Một dự án Anime cần thử giọng ư? Tôi sẽ nhận lời!

Sakaki Shizuka nhận được một cuộc điện thoại thông báo về một dự án Anime cần thử giọng, cô mừng rỡ như điên và lập tức đồng ý. May mắn được gia nhập một công ty lồng tiếng, nhưng mãi vẫn chưa thể ra mắt, đây là thông báo lồng tiếng đầu tiên của cô. Cô sợ rằng nếu do dự một chút thôi, cơ hội này sẽ vuột mất.

Th�� nhưng, sau khi đến trước cửa địa điểm thử giọng, lòng cô lại dấy lên sự do dự.

Tại sao địa điểm thử giọng lại được chọn ở một nhà hàng sang trọng thế này?

Sau khi đứng trước cửa do dự một hồi lâu, cô thò tay vào chiếc túi xách mang theo bên mình, chạm vào cây đèn pin phòng thân khiến lòng cô trấn tĩnh lại. Sợ gì chứ, dù sao đây cũng là một nhà hàng đàng hoàng, rất an toàn. Nghe nói đối phương là người Hoa Hạ, mà người Hoa Hạ lại thích bàn chuyện làm ăn trên bàn ăn, có lẽ đây chỉ là thói quen làm việc của người ta mà thôi.

Vì cơ hội đến không dễ này, Sakaki Shizuka hít một hơi thật sâu, ngẩng ngực bước vào nhà hàng đắt đỏ. Sau khi báo số phòng đã được dặn trước, nhân viên phục vụ dẫn cô vào một căn phòng sang trọng.

Xoạt xoạt xoạt!

Một nữ hầu mặc Kimono quỳ gối trước cửa, rồi nhẹ nhàng gõ cửa. Nghe thấy tiếng cho phép vào từ bên trong, nữ hầu mở cửa, hai tay chắp trên đùi, hơi cúi người.

"Thưa tiên sinh, khách của ngài đã đến."

Từ đầu đến cuối, nữ hầu luôn cúi đầu, tỏ vẻ cực kỳ cung kính.

Đây là lần đầu tiên Sakaki Shizuka bước chân vào một nhà hàng sang trọng đến vậy. Dù đã cố gắng trấn tĩnh nội tâm, nhưng thái độ phục vụ này lại khiến cô thêm căng thẳng.

Một tay cô nắm chặt quai túi xách, nhìn vào trong phòng. Bên trong chỉ có một người. Trông tuổi tác dường như cũng không khác cô là bao, có lẽ chỉ lớn hơn một chút. Thế nhưng, khí chất hơn người kia lại nổi bật, cô chỉ từng cảm nhận được cảm giác tương tự ở những giám đốc công ty quyền lực mà thôi.

Thế nhưng, cô nhớ đối phương chỉ là một biên tập viên, không phải tổng biên, chỉ là một biên tập viên quèn.

"Ừm, đến rồi, ngồi đi."

Thấy đối phương gật đầu ra hiệu, Sakaki Shizuka nén xuống nghi hoặc trong lòng, bước vào phòng. Cô ngồi thẳng thớm một cách câu nệ trên nệm lót.

Đối phương ra hiệu nữ hầu mang món ăn lên. Nữ hầu theo thực đơn đã được chọn sẵn, rất nhanh đã bày đầy chiếc bàn thấp giữa hai người. Những món ăn tinh xảo, nhìn là đã muốn nhỏ dãi, nhưng Sakaki Shizuka lại chẳng mấy bận tâm đến những món mà cô thường ngày không có cơ hội nếm này.

"Sakaki Shizuka đúng không? Tôi là Hạ Thần." Hạ Thần tự giới thiệu đơn giản, đồng thời rót rượu cho cả mình và Sakaki Shizuka.

Sake đã được hâm nóng, mùi rượu ngọt ngào quấn quýt cả căn phòng, hương vị quyến rũ khiến người ta thấy thèm.

Sakaki Shizuka luôn đặt túi xách bên cạnh chân mình, trong tầm tay.

Hạ Thần nâng chén hướng về cô, Sakaki Shizuka ngượng nghịu nói: "Xin lỗi. Tôi không biết uống rượu." Lời nói cung kính, nhưng không mất đi sự cảnh giác.

Hạ Thần mỉm cười. Anh tự mình uống cạn, rồi lại rót thêm một ly cho mình.

"Lần này gọi cô đến là để thử giọng. Dù tôi không phải người của công ty Anime, nhưng tôi vẫn có chút quyền lực và mối quan hệ nhất định..." Hạ Thần thản nhiên đánh giá Sakaki Shizuka: áo sơ mi trắng bên trong, váy ngắn hồng phấn, khoác ngoài áo khoác xanh nhạt. Cô mang vẻ trẻ trung, tràn đầy sức sống của thiếu nữ, xen lẫn sự từng trải của người đã bước chân vào xã hội.

Sakaki Shizuka chuyển túi xách ra phía trước, cô cẩn trọng hỏi: "Xin hỏi, là Anime gì ạ?"

Dù sao Anime cũng phân ra thể loại công khai và thể loại ngầm. Mặc dù đến nay cô vẫn chưa thể ra mắt, nhưng cô tuyệt đối sẽ không lồng tiếng cho thể loại ngầm. Trong lòng cô dù đã lờ mờ đoán được, nhưng vẫn muốn hỏi rõ ràng. Là một cô gái trẻ một mình bươn chải ở bên ngoài, cô phải học cách tự bảo vệ mình. Nếu không cẩn thận, e rằng sẽ bị xã hội tàn khốc này nuốt chửng không còn gì.

Hạ Thần rút một điếu thuốc, châm lửa cho mình, hít một hơi sâu, nhắm mắt lại, rồi từ từ thả khói ra. Mùi thuốc lá khiến Sakaki Shizuka khẽ nhíu mày, nhưng rồi lập tức giãn ra. Là một diễn viên lồng tiếng, cổ họng rất quan trọng, vì vậy cô không thích mùi như vậy. Thế nhưng lúc này, cô không dám tỏ vẻ bất mãn, bởi vì đối phương có thể mang đến cho cô một cơ hội lồng tiếng. Chính vì cơ hội này, cô mới có mặt ở đây.

Các đồng nghiệp của cô đều đã và đang từng bước tiến gần đến ước mơ, còn cô lại mãi vẫn chưa thể ra mắt, dậm chân tại chỗ.

Mặc dù trước mặt mọi người cô luôn tỏ ra như không có gì, nhưng áp lực trong lòng chỉ có mình cô hiểu.

"«Vô Hạn Kh���ng Bố»." Hạ Thần thốt ra bốn chữ.

Dù trong lòng đã lờ mờ đoán được, nhưng Sakaki Shizuka vẫn khó che giấu vẻ vui mừng sau khi xác nhận thông tin. Anime và manga vốn luôn gắn liền với nhau, cô tự nhiên hiểu rõ bộ truyện tranh đang được săn đón nhất hiện nay là gì.

Chính vì thế mà khi nghe thấy tên bộ truyện này, cô mới chịu đến một nơi kỳ quặc như thế này. Nếu là lời mời của người khác, cô sẽ không tùy tiện đến một mình tại một nơi như vậy.

Vô Hạn Khủng Bố ư?

Bộ truyện tranh hot nhất hiện nay, tác phẩm chủ lực của Shūeisha. Đối với một người mới không có kinh nghiệm mà nói, vừa ra mắt đã được lồng tiếng cho một tác phẩm đỉnh cao như vậy, cô nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Một tác phẩm kinh điển như thế, chỉ cần biểu hiện của cô không quá tệ, dù không quá nổi tiếng, ít nhất cũng coi như có thể chính thức bước chân vào con đường lồng tiếng, chứ không phải dậm chân tại chỗ như bây giờ.

Lòng cô như lửa đốt!

"Tôi nguyện ý!"

"Đây là thử giọng, không phải cứ cô nguyện ý là sẽ được nhận." Hạ Thần khẽ gảy ngón tay, tàn thuốc rơi vào gạt tàn.

Mặt Sakaki Shizuka đỏ bừng, rồi vội vàng hỏi: "Xin hỏi, tôi sẽ thử giọng như thế nào?"

Thử giọng bình thường đều ở trong phòng thu âm, sử dụng kịch bản lồng tiếng để diễn tập. Thế nhưng đây lại là một nhà hàng, chỉ có nơi ăn uống, không có chỗ thu âm, nên Sakaki Shizuka mới hỏi.

"Cô có yêu thích công việc lồng tiếng này không?"

Hạ Thần nhìn thẳng vào mắt Sakaki Shizuka, đôi mắt trong veo và dễ dàng đọc được, đó là ánh mắt kiên định, không khuất phục của một người ôm ấp ước mơ và không ngừng cố gắng vì nó.

Nếu tự tay phá hủy phần tươi đẹp này, thì sẽ mang lại cảm giác sung sướng đến nhường nào?

Hạ Thần nheo mắt lại.

"Yêu thích! Rất rất yêu thích!" Sakaki Shizuka khẳng định đáp lời!

Dù mãi vẫn chưa thể ra mắt, dù chỉ có thể làm thêm ở nhà hàng để kiếm sống, cô cũng chưa bao giờ từ bỏ ước mơ lồng tiếng!

"Ước mơ, rất tốt, nhưng thứ lỗi cho tôi nói thẳng, cô vẫn nên từ bỏ lồng tiếng đi, cô quá tệ rồi." Hạ Thần nghiền nát tàn thuốc trong gạt tàn.

Sakaki Shizuka nghẹn thở, nụ cười rạng rỡ đông cứng trên mặt. Gương mặt đỏ bừng vì ngượng ngùng ban nãy cũng đã dần trở nên lạnh lẽo.

"Vẫn chưa thử giọng qua, tại sao ngài lại nói như vậy? Nếu ngài cảm thấy tôi không đủ khả năng thì tại sao còn gọi tôi đến? Chẳng lẽ ngài gọi tôi đến là để chuyên môn nhục mạ tôi sao?" Sakaki Shizuka lạnh lùng nói.

"Tôi chỉ nói sự thật mà thôi." Hạ Thần lẳng lặng nhìn Sakaki Shizuka, "Trình độ của cô quá kém, với thực lực của cô, hoàn toàn không đủ tư cách và không có cơ hội lồng tiếng cho «Vô Hạn Khủng Bố»."

Sắc mặt Sakaki Shizuka tối sầm lại, trừng mắt nhìn Hạ Thần, các khớp ngón tay siết chặt quai túi xách trắng bệch. Cô vừa mới định đứng dậy bỏ đi.

Hạ Thần bỗng chuyển giọng: "Thế nhưng tôi lại khá coi trọng cô."

"Có ý gì?" Sakaki Shizuka lạnh giọng hỏi Hạ Thần.

"Chuyển thể Anime của «Vô Hạn Khủng Bố» là do tôi quyết định. Đây không phải là bí mật gì, chắc cô cũng biết rồi nhỉ?" Hạ Thần kẹp miếng Sashimi mỏng như cánh ve, chấm đẫm gia vị đã chuẩn bị sẵn, cho vào miệng, miếng cá tan chảy ngay lập tức.

Sakaki Shizuka không trả lời, nhìn Hạ Thần bằng ánh mắt lạnh lùng. Hạ Thần nói tiếp: "Chỉ cần khiến tôi hài lòng, lồng tiếng gì chứ, cho dù là nhân vật chính, chẳng phải chỉ là một lời của tôi sao?"

Sakaki Shizuka bật dậy đứng thẳng, giận không kiềm chế được nói với Hạ Thần: "Không ngờ ngài lại là loại người như vậy, thật sự là đồ tồi!"

Đối với Sakaki Shizuka mà nói, lời nói của Hạ Thần quả thực chính là sự chà đạp lên ước mơ của cô!

Vai lồng tiếng chính trong «Vô Hạn Khủng Bố» xác thực vô cùng hấp dẫn, nhưng cô tuyệt đối sẽ không vì thế mà bán rẻ bản thân.

Sakaki Shizuka đi ra ngoài cửa. Hạ Thần vẫn ngồi lặng yên, không tỏ vẻ gì, nhưng giọng nói của anh vẫn không dừng lại: "Ừm, cô có nghe nói về chuyện tai tiếng xôn xao trước đây của tôi không? Chính là việc tôi NTR bạn gái của tác giả dưới trướng tôi. Ừm, hai người đó chắc cô cũng biết, chính là Hiramaru Kazuya, tác giả của «Vô Hạn Khủng Bố», và Yuriko. Thế nhưng, như cô thấy đấy, tôi bây giờ vẫn ổn, hơn nữa c��� hai người họ vẫn hoàn toàn do tôi quản lý, ngoan ngoãn vẽ truyện tranh cho tôi. Việc chuyển thể «Vô Hạn Khủng Bố» thành Anime cũng hoàn toàn do tôi phụ trách, thậm chí Hiramaru Kazuya bản thân cũng không thể can thiệp. Cô biết điều này có ý nghĩa gì không?"

"Quả thực, cô là một diễn viên lồng tiếng, cô có lẽ sẽ c���m thấy dù tôi có quyền lực ngập trời trong giới truyện tranh, cũng không làm gì được cô. Thế nhưng, nếu chúng tôi ra mặt tuyên bố với các công ty Anime khác rằng, nếu bất kỳ công ty nào nhận cô vào làm, thì chúng tôi sẽ vĩnh viễn không hợp tác với họ nữa. Một bên là một người mới chưa từng lồng tiếng cho bất kỳ Anime nào, thậm chí còn chưa có cơ hội ra mắt. Còn lại là Shūeisha, nhà xuất bản truyện tranh danh tiếng lẫy lừng với vô số tác phẩm... Cô đoán xem, mọi người sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào?"

"Bước ra khỏi cánh cửa này, cô sẽ không còn là diễn viên lồng tiếng nữa."

Thân thể Sakaki Shizuka run rẩy. Cô siết chặt túi xách trong tay, vài bước chân ngắn ngủi ấy lại nặng nề như bước đi đến cuối con đường.

Cô vẫn không ngoảnh đầu lại. Cô nâng lên bàn tay run rẩy, đặt lên cánh cửa.

"Mushishi không tồi, một công ty nhỏ bé. Một tác phẩm tầm cỡ quan trọng như «Vô Hạn Khủng Bố» có ý nghĩa trọng đại đối với họ. Tôi đã có thể khiến họ làm Anime, thì cũng có thể đổi sang người khác."

"Mặc dù có hợp đồng, nhưng vì chất lượng của Anime, số tiền bồi thường vi phạm hợp đồng nhỏ bé ấy thực sự chẳng đáng là bao. Nói sau, bản thân Shūeisha cũng không muốn để Mushishi thực hiện dự án Anime này. Điều khoản trong hợp đồng quy định rõ, nếu một bên không hài lòng với kết quả, có thể ngay lập tức chuyển giao cho bên khác sản xuất. Dù sao «Vô Hạn Khủng Bố» thuộc về bộ truyện dài tập, mà một công ty nhỏ bé thì có tiếng nói gì trước Shūeisha cơ chứ?"

Hai người bạn của Sakaki Shizuka đang làm việc ở Mushishi. Nụ cười hưng phấn của họ khi biết được Mushishi sẽ sản xuất Anime «Vô Hạn Khủng Bố» vẫn vảng vất trong tâm trí cô.

Sakaki Shizuka cắn chặt môi, cánh cửa trượt trước mặt cô phảng phất nặng như ngàn cân.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.