(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 773: Origin Fantasy Gensokyo
Anime 《 Lotus Land Story 》 cuối cùng cũng ra mắt rồi!
"Cứ ngỡ Đại Ma Vương đã quên Gensokyo mất rồi! Không ngờ trong đời mình lại có thể chứng kiến Anime!"
Đoạn quảng cáo phim điện ảnh 《 Lotus Land Story 》 được đưa trực tiếp vào trò chơi « Mountain of Faith ». Việc được chơi lại phiên bản mới của 《 Lotus Land Story 》 vốn đã là một bất ngờ thú vị, nhưng khi hay tin về phim Anime thì niềm vui ấy lại càng nhân lên gấp bội!
Phim sẽ được công chiếu sau ba ngày nữa, nhưng thành phố Bình An lúc này đã chật ních người. Ngoài cư dân địa phương, còn có vô số du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về, trong số đó không ít người là fan Touhou chính hiệu, khiến một tấm vé trở nên đắt đỏ và khó tìm.
Để có thể sớm nhất xem phim 《 Lotus Land Story 》, nhiều fan đã tức tốc đổ về các thành phố khác. Bởi lẽ, đại đa số người hâm mộ những ngày này đều tập trung ở Bình An thành phố, khiến các thành phố khác trở nên vắng vẻ hơn, và vé xem phim cũng không còn khan hiếm như ở Bình An. Cũng vì thế mà các hoạt động du lịch ở những thành phố đó cũng trở nên sôi động hơn hẳn.
...
Mở đầu bộ phim là một khối sương mù Hỗn Độn. Ngay sau đó, khối sương mù ấy ầm ầm nổ tung, những luồng sáng đủ màu sắc chói lòa vụt qua màn ảnh.
Thế giới sơ khai, một mảnh Hồng Mông, Bàn Cổ khai thiên tích địa. « Origin Fantasy Gensokyo » kể về thời kỳ trước khi Gensokyo được thành lập, một thời đại hỗn loạn khi yêu ma hoành hành, thần tiên cùng tồn tại trên đại địa này.
Ví dụ như Nguyệt Dạ cùng thân tộc của mình di cư lên mặt trăng, thành lập Nguyệt Chi Đô, từ đó khởi nguồn nền văn minh Nguyệt Dân.
Cũng có những cuộc đại chiến khác, chẳng hạn như cuộc chiến giữa Yasaka Kanako và Moriya Suwako, vừa được đề cập trong « Mountain of Faith ». Ở thời điểm đó, không hề có trò chơi bắn máy bay nào, khán giả cảm nhận được sự va chạm thần lực mạnh mẽ thuở ban đầu của hai người, và được chứng kiến sức mạnh kinh khủng, có thể bài sơn đảo hải của họ, khác hẳn so với những gì trong trò chơi bắn máy bay thể hiện.
Bộ phim còn giới thiệu những nhân vật chưa từng xuất hiện trong các tác phẩm trước đây. Ví dụ như Kaku Seiga (*), người đã thuyết phục Toyosatomimi no Miko (**) gia nhập phe của mình.
Đồng thời, phim còn kể về việc công chúa Ánh Trăng Kaguya bị lưu đày, cùng với câu chuyện Trúc Thủ đã xảy ra. Sau đó, Kaguya và Eirin không muốn quay về Nguyệt Chi Đô, vì vậy họ đã mai danh ẩn tích, ẩn cư tại Eientei.
Fujiwara no Mokou uống nhầm Bồng Lai dược, trở thành người Bồng Lai, và từ đó biến mất trước mắt mọi người.
Murasa Minamitsu (***) trở thành thuyền trưởng chiếc thuyền Palanquin. Hijiri Byakuren (****) bị phong ấn vào Ma Giới. Tobikura (*****) bị phong ấn và chôn vùi dưới lòng đất. Syameimaru Aya sống tại Gensokyo. Cha của Saigyouji Yuyuko yên giấc ngàn thu dưới cây Saigyouji, sau đó chính Saigyouji Yuyuko tự vẫn. Cây Saigyouji bị phong ấn, còn Saigyouji Yuyuko sau khi mất trí nhớ thì được Diêm Ma bổ nhiệm quản lý U Linh.
Cuộc chiến Mặt Trăng huyền ảo bùng nổ, khi Yakumo Yukari đã tạo ra một cảnh giới hư thật phản chiếu trăng tròn trên mặt hồ, kết nối Mặt Trăng với Gensokyo. Nàng dẫn dắt vô số yêu quái thời bấy giờ thông qua ánh trăng rằm trong hồ để xâm lấn Mặt Trăng. Thế nhưng, họ không thể chống lại vũ khí cận đại tiên tiến của Mặt Trăng và đã bị đánh bại.
Do dân số loài người gia tăng, yêu quái dần bị áp chế. Để khôi phục thế lực yêu quái ở Gensokyo, Yakumo Yukari đã đề xuất và thực hiện kế hoạch khuếch trương yêu quái. Trước đây, Gensokyo chỉ đơn thuần là một ngôi làng yêu quái được thành lập ở vùng núi sâu, tách biệt với các làng của con người. Kế hoạch này nhằm tạo ra một kết giới hư thực bao quanh Gensokyo, về lý thuyết là để kiến tạo một thế giới riêng.
Trong quy hoạch còn bao gồm việc định hình Gensokyo thành thế giới huyễn ảo bên trong, còn thế giới bên ngoài là thế giới thực thể. Qua đó tự động hấp dẫn và thu nhận các yêu quái đang dần suy yếu thế lực từ thế giới bên ngoài.
Sự tinh vi của kế hoạch này nằm ở chỗ, yêu quái ở thế giới bên ngoài sẽ biến mất, còn thực lực yêu quái ở Gensokyo sẽ tăng cường. Thế giới bên ngoài là thiên hạ của nhân loại, còn Gensokyo là thiên hạ của yêu quái.
Mười vị vương đều mang danh hiệu Diêm Ma vương (các Điện Thập Diêm La được thành lập) cùng tiến hành hệ thống xét xử sơ thẩm. Cơ quan quản lý thiện ác của Diêm Ma được thiết lập, và Gensokyo chính thức nằm dưới sự quản lý của Shikieiki.
Bởi vì Yakumo Yukari cùng Vu Nữ Hakurei Reimu quyết định thành lập Đại Kết Giới Hakurei Reimu, đã vấp phải sự phản đối của nhiều yêu quái, dẫn đến việc các yêu quái đối lập và giao chiến lẫn nhau. Trong cuộc biến loạn này, do yêu quái ngừng bắt người nên đã nhận được sự tán thưởng của nhân loại. Sau khi các yêu quái biết được "Đại Kết Giới Hakurei Reimu là chuyện tốt đối với yêu quái", cuộc biến loạn dần lắng xuống. Vì Gensokyo bị ngăn cách với thế giới bên ngoài, yêu quái không thể ra khỏi Gensokyo để bắt người. Do đó, có quy định yêu quái không được tùy tiện bắt người, đồng thời cũng cung cấp thức ăn cho những yêu quái không thể tự kiếm lương thực. Điều này đã khiến sức mạnh của yêu quái suy yếu đi rất nhiều.
Và thế là, Gensokyo đã được thành lập!
...
« Origin Fantasy Gensokyo » không kể về một nhân vật chính cụ thể nào, mà kể về một thời đại, nơi tất cả mọi người đều là nhân vật chính, mỗi người đều có câu chuyện riêng của mình. Một số câu chuyện nhân vật đã được biết đến từ trước, còn những nhân vật chưa được khai thác thì lại khơi gợi sự tò mò, hứng thú mãnh liệt từ phía người xem.
"Gensokyo, hoàn toàn tự thành một hệ thống độc đáo! Dù đã nói không biết bao nhiêu lần, nhưng tôi vẫn muốn nói, được chứng kiến một thế giới như vậy thật sự là quá tuyệt vời!"
Nói đúng hơn, cùng lắm thì đây chỉ là một bộ phim giới thiệu bối cảnh, hoặc một "trailer game". Qua những câu chuyện được hé lộ, có thể thấy rằng sau này sẽ còn xuất hiện nhiều nhân vật đặc sắc và hấp dẫn hơn nữa.
Thế nhưng, các fan hâm mộ lại vô cùng hài lòng với bộ phim này. Bạn muốn câu chuyện ư? Chỉ trong hai tiếng rưỡi ngắn ngủi của bộ phim này, đã kể lại câu chuyện về một thời đại, các sự kiện liên kết chặt chẽ với nhau, kết nối những nhân vật tưởng chừng cô lập bằng một thủ pháp khéo léo, giúp người xem cảm nhận được sự chuyển mình của thời đại.
Bạn muốn những trận chiến đấu nảy lửa? Trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, đã có đại chiến thần lực giữa Yasaka Kanako và Moriya Suwako, cuộc chiến của công chúa Ánh Trăng Kaguya với Nguyệt Chi Đô, câu chuyện Trúc Thủ khi Kaguya bị lưu đày, cùng với cuộc chiến giữa Kaguya, Eirin (khi cả hai không muốn trở về Nguyệt Chi Đô) và các sứ giả truy đuổi của Nguyệt Chi Đô.
Còn có Fujiwara no Mokou và tử địch Kaguya với mối quan hệ yêu hận tương tàn; những gút mắc và bi kịch giữa Hijiri Byakuren cùng yêu quái và nhân loại; hay việc Saigyouji Yuyuko đã dùng chính mình để phong ấn cây Saigyouji.
Cuối cùng, còn có hai trận đại chiến: một là trận chiến Mặt Trăng truyền thuyết đầu tiên, do Yakumo Yukari dẫn đầu các yêu quái đại chiến với Nguyệt Chi Đô; trận còn lại là cuộc biến loạn Đại Kết Giới Hakurei Reimu, nội chiến trong giới yêu quái.
Mỗi một trận chiến đấu đều khiến các fan hâm mộ cảm thấy vô cùng phấn khích. Illidan xem hết phim, sau khi trở về khách sạn nơi mình nghỉ chân, tâm tình kích động mãi không thể bình tĩnh lại. Anh cầm điện thoại truy cập diễn đàn Dm, và trò chuyện sôi nổi với những người cùng sở thích Gensokyo.
"Mấy cậu đã xem 《 Origin Fantasy Gensokyo 》 chưa? Thật sự quá đặc sắc, hoành tráng hơn cả Gensokyo trong tưởng tượng của tôi nữa!" "Cậu đã xem rồi ư? Mẹ kiếp, ở Bình An thành phố mà cậu cũng cướp được vé, đúng là vận may chó ngáp phải ruồi rồi! Tớ không cướp được vé suất chiếu đầu tiên! Đáng ghét!" "Tôi cũng xem rồi, đã quá! Đây mới chỉ là bắt đầu thôi! Không biết sau này có còn ra thêm những câu chuyện, những dị biến khác nữa không nhỉ... Tôi không thể tưởng tượng nổi sẽ được chứng kiến những cảnh tượng hoa lệ đến thế nào nữa!"
Cũng không ít người hưởng ứng lời Illidan. Một số người vì nhiều lý do không thể đến Bình An thành phố tham gia "Thánh Chiến", nhưng với tư cách là các fan cứng Touhou, lại là những người đầu tiên biết tin phim sắp chiếu, việc tranh vé của họ ở các thành phố khác có vẻ dễ dàng hơn. Nên trừ những người cực kỳ không may mắn ra, phần lớn đều đã giành được vé.
Illidan thấy thế, nghĩ bụng thời khắc khoe khoang chém gió đã tới, liền nói: "Tớ đã phá đảo ở bản thử nghiệm rồi, phần thưởng tớ nhận được chính là vé suất chiếu đầu tiên!" "Biến thái thật đấy, không thể nào! Với trình độ của cậu thì làm sao có thể chơi lần đầu đã phá đảo được? Tôi chơi rồi, « Mountain of Faith » độ khó không hề thấp chút nào đâu!" "Hắc hắc, tớ gặp được hai vị đại thần giúp đỡ."
Nghe Illidan nói vậy, mọi người trầm mặc, liên tục gõ dấu ba chấm, rồi bỗng có người thâm trầm nói: "Kỹ thuật giỏi không bằng nịnh bợ tốt."
"Trong phim nói Hijiri Byakuren bị phong ấn vào Ma Giới... Liệu sau này có thể xuất hiện lại không nhỉ?", Illidan tiếp tục bàn luận. "Có khả năng chứ. Mà nói đến, Ma Gi��i không phải địa bàn của bà lớn Shinki sao? Liệu có thể xảy ra vài chuyện "khó nói" với bà lớn thần bí đó không?"
Gensokyo là một thế giới rất hùng vĩ, nhưng sự hùng vĩ ấy vẫn luôn chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của các fan. Dù sao thì đó cũng chỉ là một trò chơi, nội dung cốt truyện mỗi lần công bố chỉ là một góc rất nhỏ, còn phần lớn nội dung khác, đều phải dựa vào sự tưởng tượng của fan để lấp đầy.
Trong khi đó, « Origin Fantasy Gensokyo » lại vô cùng trực diện và trực quan, đã hoàn toàn hé lộ thế giới hùng vĩ này. Điều quan trọng nhất của 《 Lotus Land Story 》 là gì? Không phải những nhân vật đa dạng, đầy cá tính, cũng không phải những trận chiến đạn màn đặc biệt. Mà là các tác phẩm đồng nhân.
Nó xuất phát từ các tác phẩm đồng nhân, và cũng nhờ đồng nhân mà quật khởi. Đồng nhân là một phần không thể thiếu để tạo nên sự huy hoàng của Gensokyo. Hạ Thần đã hoàn toàn mở bản quyền 《 Lotus Land Story 》 trên Thiên Mạn. Bất cứ ai yêu thích 《 Lotus Land Story 》 đều có thể viết câu chuyện đồng nhân Gensokyo theo ý mình tại chuyên khu Gensokyo của Dmfun.
Sau khi 《 Origin Fantasy Gensokyo 》 được công chiếu, các câu chuyện đồng nhân về "Gensokyo" lại đón nhận một làn sóng bùng nổ mới. Thế giới hùng vĩ nhưng cũng đầy bí ẩn này đã thổi bùng lên ngọn lửa sáng tạo của mọi người. Mọi người không còn giới hạn câu chuyện trong phạm vi nhỏ bé của Gensokyo. Những câu chuyện từ thuở khai thiên lập địa cho đến khi Gensokyo thành lập, trải dài qua vô số năm, vô số truyền thuyết đã trở thành nguồn tư liệu sống dồi dào cho các tác phẩm đồng nhân.
Fan hâm mộ từ các quốc gia cũng bắt đầu dựa trên thần thoại và truyền thuyết địa phương của mình, thêm vào một loạt nhân vật gốc. Đối với những nhân vật và câu chuyện đặc sắc nổi bật, Hạ Thần cân nhắc rằng sau này không chừng sẽ đưa vào và hòa nhập vào « Gensokyo ».
Ngàn vạn người cùng tưởng tượng, ngàn vạn Gensokyo!
...
"Lần thứ hai lồng tiếng, em cảm thấy thế nào?" Ngoài « Origin Fantasy Gensokyo » ra, một bộ phim Anime điện ảnh khác cũng đã công chiếu, và trong bộ phim này, Lăng Yên đã tham gia lồng tiếng. Đương nhiên, vẫn như cũ, thân phận của Lăng Yên được giữ bí mật — Hạ Thần có thiết bị chuyên nghiệp tại nhà riêng, không cần phải "phong tỏa" phòng thu âm nữa, anh chỉ cần để Lăng Yên lồng tiếng tại nhà, sau đó gửi bản ghi âm đi là được.
"Ừm, có chút khác biệt." Lăng Yên nghe vậy, nghiêng đầu, suy nghĩ một lát rồi trả lời Hạ Thần. Phần lồng tiếng của Lăng Yên khiến Y Tịnh Mai cảm thấy không thể chê vào đâu được. Cô hỏi Lăng Yên: "Em đã dùng tâm trạng như thế nào để lồng tiếng vậy?" "Chính là cái tâm trạng khác biệt đó." Lăng Yên nhàn nhạt nói.
Lời nói ấy như có như không, Hạ Thần và Y Tịnh Mai hoàn toàn không biết sự khác biệt này rốt cuộc nằm ở điểm nào. Tuy nhiên, phần lồng tiếng của cô quả thực hoàn toàn thỏa mãn yêu cầu của Hạ Thần, thậm chí còn tốt hơn rất nhiều so với những gì anh tưởng tượng!
Bộ phim còn lại được chú ý không kém chính là 《 Evangelion Shin Gekijōban: Jo 》. truyen.free hân hạnh mang đến những dòng chữ tinh hoa này.