ấy, tựa như muốn hủy diệt cả thế giới, đến nỗi ngay cả thần thú dê còng cũng không thể nào tranh chấp nổi.
…
“…Không phải anh nói về sự dung hợp văn hóa phương Đông và phương Tây sao?”
Bị Mœbius kéo mạnh vào trong, Hạ Thần khẽ hỏi Mœbius.
Mœbius hiển nhiên gật đầu đáp: “Nơi đây đã có triết học phương Đông, lại có văn hóa phương Tây, sự kết hợp hoàn hảo thế này chính là nghệ thuật quý giá!”
“…” Hạ Thần cứng họng, sau đó nhìn quanh. Anh cảm thấy mình như thể lạc vào tổng bộ tà giáo vậy, “Sự kiện ở trung tâm hội nghị lần này của anh là cái này ư?”
“Đúng vậy, chúng ta không thể có sự kiện quy mô lớn như lễ hội Anime của Hoa Hạ các anh, nhưng chúng tôi cũng muốn có một hoạt động để giao lưu. Dù bây giờ còn ít người, nhưng cuối cùng sẽ có một ngày, chúng tôi cũng sẽ phát triển hoành tráng như lễ hội Anime của anh!” Mœbius hùng hồn nói.
Nhưng Hạ Thần lại thầm mong, cái ngày đó đừng bao giờ đến.
Không lâu trước đây, Thiên Mạn đã phát hành Anime flash « My Little Pony ». Hiệu ứng ban đầu chỉ ở mức bình thường, dù doanh số đồ chơi ăn theo khá tốt. Tuy nhiên, vì có những tác phẩm xuất sắc trước đó của Hạ Thần như « Pokemon », « Digimon », 《 Hàng xóm của tôi là Totoro 》..., nên Pony cầu vồng vẫn chưa thể thách thức địa vị của “Tam đại Thiên Vương” đồ chơi ăn theo (Kyubey, Pikachu, Totoro).
Hạ Thần cho rằng, vì có quá nhiều lựa chọn khác và thiếu đi chiều sâu lịch sử, « My Little Pony » khó lòng đạt tới sự huy hoàng như những tác phẩm kinh điển.
Nhưng không ngờ, Pony cầu vồng vốn có hiệu ứng bình thường ở trong nước lại bùng nổ mạnh mẽ tại thị trường Âu Mỹ.
Đặc biệt là ở châu Âu, mọi người phát cuồng vì « My Little Pony ». Hạ Thần chợt nhớ ra, hình như trước đây Mœbius từng hỏi anh về vấn đề cấp phép cho các sản phẩm ăn theo của « My Little Pony ». Với bộ truyện này, đồ chơi ăn theo là quan trọng nhất, nên Hạ Thần đã đồng ý cấp phép với ý nghĩ có thể mở rộng danh tiếng của mình.
Hạ Thần cứ nghĩ Mœbius muốn đăng các tác phẩm phái sinh của « My Little Pony » lên tạp chí truyện tranh của mình. Nào ngờ, chính Mœbius lại tự mình vẽ các bản đồng nhân của « My Little Pony », thậm chí còn lập thêm một tạp chí chuyên phục vụ cho « My Little Pony » – ông ta đặt tên nó là « Hermes ».
Mœbius có địa vị như thế nào cơ chứ?
Dưới sự nỗ lực của ông ta, « My Little Pony » đã càn quét khắp châu Âu với tốc độ lây lan kinh khủng như siêu virus.
Và sự kiện lần này chính là buổi triển lãm các tác phẩm phái sinh của « My Little Pony »!
Các hiệp hội bảo vệ động vật, hiệp hội luân lý… dường như từng nhắm vào « My Little Pony », nhưng dưới sự lãnh đạo chống trả của Mœbius và Hermes, cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu.
Không trách Hạ Thần thoáng nhìn qua, thấy toàn là Pony, cứ tưởng mình lạc vào tổng bộ tà giáo… Hóa ra đây đúng là tổng bộ tà giáo thật!
Tuy nhiên, Hạ Thần dường như đã trở thành vị thần được tà giáo sùng bái, cái danh hiệu Đại Ma Vương của anh càng thêm xứng đáng.
“Không phải anh chú trọng hơn về các khía cạnh xã hội, nhân văn, nhân tính sao?” Hạ Thần vô cùng tò mò về việc một nghệ sĩ lừng danh như Mœbius lại có thể “sa ngã” trở thành một Hermes.
Nhưng Mœbius lại liếc nhìn Hạ Thần với vẻ khác lạ: “Ồ? Trong « My Little Pony » của anh chẳng phải cũng viết những thứ này sao?”
“À! Đây là anh đang thử thách tôi đấy ư?” Mœbius ra vẻ “tôi hiểu mà, các anh thích cái kiểu này” rồi không cho Hạ Thần cơ hội nói, thao thao bất tuyệt truyền bá tôn chỉ tà giáo của mình cho anh.
“Chất lượng của Anime thì không cần phải bàn nhiều, mặc dù đây chỉ là một bộ Anime flash, nhưng Thiên Mạn lại một lần nữa cho chúng ta thấy, ngay cả Anime flash cũng có thể có chất lượng cực kỳ cao!”
“Các phương tiện truyền thông bảo thủ có cái nhìn khá cực đoan về Hermes. Nhiều tờ báo Pháp đã nhiều lần đưa tin về hiện tượng Hermes, nhưng luôn có ý bôi nhọ cộng đồng này – cho rằng họ có khuynh hướng đồng tính, thiếu khí chất nam tính, thích trẻ con… Ở một số vùng có văn hóa bảo thủ, những cậu bé xem Pony cầu vồng thường xuyên bị bạn học ở trường bắt nạt, xa lánh. Vì vậy, rất nhiều người không công khai mình là Hermes trong đời thực, thậm chí trong cộng đồng Hermes còn có một câu đùa kinh điển: khi bạn đang xem « My Little Pony » mà bố mẹ đi đến, hãy nhanh chóng chuyển sang A-tấm – bị phát hiện xem A-tấm còn hơn bị phát hiện xem Pony cầu vồng.”
Hạ Thần cảm thấy, hình như cả chủ đề về các cô gái phép thuật cũng bị “vạ lây” rồi. Tuy nhiên, các cô gái phép thuật thực sự không phải chịu đối xử như thế này.
Mœbius nói tiếp: “Đây là một loại định kiến cố hữu về ‘vai trò giới’. Trong xã hội học, thuật ngữ ‘vai trò giới’ được dùng để mô tả quan niệm và kỳ vọng của từng xã hội cụ thể đối với hành vi và trách nhiệm của các giới tính khác nhau. Ví dụ, ở đa số các quốc gia, nam giới thường được coi là mạnh mẽ, lý trí, chủ động, trong khi nữ giới lại bị cho là yếu đuối, cảm tính, bị động. Các phong trào giải phóng giới, nữ quyền, bình đẳng giới đã phát triển nhiều năm như vậy, nhưng trong xã hội hiện tại, đặc biệt ở các khu vực bảo thủ, định kiến về vai trò giới vẫn còn rất nghiêm trọng. Không chỉ có sự bất bình đẳng về công việc xã hội và địa vị dành cho phụ nữ, mà trên thực tế, về mặt văn hóa, vai trò giới còn đặt nhiều áp lực hơn lên nam giới, và điều này bị rất nhiều người bỏ qua.”
Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.