Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 774: Chỉ tốt bề ngoài

Vì chỉ cách một năm, nên đối với người hâm mộ, sự chấn động mà bộ phim mang lại không thể sánh bằng lần tái ngộ sau mười năm trước. Thế nhưng, sức ảnh hưởng của *Evangelion* do Hạ Thần tạo ra lại vượt xa bản gốc, nên mức độ gây tiếng vang, tính thời sự và sự mong đợi của người hâm mộ đều không hề kém cạnh.

Về mặt hình ảnh, Hạ Thần không thể tạo ra những cải tiến đột phá hơn nữa, bởi lẽ chỉ sau một năm, công nghệ chưa có bước tiến vượt bậc nào. Trong khi đó, bản *Evangelion* trước đây được Hạ Thần đầu tư rất kỹ lưỡng, chất lượng của nó có thể nói là mười năm sau cũng không hề lỗi thời.

Điều có thể làm lúc này chính là tối đa hóa cảm giác chân thực, sống động cho khán giả, biến hình ảnh 2D thành hiệu ứng 3D, thậm chí đạt đến mức nhìn 3D bằng mắt thường.

Đội ngũ lồng tiếng vẫn là dàn diễn viên cũ, dù ban đầu chỉ có Y Tịnh Mai và vài diễn viên chính khác tương đối nổi tiếng. Nhưng giờ đây, mọi nhân vật trong *Evangelion*, kể cả vai phụ, đều có được lượng fan hâm mộ cực lớn, có thể nói đây là dàn sao xa hoa nhất toàn cầu.

"Xem ra, sau này tôi không còn cơ hội đạo diễn *Evangelion* nữa rồi."

Dược Hoa cũng đến dự buổi công chiếu. Anh ấy không tham gia vào bộ phim này, nó được Hạ Thần trực tiếp đạo diễn và giám chế toàn bộ quá trình. Anh đến dự chỉ là để xem tác phẩm điện ảnh này.

Anh rất muốn làm *Evangelion*, nhưng Hạ Thần lại ưu tiên làm một bộ anime điện ảnh khác...

"Nếu như anh có thể tìm được diễn viên khiến tôi hài lòng, thì tôi không hoàn toàn nói sẽ không để anh làm." Khi bộ phim còn chưa bắt đầu, Hạ Thần cười nói với Dược Hoa.

Dược Hoa lại lắc đầu: "Có anh làm cái này rồi, thì tôi còn làm được gì nữa. Nếu chỉ đơn thuần dùng nó để chạy doanh thu, thì thật có lỗi với *Evangelion*."

...

Trong buổi công chiếu *Evangelion*, Illidan cũng có mặt. Buổi công chiếu ở rạp Thiên Mạn, anh gặp không ít ngôi sao, thậm chí còn thấy thần tượng là Người Vận Chuyển đại sư.

Nhưng xung quanh Người Vận Chuyển đại sư có quá nhiều người, anh không thể chen vào. Anh chỉ đành tiếc nuối chụp vài tấm ảnh từ xa, không thể xin được chữ ký. Rạp chiếu chật kín người. Trước khi phim bắt đầu, trong sảnh, khán giả đã hào hứng tranh luận về *Evangelion*, thậm chí nổ ra không ít ý kiến trái chiều.

*Evangelion* đã gây tranh cãi suốt một năm trời, không những không thể đi đến kết luận được mọi người chấp nhận, mà trái lại còn sản sinh thêm nhiều trường phái ý kiến, chứng tỏ *Evangelion* đã đạt được hiệu ứng đó.

Illidan không tham gia vào những tranh luận chắc chắn không có hồi kết này, anh chẳng hề hứng thú. Anh đến đây chỉ để thưởng thức bộ phim một cách trọn vẹn.

Khi phim bắt đầu, mọi người lập tức im lặng. Cứ như cảnh tranh cãi đỏ mặt tía tai vừa rồi chỉ là ảo giác của Illidan vậy.

Những màn trình chiếu kỹ xảo tuyệt đẹp đã từng được chứng kiến tại Thiên Mạn Mugenkan, với buổi hòa nhạc của V Gia, trận chung kết màn đạn chiến của *Lotus Land Story*, hay các trận chung kết thể thao của *Pokemon* và *Digimon*...

Do đó, việc hình ảnh 2D được trình chiếu dưới dạng 3D mắt thường không còn gây cảm giác mạnh mẽ. Tuy nhiên, những cảnh quay chân thực trong *Evangelion* vẫn khiến trái tim người xem như muốn nổ tung.

Trong sự nhập tâm ấy, thời gian trôi thật nhanh, chớp mắt bộ phim đã kết thúc. Thế nhưng, khán giả vẫn chưa thỏa mãn. Đèn bật sáng, mọi người vẫn chưa hoàn hồn sau "nụ cười nữ thần" cuối phim.

Mãi đến khi ca khúc chủ đề *Beautiful World* do Y Tịnh Mai thể hiện hát xong, mọi người mới dần thoát khỏi trạng thái "mê hoặc", bắt đầu trò chuyện về những cảm nhận trong *Evangelion*.

Bộ phim rất xuất sắc: những cảnh chiến đấu mượt mà, hình ảnh mãn nhãn, ca khúc chủ đề êm tai, và các diễn viên lồng tiếng đều tiến bộ vượt bậc, thể hiện nhân vật sống động hơn hẳn. Dù vậy, Illidan lại không cảm thấy "thỏa mãn" như khi xem xong một tác phẩm kinh điển của bậc thầy nào đó.

Rõ ràng tác phẩm không hề tì vết, nhưng anh lại có cảm giác nó không nên như vậy. Câu chuyện mà vị đại sư trong lòng anh mang lại dường như không nên là như thế này.

Vậy rốt cuộc, vị đại sư trong lòng anh nên mang đến một câu chuyện như thế nào?

Anh về đến nhà, theo thói quen ngồi vào máy tính. Bỗng nhiên anh hồi tưởng, cuối cùng nhận ra điều mà lòng mình còn thiếu thốn!

Là mới lạ! Là thần bí! Là rung động!

Bộ phim điện ảnh này. Chẳng phải tất cả câu chuyện đều là nội dung đã xuất hiện trong bản TV sao?

Tuy rất đặc sắc, rất hay, nhưng lại không mới lạ, không thần bí, không gây chấn động — vì sự chấn động đáng lẽ phải có đã sớm xuất hiện trong buổi ra mắt toàn cầu lần trước rồi. Khi một lần nữa đối mặt với hương vị quen thuộc này, làm sao có thể cảm thấy mới lạ, thần bí hay chấn động được nữa?

Tuy nhiên, xét về mặt kịch bản phim, việc cô đọng câu chuyện gốc để chuyển thể thành một tác phẩm tổng hợp như vậy dường như không có vấn đề gì. Với chất lượng điện ảnh như vậy, nó hoàn toàn xứng đáng với giá vé.

Illidan cảm thấy sự "thiếu thốn" trong lòng mình dường như là do đã quen với việc mỗi lần Đại Ma Vương đều mang đến những giá trị vượt xa mong đợi, còn giờ đây, mọi thứ bỗng trở nên "đúng giá", khiến anh cảm thấy không quen.

Sau khi trao đổi với bạn bè, Illidan nhận ra phần lớn mọi người cũng có suy nghĩ tương tự.

Trước nay, bất kỳ tác phẩm nào của Đại Ma Vương cũng đều khiến người ta hưng phấn đến mất ngủ vài ngày liền. Thế nhưng, bộ phim điện ảnh *Evangelion* với địa vị, giá trị, ý nghĩa độc nhất vô nhị này lại chỉ khiến người ta cảm thấy bình thản — vì đối với Đại Ma Vương, chất lượng ở đẳng cấp này chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Hơn nữa, vì không có cốt truyện mới, tất cả đều là những câu chuyện khán giả đã nghe quen thuộc, nên thật sự không thể khiến họ "không bình thường".

Tuy có không ít lời chê bai trên mạng về bộ phim này, nhưng đó không phải là sự thất vọng. Xét về mọi mặt, đây vẫn là một bộ phim rất đạt chuẩn. Chỉ có thể nói, kỳ vọng của họ vào Đại Ma Vương chưa được thỏa mãn hoàn toàn — bởi vì Đại Ma Vương, người luôn mang đến cảm giác mới lạ cho người xem, lần này lại không thể như thường lệ làm được điều đó.

"Vẫn là tôi, vẫn là Khương Ngôn, vẫn là *Evangelion*, vẫn là cái nhịp điệu và hương vị quen thuộc ấy..." Trong số mới nhất của chương trình tin tức truyện tranh *Thiên Hạ Truyện Tranh Là Một Nhà* do Khương Ngôn dẫn dắt trên kênh Thiên Mạn, Hoàng Thiếu Thiên đã thốt lên như vậy, vẻ mặt đầy hồi ức.

Khương Ngôn bên cạnh cười nói: "Hoàng lão sư, đừng nói quá khoa trương như vậy chứ, mới chỉ một năm trước thôi mà."

Hoàng Thiếu Thiên rất nghiêm túc lắc đầu: "Không không, không thể nói như vậy. Dù là một năm trước, chẳng lẽ tôi của hiện tại vẫn là tôi của một năm trước sao? Anh của bây giờ có phải là anh của một năm trước không? Ít nhất, quý vị khán giả xem truyền hình chắc chắn có thể nhận ra, chương trình đã đổi tên từ *Hẹn Nhau Lầu Đầu* thành *Thiên Hạ Truyện Tranh Là Một Nhà* rồi."

"Tất nhiên rồi. Mọi thứ đều đang thay đổi, vật đổi sao dời, biển cả hóa nương dâu. Nhưng chúng ta không nên quá chìm đắm vào quá khứ, anh suýt làm tôi quên chủ đề của hôm nay là gì rồi... À đúng rồi, chủ đề lần này là *Evangelion*." Khương Ngôn thong dong, hào hứng tiếp lời Hoàng Thiếu Thiên, dùng lối nói chuyện phiếm để dẫn dắt vào chủ đề.

Hoàng Thiếu Thiên nói: "Tôi không hề lạc đề. Tôi đang nói về *Evangelion* mà. Dù vẫn là tôi, vẫn là anh, chủ đề của chúng ta vẫn là *Evangelion*, nhưng tôi của bây giờ không phải tôi của lúc đó, anh của bây giờ cũng không phải anh của lúc đó, và *Evangelion* của hiện tại cũng không phải *Evangelion* của khi ấy!"

"Tất nhiên rồi. Hồi đó chúng ta nói về bản anime TV *Evangelion*. Còn lần này, chủ đề của chúng ta là *Evangelion Shin Gekijōban: Jo*, bộ phim điện ảnh vừa mới công chiếu gần đây, đã áp đảo các đối thủ để trở thành quán quân phòng vé toàn cầu, phá vỡ kỷ lục doanh thu tuần và doanh thu ngày." Khương Ngôn gật đầu, giải thích thêm cho Hoàng Thiếu Thiên.

"À này, Tiểu Khương, chẳng lẽ anh không nghe thấy gần đây có không ít người nói rằng bộ phim này chỉ là tái cấu trúc lại bản TV trước đây sao?" Hoàng Thiếu Thiên hỏi Khương Ngôn.

"Đúng là có cách nói này, chẳng lẽ không đúng sao? Toàn bộ câu chuyện giống hệt sáu tập đầu của bản TV mà." Khương Ngôn hỏi lại.

Hoàng Thiếu Thiên nói: "Đừng làm tôi khinh thường anh chứ. Một năm trước anh đâu có như vậy, anh còn có thể cùng tôi bình tĩnh phân tích, được mệnh danh là người dẫn chương trình fan cứng đáng tin cậy của *Evangelion* cơ mà. Sao đến Thiên Mạn rồi, kỹ năng nghiệp vụ của anh lại sa sút thế này? Hay là anh đã chán yêu, định cao chạy xa bay rồi?"

"Trời đất ơi!" Khương Ngôn cười phá lên, "Chẳng phải tôi đang vì hiệu quả chương trình sao, dùng mình làm nền để làm nổi bật tầm nhìn sâu sắc của anh đó chứ. Nếu không, tôi nói hết rồi thì anh còn nói gì nữa? Anh bị buộc di dời rồi, sếp sẽ trừ lương của tôi mất."

"Anh ư?" Hoàng Thiếu Thiên liếc xéo Khương Ngôn, "Vậy anh nói thử xem, anh có cao kiến gì?"

"Rõ ràng khách mời là anh, sao lại thành ra hỏi tôi thế này? Chẳng lẽ Hoàng lão sư anh thèm muốn vị trí người dẫn chương trình của tôi, định cướp công việc của tôi sao? Tôi không muốn dâng không công việc đầy tiền đồ này cho người khác đâu. Vấn đề tôi vừa nêu ra chính là thắc mắc của không ít khán giả, chắc hẳn mọi người đều rất mong nhận được lời giải đáp từ Hoàng lão sư đây." Khương Ngôn lại đẩy vấn đề trở lại.

Lúc này, khán giả đã sớm bị lời lẽ của Khương Ngôn và Hoàng Thiếu Thiên khuấy động sự tò mò. Câu chuyện của *Evangelion Shin Gekijōban: Jo* chẳng lẽ không phải là bản TV chuyển thể? Chẳng lẽ trong đó còn ẩn chứa thâm ý gì khác sao?

Sau khi đã kích thích đủ sự tò mò, Hoàng Thiếu Thiên cuối cùng cũng bắt đầu giải đáp.

"Nhìn qua có vẻ giống nhau, nhưng trên thực tế đã xuất hiện không ít khác biệt về chi tiết. Nếu đã có khác biệt, thì câu chuyện liệu còn là câu chuyện gốc sao? Cũng như tôi vừa nói, dù khoảnh khắc này rất giống với cảnh tượng một năm trước, vẫn là anh, vẫn là tôi, vẫn là *Evangelion*, nhưng lời chúng ta nói đã khác, khán giả xem chương trình cũng đã khác, và *Evangelion* chúng ta đang nói tới cũng không phải *Evangelion* của lúc trước."

"Nói về chi tiết, không lâu trước đây, *Umineko no Naku Koro ni* đã áp dụng chiêu thức này một cách xuất thần nhập hóa: cùng một con người, kết quả giống nhau, nhưng dựa trên suy luận khác nhau, quá trình biến đổi lại gần như hoàn toàn trái ngược. Vậy Hoàng lão sư có thể nói rõ hơn không, trong *Evangelion Shin Gekijōban: Jo*, rốt cuộc có những chi tiết nào bị một số người bỏ qua?" Khương Ngôn hỏi.

"Sự khác biệt về chi tiết ở một số nhân vật còn cần người xem tự mình đi sâu tìm hiểu và phân tích, nói ra có lẽ sẽ khó nhận được sự đồng tình. Nhưng có một điểm, ngay từ đầu đã được chỉ ra một cách rất rõ ràng, dù lại là điều dễ bị bỏ qua nhất."

"Là cái gì?" Khương Ngôn hỏi.

Hoàng Thiếu Thiên giơ một ngón tay lên và nói.

"Quân hàm của Misato." Mọi bản quyền biên tập đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free