(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 795: Ngày Đại Ma Vương sinh ra đời
Một người không có em gái, làm sao mới có thể thể hiện cái tinh thần cuồng em gái đó đây?
Mấy ngày nay, Fukuyama Jun vẫn luôn suy tư một vấn đề đầy triết lý và nghệ thuật biểu diễn như vậy.
Theo quan sát của cậu ta, phàm là người có em gái thì về cơ bản lại không cuồng em gái. Ngược lại, những người cuồng em gái phần lớn lại là người không có em gái. Vì v���y, cái biểu hiện cuồng em gái theo ý nghĩa thông thường, chỉ là một loại vọng tưởng của những người không có em gái về hình tượng em gái trong tưởng tượng của họ.
Nếu là một tác phẩm thông thường, cậu ta chỉ cần cố gắng hết sức để thỏa mãn những vọng tưởng đó là đủ. Thế nhưng, Đại Ma Vương lại đặt ra yêu cầu cực kỳ cao đối với cậu ta. Không chỉ dừng lại ở mức độ biểu hiện hời hợt bên ngoài, mà còn phải khiến người khác khi xem có thể cảm nhận rõ ràng được trái tim cuồng em gái của cậu ấy.
Ở Thiên Mạn, cậu ta vẫn chỉ là một diễn viên lồng tiếng hạng hai, hoàn toàn không thể đạt tới trình độ diễn xuất tự nhiên, phóng khoáng của những diễn viên lồng tiếng hàng đầu kia.
Cậu ta không biết, rốt cuộc phải thể hiện thế nào mới có thể khiến người xem vừa nhìn đã muốn báo cảnh sát.
Đây là một nan đề... Một vấn đề khó khăn không nhỏ, sống chết có nhau đối với cậu ta. Nếu không thể diễn tốt, liệu thiếu tộc trưởng Yamada có ném xác cậu ta xuống vịnh Tokyo không?
Đơn thuần chỉ là tinh thần cuồng em gái thì không quá khó, nhưng cái khó nằm ở chỗ, ngoài sự dịu dàng, còn phải có một loại khí phách... Khí phách là cái quái gì chứ?
Nói đúng hơn là một loại sức uy hiếp về khí chất. Nhưng cậu ta chỉ là một diễn viên lồng tiếng nhỏ bé, làm gì có khí phách đó chứ... Hơn nữa, nếu cậu ta có khí phách, liệu có còn đi lồng tiếng không?
Bởi vậy, đây là một nan đề không lời giải.
Hanazawa Kana đã cho cậu ta một ý tưởng, đó là hãy thử bắt chước người khác, giống như diễn viên trong phim vậy. Họ chắc chắn không phải chính nhân vật mà họ diễn, nhưng họ diễn lại rất giống!
Đây chính là nghệ thuật, bắt nguồn từ cuộc sống nhưng vượt lên trên cuộc sống.
Thế nhưng, ngay cả trong cuộc sống, cái loại "tư liệu sống" như vậy cậu ta biết tìm ở đâu bây giờ?
Trong cuộc đời ngắn ngủi của cậu ta, những người khiến cậu ta run sợ nhất – hay nói cách khác, những người đã khiến cậu ta cảm nhận được cái gọi là "khí phách" – chỉ có ba người: một là mẹ cậu ta, một là Yamada Tomokazu, và người cuối cùng chính là ông chủ của cậu ta ��� Đại Ma Vương.
Thế nhưng, người cuối cùng – Đại Ma Vương – dường như cũng có một cô em gái...
...
Đến lúc thu âm lần nữa. Fukuyama Jun hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, tự thôi miên mình.
"Hiện tại ngươi chính là Đại Ma Vương, hiện tại ngươi chính là Đại Ma Vương, hiện tại ngươi chính là Đại Ma Vương, hiện tại ngươi chính là Đại Ma Vương..."
Sau đó, mở bừng mắt, cậu ta phát ra một âm thanh hoàn toàn khác biệt so với trước đây.
"Được rồi! Chính là cái này!"
Đại Ma Vương cuối cùng cũng chốt hạ: "Fukuyama Jun, làm tốt lắm, cứ phải giữ vững cái cảm giác này!"
...
"Ồ? Đại Ma Vương lại sắp ra mắt series « Gundam » mới sao?"
Sau khi xem xong « Gundam », Mizuki định chuyển kênh, bỗng nhiên một quảng cáo đã khơi dậy hứng thú của cậu. Trông có vẻ là quảng cáo cho một tác phẩm mới của Thiên Mạn. Cũng thuộc thể loại chiến đấu cơ giáp, thiết kế cơ giáp rất lộng lẫy, có chút khác biệt so với Gundam.
"Trông có vẻ không phải « Gundam »." Mizuki vừa nhìn giới thiệu tóm tắt, vừa lẩm bẩm. "Trong này xuất hiện những danh từ chuyên ngành hoàn toàn khác với « Gundam », nên chắc chắn không phải series Gundam, mà là một bộ phim cơ giáp có chiều sâu mới mẻ."
Mizuki là một fan hâm mộ Gundam, bản thân cũng đang viết tiểu thuyết thể loại cơ giáp, hơn nữa đã được chuyển thể thành truyện tranh và anime.
Mặc dù đó không phải « Gundam », nhưng cậu ta vẫn vô cùng hứng th��. Đây chính là tác phẩm mới của Đại Ma Vương – cha đẻ của « Gundam », chỉ riêng cái tên này thôi cậu ta cũng sẽ không bỏ lỡ.
"« Code Geass: Lelouch of the Rebellion »... Không có truyện tranh, xem ra lại được ra mắt đồng thời (anime và tiểu thuyết)."
Mizuki tìm kiếm tên tác phẩm « Code Geass: Lelouch of the Rebellion » này, phát hiện ngoài thông tin tuyên truyền của Thiên Mạn ra, không có bất kỳ tư liệu nào khác, không thể xem trước nội dung, điều này khiến cậu ta cảm thấy rất đáng tiếc.
Tuy nhiên, xem thời gian thì ngày kia sẽ bắt đầu chiếu, mỗi ngày một tập, cậu ta cũng không cần đợi quá lâu.
« Code Geass: Lelouch of the Rebellion » được Hạ Thần trực tiếp cho ra mắt bản anime. Nó đã được sản xuất từ rất sớm, nhưng lại bị mắc kẹt ở khâu lồng tiếng. Vì vậy, Hạ Thần đã đích thân hướng dẫn các diễn viên lồng tiếng – chủ yếu là Fukuyama Jun, để anh ta thực sự lột xác. Sau đó, tiến độ đã nhanh chóng trở lại, nhờ vậy mà lịch chiếu là mỗi ngày một tập.
Cốt truyện này có phần hơi "đụng chạm" đến Hoa Hạ, nên Hạ Thần đương nhiên kh��ng thể giữ nguyên bản. Tuy nhiên, trong lịch sử vốn dĩ đã có những nội dung cốt truyện tương tự, vì vậy Hạ Thần đã trực tiếp ứng dụng chúng vào bối cảnh Hoa Hạ.
Khu 11 ban đầu, Hạ Thần đã đổi thành khu 8. Britannian không thay đổi. Còn về Hoa Hạ ban đầu, Hạ Thần lại đổi thành Nga – hay nói đúng hơn là Liên Xô.
Dù sao, Nga cũng đã từng kiểm duyệt không ít tác phẩm của Thiên Mạn rồi, Hạ Thần cũng chẳng quan tâm nếu họ lại kiểm duyệt thêm một bộ nữa. Bởi vì họ đã dám kiểm duyệt Hạ Thần, nên khi Hạ Thần "bôi đen" lại thì đương nhiên không hề có áp lực tâm lý nào.
Và sau những thay đổi như vậy, cục diện tự nhiên cũng sẽ biến đổi.
Trong « Code Geass: Lelouch of the Rebellion », phần miêu tả tình cảm khá ổn và rất nhiều chi tiết kích thích. Thế nhưng, phần miêu tả chiến tranh và chính trị... lại luôn bị chỉ trích. Tương tự như một nhân vật mưu trí thuộc phe hắc ám, mọi người vẫn cảm thấy Lelouch không thể sánh bằng Yagami Raito, cũng bởi lẽ nhìn chung trong « Code Geass: Lelouch of the Rebellion », Lelouch chưa bao giờ có được chiến công đáng kể nào – năng lực "hack" của cậu ấy đã che lấp đi mưu trí thật sự.
Dù sao, đây là một tác phẩm thương mại rất kinh điển, các miêu tả đều tập trung vào điểm nhấn nhưng còn khá nông cạn.
Ngay cả công ty sản xuất cũng không lường trước được thành công của bộ phim này.
Những gì Hạ Thần muốn làm là sẽ không để lại những điểm bị chỉ trích như vậy. Lelouch "ảo tưởng sức mạnh" không phải là một loại ảo vọng thỏa mãn sự YY với thế giới của chính mình, mà là một kiểu "ảo tưởng sức mạnh" đủ để khiến vô số người đồng cảm. Nói theo cách hoa mỹ và "có đẳng cấp" hơn, đó là một người theo chủ nghĩa lý tưởng.
Mỗi người theo chủ nghĩa lý tưởng, đều là một thiếu niên ngốc nghếch mãi mãi không trưởng thành!
Hạ Thần đã trải nghiệm qua chiến tranh, cậu ấy có thể khắc họa những cảnh chiến tranh "chân thực" lay động lòng người nhất. Đối với phần miêu tả chính trị cũng như các phần khác, Hạ Thần cũng không quá "thực tế", bởi vì "thực tế" thì ý nghĩa sẽ quá sâu, quá nặng nề. Với tư cách là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, cậu ấy đã miêu tả một cách hợp tình hợp lý, có thể khiến mọi người tưởng tượng và giải thích mà không cần quá đi sâu. Đồng thời, nó vừa tăng thêm chiều sâu và sự đặc sắc cho câu chuyện, vừa không lộ vẻ quá trầm trọng. Dù sao, tác phẩm của cậu ấy chỉ là một câu chuyện hư cấu, trọng tâm là sự thấu hiểu, chứ không phải sự chân thực tuyệt đối.
Phần duy nhất không thay đổi chính là phần tình cảm, Hạ Thần chỉ là đã tối ưu hóa nó một chút.
Ở thế giới này, ngoài việc tham khảo thế giới gốc của « Code Geass: Lelouch of the Rebellion », Hạ Thần còn tham khảo thế giới mà mình từng trải nghiệm, cùng với một số cục diện trong Thế chiến thứ hai ngoài đời thực, để kết hợp chúng một cách hợp lý nhất vào câu chuyện, biến từ một bộ phim thần tượng chiến tranh đơn thuần thành một thiên sử thi hoành tráng.
Đặc biệt là trong việc khắc họa Lelouch – một nhân vật nam chắc chắn sẽ được ghi danh vào bảng xếp hạng các nhân vật kinh điển trong lịch sử truyện tranh – Hạ Thần đã dành rất nhiều công sức để khắc họa sâu sắc hơn, sửa đổi không ít những điểm bị chỉ trích, khiến sức hút nhân cách của cậu ấy được nâng tầm hơn nữa.
Ban đầu Lelouch có lẽ vẫn là Lelouch đó, nhưng dưới sự thúc đẩy của chiến tranh, cậu ấy nhanh chóng từ ngây thơ trưởng thành hơn. Hạ Thần đã áp dụng một số phân tích về chiến tranh, cùng với những chiến dịch kinh điển nổi tiếng thế giới vào nhân vật này, khiến "mưu trí" của cậu ấy không còn chỉ biết dựa vào những thủ đoạn cấp thấp như "phá hoại môi trường" để thực hiện. Tiện thể, cậu ấy còn gán cho Lelouch những thủ đoạn chính trị, quân sự gần như thần kỳ của các vị thái tổ.
Đây mới đích thực là một Đại Ma Vương xứng đáng, ở bất kỳ đâu cũng sẽ là trùm cuối bí ẩn nhất.
...
Hai ngày sau, khi tập một của « Code Geass: Lelouch of the Rebellion » lên sóng, đúng như Hạ Thần dự đoán, Lelouch ngay lập tức trở thành một chủ đề nóng.
"Quả không hổ danh tác phẩm của Thiên Mạn, hình ảnh, chất lượng, cùng với hệ thống âm thanh nhạc nền (BGM) quả thực "đỉnh của chóp"!"
Lần này, « Code Geass: Lelouch of the Rebellion » được xem là một siêu phẩm của Thiên Mạn, xét về mọi mặt đều được đánh giá cao. Bởi vậy, chất lượng tự nhiên là không thể nghi ngờ, xem thôi đã thấy sướng.
"Còn cả phần lồng tiếng nữa chứ! Ai là người lồng tiếng cho Lelouch vậy? Là người mới sao? Một người mới mà được giao vai nam chính trong tác phẩm của Đại Ma Vương thì thật sự lợi hại... Nhưng có thực lực như vậy thì có được cơ hội này cũng là lẽ đương nhiên. Nghe giọng của Lelouch, tai tôi muốn có bầu luôn!" Một fan cuồng giọng nói kích động thốt lên.
"Không phải người mới đâu, là Fukuyama Jun đấy, trước đây anh ấy cũng lồng tiếng không ít tác phẩm rồi."
"Sao có thể chứ! Tôi nghe giọng Fukuyama Jun rồi, hoàn toàn không phải thế này!"
"Không tin thì tự cậu xem danh sách lồng tiếng cuối phim đi."
Nghe vậy, fan hâm mộ kia lập tức nhìn, phát hiện quả nhiên đúng là Fukuyama Jun: "Thật sự là anh ấy sao? Hoàn toàn không nhận ra luôn! Giọng của Lelouch khác xa phong cách lồng tiếng trước đây của anh ấy! Diễn viên lồng tiếng toàn là quái vật à?"
"Mới trình độ này mà đã dám gọi là quái vật sao? Chẳng lẽ cậu chưa từng nghe giọng lồng tiếng của nữ hoàng Y Tịnh Mai ư? Biến hóa khôn lường, nếu không nhìn danh sách lồng tiếng thì cậu sẽ không bao giờ biết người này có phải nữ hoàng hay không. Nhưng mà, lần này Fukuyama Jun quả thực có tiến bộ rất lớn, xem ra Thiên Mạn sắp có thêm một nam diễn viên lồng tiếng đẳng cấp hàng đầu nữa rồi."
"Phong cách đồ họa lần này được khen ngợi quá, rất thích. Nhưng tiếc là phim cơ giáp, hoàn toàn không có hứng thú với thể loại này." Một fan hâm mộ không thích phim cơ giáp than vãn.
"Cơ giáp, hoàng tử, chiến tranh, cuối cùng còn xuất hiện siêu năng lực, quả thực là một nồi lẩu thập cẩm! Không biết Đại Ma Vương sẽ viết nên câu chuyện như thế nào đây."
"Lelouch, và cả Suzaku, lại đứng ở hai chiến tuyến đối địch. Cảm giác giống như trong series « Gundam » vậy, lại sẽ là hai người vì mối quan hệ lập trường mà yêu nhau rồi tàn sát lẫn nhau... Cốt truyện như vậy đã xem chán rồi, thật sự muốn xem một cái gì đó khác bi��t. Chẳng lẽ chiến tranh chỉ có thể là yêu nhau rồi tàn sát lẫn nhau sao?" Dù chỉ mới chiếu tập một, nhưng cảm giác đã quá quen thuộc này khiến đám fan hâm mộ không ngừng than vãn.
Thay Lelouch và Suzaku bằng Kira và Athrun, Amuro Ray và Char Aznable, dường như cũng không có cảm giác gì không phù hợp.
Mới chiếu tập một thôi mà, chưa cần vội vàng kết luận như vậy. Nếu để cậu đoán được hết thì đó có còn là Đại Ma Vương trong truyền thuyết nữa không?
Câu chuyện của Lelouch, bây giờ mới thật sự bắt đầu. Đoạn văn này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.