"À... cái đó, tiền bối, chúng tôi chỉ là đi ngang qua thôi ạ... Đi ngang qua, đúng là đi ngang qua thật!" Midori kéo Ema định rời đi, thì Yuriko khẽ vuốt mắt, gọi hai người lại, mỉm cười, ánh mắt nhuốm vẻ cô độc.

"Không sao đâu, cứ vào đi." Midori và Ema nhìn nhau, rồi bước vào phòng. Midori giới thiệu Ema với Yuriko: "Tiền bối, đây là Ema, người bạn tốt mà lần trư��c con đã kể với tiền bối. Cô ấy hiện là một người làm trong ngành anime, vô cùng yêu thích truyện tranh của ngài và muốn được học hỏi ngài về hội họa."

"Cái cô thích là truyện tranh của tôi... nó khác với nguyên họa anime," Yuriko vừa rót nước cho hai người vừa khẽ nói. Midori nhìn Ema, và Ema lấy hết dũng khí, cất lời: "Cách miêu tả nhân vật và hình ảnh của Yuriko sư phụ vô cùng cuốn hút, con muốn được học hỏi từ người ạ..."

Yuriko bỗng nhiên trầm mặc. Hai người lo lắng bất an nhìn cô, trong căn phòng tĩnh lặng, cứ ngỡ có thể nghe thấy cả tiếng tim đập của chính mình.

"Người vừa nãy... giỏi hơn tôi, và cũng biết cách dạy người hơn nhiều," Yuriko khẽ nói. Hiện tại, tác phẩm « Vô Hạn Khủng Bố » của Hiramaru Kazuya đang nổi như cồn, thế nhưng Hạ Thần vẫn không thể xem nhẹ, bởi dù chưa được anime hóa, độ nổi tiếng hiện tại của nó vẫn còn xa mới đạt đỉnh điểm.

Sức mạnh của Niizuma Eiji là không thể phủ nhận. Khi truyện tranh kết thúc, anime cũng kịp bắt kịp tiến độ, đồng thời hoàn thành, chính cái kết hoành tráng đã đ���y « Crow » lên đến đỉnh phong. Hiramaru Kazuya vất vả giữ vững vị trí quán quân suốt tám tuần liên tiếp, thế mà cuối cùng lại bị « Crow » vượt mặt.

Nhiệm vụ của Hạ Thần lại phải bắt đầu một lần nữa. Không những thế, truyện tranh của Yuriko cũng không thể xem thường. Độc giả của 《 Shōnen Jump 》 chủ yếu là nam giới, và « Vô Hạn Khủng Bố » của Hiramaru Kazuya cũng thuộc dòng truyện tranh thiếu niên chính thống.

Thế nhưng « Bakuman » của Yuriko lại có thể thu hút cả nam lẫn nữ. Thậm chí có những độc giả trước đây chưa từng đọc 《 Shōnen Jump 》, nay vì muốn đọc « Bakuman » mà tìm đến tạp chí này. Trong số độc giả nam giới, độ nổi tiếng của « Vô Hạn Khủng Bố » vượt xa « Bakuman », nhưng nếu xét về tổng thể độ nổi tiếng, « Bakuman » của Yuriko lại bám đuổi sát nút, có khả năng vượt lên bất cứ lúc nào. Đây chẳng phải là gậy ông đập lưng ông sao? Nhưng mà, truyện tranh của Yuriko thực sự quá hay đi mất!

Bảo cô ấy đừng vẽ hay đến vậy sao? Hạ Thần cảm thấy nếu mình thực sự yêu cầu, e rằng Yuriko sẽ nghe lời. Thế nh��ng làm vậy sẽ hủy hoại một tác phẩm kinh điển, Hạ Thần thật sự không đành lòng. Vì thế, anh chỉ có thể tiếp tục kích thích Hiramaru Kazuya, khiến câu chuyện của anh ta càng thêm đặc sắc! Ngoài Yuriko ra, Niizuma Eiji cũng mở thêm một series mới. Bản thân anh ta vốn đã có một lượng lớn người hâm mộ, nên ngay khi series mới ra mắt, đã lập tức bám sát phía sau Yuriko. Hơn nữa, dưới ảnh hưởng của hiệu ứng cánh bướm siêu cấp từ Hạ Thần, điều này cũng gián tiếp hoặc trực tiếp kích thích Niizuma Eiji; bất kể là kỹ năng hội họa hay cốt truyện, anh đều có sự tiến bộ vô cùng rõ rệt. Những người như Bakuman, Shinta... cũng đều ra mắt truyện tranh mới. Họ đều chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Hạ Thần, khiến các series mới của họ từ đội hình thứ hai, nhảy vọt lên đội hình thứ nhất — mặc dù hiện tại vẫn đang ở cuối đội hình thứ nhất, nhưng đã có khả năng cạnh tranh ngôi đầu!

Do đó, địa vị của Hiramaru Kazuya không còn ổn định như vẻ bề ngoài. Nhưng đối với độc giả mà nói, họ cứ ngỡ như đang mơ. Trước đây, đã từng bùng phát làn sóng truyện kết thúc đột ngột, cùng với những thông tin tiêu cực bị rò rỉ. Hơn nữa, các đối thủ cạnh tranh khác nhân cơ hội đó cũng nổi lên, còn tưởng rằng bá chủ một thời này sắp lụi tàn. Thế nhưng nào ngờ, chỉ trong chớp mắt tình thế xoay chuyển, sau khi những người này ra mắt series mới, họ quả thực như lột xác thành một người khác vậy.

Shūeisha lung lay sắp đổ ư? Bạn đã từng thấy một tạp chí liên tục phá kỷ lục lượng tiêu thụ mà vẫn lung lay sắp đổ chưa? Bạn đã từng thấy một công ty sở hữu hơn 5 bộ truyện tranh kinh điển cấp thời đại mà vẫn lung lay sắp đổ chưa? Phải biết rằng, thời kỳ huy hoàng nhất của Shūeisha cũng chỉ có ba, bốn bộ. Và những tác phẩm như vậy, một hai bộ đã đủ để vực dậy một tạp chí nhỏ, vậy mà Shūeisha lại sở hữu tới hơn 5 bộ!

Tình cảnh quần hùng tranh đấu, khiến họ cứ ngỡ như đang bước vào thời Chiến quốc, ngỡ ngàng khi một lần nữa được chứng kiến thời đại hoàng kim huy hoàng của truyện tranh ngày xưa! Dưới ảnh hưởng này, đối với các tác giả truyện tranh khác cũng tạo ra một cú sốc lớn, quan niệm sáng tác bắt đầu thay đổi. Phương thức quản lý của Shūeisha cũng đang âm thầm thay đổi. Đầu tiên, họ nới lỏng các hạn chế đối với tác giả, không còn ép buộc tác giả không được kết thúc truyện. Bởi vì giờ đây họ không còn sợ sau khi một bộ truyện kết thúc sẽ không tìm được người thay thế nữa, hiện có quá nhiều truyện tranh ưu tú vẫn đang tiếp tục, họ chỉ sợ tác phẩm không đủ kinh điển thôi!

Đương nhiên, chuyện của Shūeisha không liên quan gì đến Hạ Thần. Anh ấy lại lo lắng đến việc chuyển thể anime cho « Vô Hạn Khủng Bố ». Với hiệu ứng từ việc anime hóa, ít nhất trong thời gian ngắn, những người khác sẽ không thể bắt kịp Hiramaru Kazuya. Việc chuyển thể tác phẩm sang anime, vốn dĩ chẳng liên quan gì đến một biên tập viên nhỏ bé như Hạ Thần. Đáng tiếc, biết làm sao đây, Hạ Thần lại đang nắm trong tay cả Hiramaru Kazuya và Yuriko. Vốn đối với các công ty truyện tranh mà nói, những đại thần này đều có "hợp đồng đại thần" — tức là những hiệp ước ràng buộc lâu dài. Đây là một thủ đoạn thông thư���ng để tránh việc các đại thần bị lôi kéo đi.

Thế nhưng, sự bùng nổ của Hiramaru Kazuya và Yuriko hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu nào trước đó, hợp đồng của cả hai vẫn chỉ là "hợp đồng tân binh"! Nói cách khác, cả hai có được mức độ tự do cực cao, muốn đi thì đi. Chỉ riêng việc vi phạm điều khoản hợp đồng về tiền đền bù cũng đủ khiến các đối thủ cạnh tranh mơ thấy cũng phải bật cười khi tỉnh giấc. Yuriko thì tạm gác lại, bởi thái độ của cô ấy rất rõ ràng và cứng rắn. Hiramaru Kazuya thì sau khi bị Hạ Thần lừa dối một lần, liền coi Hạ Thần là "đồng chí đồng cảnh ngộ", vì thế cũng răm rắp nghe lời Hạ Thần như sấm rền. Do đó, bất cứ chuyện gì liên quan đến hai tác giả này, đều khó có thể vượt qua một biên tập viên nhỏ bé như Hạ Thần — kẻ khác nếu chức vị nhỏ bé mà bị cưỡng chế chuyển công tác đi, e rằng ít nhất hai đại thần hoặc hơn, những người có thể mang lại lượng tiêu thụ khổng lồ, cũng sẽ bị lôi kéo đi theo, khiến Shūeisha tổn thất thảm trọng. Họ cũng không phải không nghĩ đến việc đổi hợp đồng của họ thành "hợp đồng đại thần" — nhưng cả hai đều không chịu đổi, dù có thể kiếm được nhiều tiền hơn cũng nhất quyết không đồng ý.

Yuriko thì khỏi phải nói, Hạ Thần đã nói với Hiramaru Kazuya thế này: "Ngươi mà ký hợp đồng, chính là người của Shūeisha rồi, dù có chết cũng phải chết dưới danh nghĩa người của Shūeisha. Ngươi sẽ mất đi tự do, lại phải luân lạc trở về với cảnh làm công ăn lương nhàm chán như tù đày trước kia." Nghe Hạ Thần nói vậy, Hiramaru Kazuya có đánh chết cũng không chịu đổi sang hợp đồng đại thần.

Hạ Thần cũng không phải cố ý hãm hại anh ta; mặc dù có thể mang lại không ít tiền bạc và phúc lợi, nhưng Hiramaru Kazuya cũng không thiếu tiền. Anh ta cũng không phải người quá ham tiền bạc — giấc mơ cuộc đời anh ta là ăn rồi ngủ, rồi hành Hạ Thần, mặc dù kiếp này thì không cách nào đạt được.

Với một người như anh ta, cũng không phù hợp với những hiệp ước ràng buộc quá chặt chẽ như vậy, vì như vậy sẽ hạn chế linh cảm của anh ta. Truyện tranh không chỉ có mỗi Shūeisha, chỉ cần linh c���m không bị trói buộc là anh ta có thể sống tự do tự tại. Hiệp ước như vậy đối với Yuriko cũng có không ít lợi ích, Hạ Thần cũng đã đề nghị Yuriko ký "hợp đồng đại thần", nhưng Yuriko không ký.

Vì vậy, trong mắt Shūeisha, Hạ Thần cứ như đang ủng binh tự trọng, muốn tự lập thành vương vậy, nhưng lại không dám có bất kỳ dị nghị nào — bởi nếu cưỡng chế chuyển công tác anh ta, đến khóc cũng không có chỗ mà khóc. Các đối thủ cạnh tranh khác cũng nhìn rõ điều này, biết rằng nếu lôi kéo được Hạ Thần, nói không chừng có thể "đóng gói" cả một lô đại thần theo về. Shogakukan, Kōdansha ào ào bí mật tiếp cận Hạ Thần, đưa ra những điều kiện hậu hĩnh... Thế nhưng điều này cũng chẳng có tác dụng gì. Hạ Thần đến đây cũng không phải để chơi trò mô phỏng cuộc sống, với những đãi ngộ như vậy, anh không chút nào hứng thú — đem tất cả bọn họ trói lại cùng một chỗ, cũng không sánh bằng Thiên Mạn của Hạ Thần.

Thế nhưng, những cuộc tiếp xúc bí mật này của các đối thủ cạnh tranh cũng mang lại lợi ích cho Hạ Thần. Đó chính l�� khiến Shūeisha càng thêm coi trọng Hạ Thần; tăng lương không thành vấn đề, thăng chức cũng là chuyện trong tầm tay. Nhưng Hạ Thần từ chối thăng chức, vì thăng chức đồng nghĩa với càng nhiều việc vặt vãnh, anh không rảnh để dây dưa với Shūeisha. Do đó, mới có thể tạo nên một biên tập viên nhỏ bé như Hạ Thần, nhưng lại có quyền lên tiếng rất lớn trong một số chuyện. Ví dụ như việc anime hóa, anime hóa, và anime hóa...

"Được rồi. Vậy thì quyết định là nó!" Hạ Thần gạt qua một đống công ty anime hàng đầu, chỉ vào cái tên không mấy tiếng tăm là Mushishi, dứt khoát nói.

"Mushishi ư? Kẻ khốn kiếp nào đã lén lút đưa công ty này vào đây thế? Hạ-san! Cậu không biết công ty này sao? Chẳng lẽ cậu muốn cơn ác mộng « Bật lên Thiên Quốc » tái diễn trên « Vô Hạn Khủng Bố » sao?" Tại hội nghị anime hóa tác phẩm quan trọng cấp độ « Vô Hạn Khủng Bố », có người vô cùng thành khẩn khuyên can Hạ Thần. Dù sao, với tư cách kiệt tác hàng đầu của thời đại mới, anime là một khâu vô cùng quan trọng, không thể qua loa, ai nấy đều muốn làm cho tốt. Bởi vậy, họ mới hiếm hoi kịch liệt phản đối quyết định của Hạ Thần như vậy. Vốn dĩ Hạ Thần định giao cho Gainax sản xuất, thế nhưng, giữa những công ty được chọn này, anh bỗng nhiên phát hiện ra Mushishi! Đây là công ty anime Mushishi trong bộ anime gốc « Shirobako » của P.A. Works. Sau đó, Hạ Thần liền không chút do dự chọn Mushishi... Chỉ cần chọn Mushishi, nói không chừng sau này còn có thể mở khóa được « Shirobako » nữa! Không chọn nó thì chọn ai? Mushishi có thực lực yếu, nhưng lại rất có tâm huyết. Tất cả đều yêu anime và nỗ lực vì nó, những nhân tài như vậy sẽ vô cùng nghiêm túc đối đãi với từng tác phẩm.

Hạ Thần, người đã xem anime (về công ty này), tin rằng họ có thể làm tốt, nhưng niềm tin này lại không thể nói cho người khác biết. Đây cũng không phải truyện tranh thiếu niên, chỉ cần có niềm tin là có thể "buff" sức mạnh, và kỳ tích đều có thể xảy ra. Thật sự giống như được nữ phù thủy kỳ tích Bernkastel ban phước vậy. Hạ Thần khẽ nói với Hiramaru Kazuya: "Mushishi có rất rất nhiều cô gái đáng yêu, dịu dàng. Họ cũng vì giấc mơ mà dấn thân vào nghề này, nhưng vì một số lý do, bị người khác xem thường, cuộc sống khá thảm hại. Anh chỉ cần hơi chút chìa tay ra là có thể cứu vớt họ!"

Hiramaru Kazuya đập bàn một cái, trầm giọng nói: "Nghe Hạ-san, vậy thì chọn nó!" Vẫn còn có người muốn tiếp tục khuyên can. Hiramaru Kazuya trừng mắt: "Không chọn nó, tôi sẽ không vẽ nữa!" Vì vậy những người khác chỉ đành bất đắc dĩ khuất phục, âm thầm cầu nguyện cho tương lai đầy bất định của bộ anime này.

Toàn thể mọi người đều vô cùng hưng phấn, cứ ngỡ như đang mơ. "Trời ạ, tôi không thể tin được! « Vô Hạn Khủng Bố » cuối cùng lại chọn chúng ta! Tôi không phải đang mơ đấy chứ? Tôi chưa từng nghĩ một bộ truyện tranh siêu nổi tiếng như vậy lại có thể chọn chúng ta!" "Nghe nói tác giả và vị biên tập viên huyền thoại kia đã rất để mắt đến chúng ta, bất chấp mọi ý kiến phản đối, đã chọn chúng ta! Watanabe, cậu có phải đã từng đánh mạt chược với họ rồi không?"

Watanabe Jun hiếm khi nào mà lau mồ hôi lạnh, vẫn còn sợ hãi nói: "Cậu đang nói đến Thần Mạt chược đó sao? Đừng đùa chứ, ai mà dám chơi mạt chược với anh ta chứ."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt diệu được thêu dệt và gửi gắm.