(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 754: Tuyệt thế biên tập
“Kazuya, bản thảo vẫn chưa vẽ xong sao?”
Hiramaru Kazuya khịt mũi, lười biếng đáp: “Chẳng phải bản thảo truyện tranh tôi đã gửi cho cậu rồi ư?”
“Nhưng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của cậu rồi mà, vẫn chưa thấy tăm hơi gì cả.”
“Hừ, dù sao truyện tranh chỉ cần vẽ tốt là được rồi chứ gì.”
Mấy ngày không gặp, Hiramaru Kazuya lại khôi phục bản tính cũ. Nếu không có Hạ Thần đốc thúc, e rằng truyện tranh còn chưa chắc hoàn thành. Gần đây, dưới sự sắp xếp của Hạ Thần, những tập truyện đăng nhiều kỳ của hắn bắt đầu bán chạy, doanh số sôi động, và hắn nhận được một khoản tiền lớn. Có tiền rồi, hắn cảm thấy không còn áp lực, vì vậy cũng chẳng còn động lực, trở nên lười biếng. Với những nhiệm vụ luyện tập Hạ Thần giao cho, hắn đương nhiên không để tâm.
Hiramaru Kazuya đang xem phim Hollywood, với đầy rẫy những cảnh xe hơi, mỹ nữ và cháy nổ, xem rất đã.
“Cậu thấy chiếc xe thể thao vừa rồi không tồi chứ?”
“Cậu nói chiếc xe của nhân vật chính à? Cũng bình thường thôi.” Hiramaru Kazuya nói, tỏ vẻ không mấy hứng thú. Hắn tôn sùng lối sống ký sinh, đối với những cuộc sống kích thích làm tăng adrenaline mà phim ảnh thể hiện, hắn chỉ thấy mệt mỏi và phiền phức.
“Thân xe với những đường nét uốn lượn đầy mỹ cảm kia, tốc độ nhanh như chớp kia, lái lên chắc chắn rất sảng khoái…” Hạ Thần lầm bầm bên cạnh.
“Và trên con đường 100%, nó chỉ chiếm 1 phần nghìn thôi, quả thực là công cụ tán gái thần thánh.”
Ánh mắt đờ đẫn của Kazuya đang đứng thẳng nghe Hạ Thần nói bỗng dần mở lớn, lóe lên những tia sáng đầy hứng thú.
“Thật vậy sao?”
“Đương nhiên!”
Thấy Hiramaru Kazuya vẫn còn chút nghi ngờ, Hạ Thần liền nói tiếp: “Chẳng lẽ cậu chưa xem chương trình giải trí kia sao? Mấy người đứng ven đường câu gái, chuyên môn lái xe sang. Sau đó kiểm tra tỷ lệ thành công khi tiếp cận. Gần như thành công 100% đấy! Cậu nghĩ sao nếu mời một cô gái hẹn hò ngay trên tàu điện. Cô ấy có đồng ý không, hay là nếu cậu lái chiếc xe độc quyền của mình, như một bạch mã hoàng tử mời cô ấy, cô ấy có đồng ý không? Hơn nữa, cậu muốn để lại cho cô ấy hồi ức về một bạch mã hoàng tử, hay là một gã trai nghèo tầm thường?”
Hiramaru Kazuya hai mắt vô thần, mặt nở nụ cười ngây ngô, hắn đã dần chìm vào khung cảnh tươi đẹp mà Hạ Thần miêu tả.
“Mua, mua. Mua…”
Trong nụ cười mỉm của Hạ Thần, Hiramaru Kazuya đã tiêu sạch số tiền nhuận bút từ truyện đăng nhiều kỳ vừa nhận được, cộng thêm m���t khoản vay lớn, để mua một chiếc xe thể thao mui trần.
Hạ Thần không lừa hắn, đây quả thực là công cụ tán gái thần thánh.
Tuy nhiên, Hiramaru Kazuya lại không có bằng lái.
Vì vậy, Hạ Thần lấy cớ thử xe, mang chiếc xe thể thao đi thế chấp. Từ nay về sau, anh không còn phải chạy tàu điện để đốc bản thảo nữa rồi, tàu điện Tokyo thật là một cực hình.
Hiramaru Kazuya cắn mạnh vào quần áo, trút hết mọi đau khổ và phẫn nộ lên bộ đồ của mình, nước mắt chảy dài. Hắn đứng nhìn Hạ Thần lái chiếc xe thể thao mình vừa mua đi xa.
Nhưng đi chưa được bao lâu, hắn lại thấy chiếc xe thể thao đó quay trở lại.
Chẳng lẽ gã biên tập viên ác quỷ này lương tâm trỗi dậy?
Trong lòng chợt dâng lên chút hy vọng mong manh.
“Kazuya, nhớ hoàn thành công việc tôi giao nhé, mai tôi lại đến kiểm tra. Tôi không muốn nói nhiều đâu, nếu không vẽ cho đàng hoàng, thì cuộc sống nhàn hạ mà bao người mơ ước này sẽ lại vuột khỏi tay cậu thôi… Gần đây bản quyền phim hoạt hình cũng đang trong quá trình đàm phán, tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng, tuy tôi chỉ là một biên tập viên nhỏ, nhưng tiếng nói của tôi vẫn có trọng lượng nhất định đấy.”
Một tay cầm gậy lớn, một tay cầm táo ngọt, Hạ Thần am hiểu sâu sắc nghệ thuật “huấn luyện”.
Hiramaru Kazuya ngầm gầm thét trong lòng: Ai thèm ngưỡng mộ cái cuộc sống như thế chứ!
Đáng tiếc nói như vậy, hắn cũng chỉ dám nghĩ trong đầu mà thôi, chứ không dám thực sự nói ra. Nếu thực sự mất đi… Nghĩ đến thôi đã không rét mà run, vì vậy hắn chỉ đành nuốt nước mắt vào trong bụng, rồi quay lại lặng lẽ vẽ truyện tranh.
…
Khoảng thời gian này cũng không kéo dài được bao lâu, rất nhanh Hiramaru Kazuya lại ngựa quen đường cũ, quên hết những gì đã trải qua.
Hình như trong tay hắn lại có thêm chút tiền, Hạ Thần thấy rất kinh ngạc – số tiền tiêu vặt của Hiramaru Kazuya luôn được anh kiểm soát chặt chẽ, không để hắn quá thoải mái, cũng không khiến hắn mất đi sự cấp bách. Dù sao nếu áp bức quá mức, thực sự khiến cậu ta suy sụp, Hạ Thần sẽ khó xử.
Vậy số tiền tiêu vặt dôi ra này rốt cuộc là từ đâu mà có?
Sau một thời gian ngắn điều tra, Hạ Thần phát hiện ra rằng tên này vậy mà thường xuyên lén lút đi chơi mạt chược!
Thảo nào những nhiệm vụ Hạ Thần giao cho hắn lại không hoàn thành đúng hạn.
Sao mà chịu nổi điều này?
Hạ Thần quyết không cho phép chuyện như vậy xảy ra dưới tay mình, ngay cả ý chí của cả vũ trụ, Hạ Thần cũng muốn đảo ngược!
Vì vậy, một lần Hiramaru Kazuya đi chơi mạt chược quay về, Hạ Thần đã xuất hiện vô cùng đúng lúc.
Hiramaru Kazuya nơm nớp lo sợ, cho rằng Hạ Thần muốn bắt mình đi. Không ngờ Hạ Thần lại chẳng nói gì mình, ngược lại còn vui vẻ bày tỏ mình cũng rất thích chơi mạt chược.
Hiramaru Kazuya cuối cùng cũng tìm thấy tiếng nói chung với Hạ Thần, cảm thấy thân thiết hơn rất nhiều. Cái nụ cười mờ ám thường ngày của Hạ Thần, lúc này cũng như tỏa ra ánh sáng thiên sứ thánh thiện.
Hắn như tìm thấy tri kỷ, kéo Hạ Thần vào cuộc chiến.
Lúc mới bắt đầu, Hạ Thần luôn thua, Hiramaru Kazuya mặt mày hớn hở, suýt nhảy cẫng lên hò reo vui sướng, hát vang khúc ca “nông dân đổi đời”.
Đồng thời, hắn cũng không ngừng an ủi Hạ Thần, giống như cách Hạ Thần từng kể cho hắn nghe về truyện tranh, hắn cũng kể lại cho Hạ Thần cách chơi mạt chược.
Nhưng rất nhanh sau đó, tình thế đã đảo ngược, bài của Hạ Thần dường như ngày càng tốt, liên tục ù bài tự bốc. Đừng nói Hiramaru Kazuya, ngay cả hai người bạn bài ngồi bên cạnh Hiramaru Kazuya cũng không ngồi yên được, mồ hôi đầm đìa.
Nếu ngay từ đầu Hạ Thần đã phô bày nghệ thuật sát phạt của mình, thì hiệu quả sẽ giảm đi đáng kể. Để đối phó với những người “ngây thơ” như Hiramaru Kazuya, phải “câu” đủ lâu, và diễn trò cũng phải làm tới nơi tới chốn.
Hiramaru Kazuya không nhận ra trình độ của mình và Hạ Thần hoàn toàn không cùng đẳng cấp, vẫn tưởng đó là “luật tân thủ vận đỏ” của sòng bạc. Hạ Thần cũng cùng hắn đánh rất nhiều lần, mỗi lần hắn đều thua sạch túi.
“Không có tiền ư? Không sao, tôi cho cậu vay, muốn bao nhiêu cũng được.”
“Hạ-san, tôi! Tôi! Tôi trước kia đối xử với cậu như vậy, vậy mà cậu lại tốt với tôi đến thế! Tôi sai rồi! Tôi đã hiểu lầm cậu! Về sau cậu chính là huynh đệ của tôi!”
Mỗi lần Hạ Thần đều cho hắn vay tiền, hắn đối với Hạ Thần càng thêm cảm động, và cũng càng gắn bó. Nếu lúc này có người chứng kiến, sẽ chẳng ai tin rằng mới đây thôi, Hiramaru Kazuya còn coi Hạ Thần là kẻ thù, là một ác quỷ.
Tuy nhiên, không lâu sau đó, Hiramaru Kazuya mới tỉnh ngộ, ngoài khoản nợ ngân hàng khổng lồ, hắn còn gánh trên lưng món nợ kếch xù của Hạ Thần!
Và nguyên nhân khiến hắn tỉnh ngộ là bởi vì hắn cuối cùng không tìm được ai chịu đánh bài cùng mình nữa.
Bởi vì chỉ cần có hắn ở đó, thì Hạ Thần nhất định sẽ có mặt. Và Hạ Thần cũng không phải chỉ nhắm vào mỗi Hiramaru Kazuya, thường thì ván bài nào anh cũng ăn cả ba nhà. Những người không thấy chút hy vọng chiến thắng nào cuối cùng cũng không dám chơi mạt chược với Hiramaru Kazuya nữa.
Trước kia, hắn còn có thể trì hoãn nhiệm vụ Hạ Thần giao, bởi vì chỉ cần hắn còn đăng truyện tranh, Hạ Thần cũng không thể làm gì hắn.
Thế nhưng, mắc nợ Hạ Thần nhiều đến vậy, nếu không hoàn thành nhiệm vụ thì đến cơm cũng chẳng có mà ăn – mọi nguồn sống của hắn đã bị Hạ Thần kiểm soát chặt chẽ.
Hắn cuối cùng cũng bừng tỉnh, nhưng đã muộn. Hắn như một chú thỏ trắng sa vào miệng cọp, chỉ có thể mặc cho Hạ Thần định đoạt.
Hắn thật ngốc. Thật sự, sao hắn lại luôn quên đi bộ mặt thật của Hạ Thần chứ?
…
“Hắn là ác quỷ! Ác quỷ!”
Lại một lần nữa tất tả chạy đến, hôm nay Hiramaru Kazuya không biết đi đâu, nơi duy nhất hắn có thể trút bầu tâm sự là phòng làm việc của các họa sĩ truyện tranh khác.
Hắn ghé qua phòng làm việc của Mới Vợ Anh Hai, uống bia và không ngừng kể lể về quá khứ bi thảm của mình.
Trong phòng làm việc, ngoài Mới Vợ Anh Hai và trợ lý của anh, còn có Mashiro Moritaka, Takagi Akito, Phúc Điền và những người khác. Hình như họ đang tổ chức buổi nói chuyện phiếm, những người có mối quan hệ tốt đều có mặt.
“Tôi thấy Hạ-san rất tốt mà, không như cậu nói, đáng sợ đến thế đâu.”
Takagi Akito và Hạ Thần đã gặp nhau nhiều lần, Hạ Thần còn thân mật bắt chuyện với anh. Vì vậy, Takagi Akito có ấn tượng rất tốt về Hạ Thần. Nghe Hiramaru Kazuya than vãn, anh cảm thấy không giống như là cùng một người.
“Không! Đó là các cậu chưa từng thấy bộ mặt đáng sợ của hắn! Ác quỷ luôn giỏi ngụy trang, rồi trong lúc lơ đãng, kéo các cậu xuống địa ngục! Hắn chính là ác quỷ! Nếu các cậu rơi vào tay hắn, trở thành tác giả do hắn phụ trách, các cậu sẽ biết địa ngục là gì!”
Hiramaru Kazuya ực một ngụm bia lớn, vỗ mạnh xuống chiếu Tatami, gắt gao nhìn Takagi Akito quát.
“Hạ Thần-sensei là một người vô cùng, vô cùng, vô cùng thú vị!” Mới Vợ Anh Hai liên tục nói ba lần “thú vị”. Đây là đánh giá cao nhất mà anh dành cho Hạ Thần, đến mức người mà anh tôn sùng và coi là đối thủ như Mashiro Moritaka cũng chỉ nhận được đánh giá “thú vị”.
“Cuốn truyện «Vô Hạn Khủng Bố» của cậu rất hay, cậu nói đây là do gã biên tập viên kia đưa ra gợi ý quan trọng phải không?” Phúc Điền hỏi. Cuốn «Vô Hạn Khủng Bố» của Hiramaru Kazuya gần đây rất nổi tiếng, mặc dù mới chỉ ra một tập, nhưng cả biên tập viên, họa sĩ truyện tranh lẫn độc giả đều đánh giá rất cao.
Hiramaru Kazuya không hề khoe công tự mãn, hắn tuy lười biếng nhưng là một người thuần túy. Của hắn thì là của hắn, không phải của hắn thì không phải.
“Thật lợi hại!” Takagi Akito và Mashiro Moritaka liếc nhìn nhau, Mashiro Moritaka xoa mắt, thán phục nói.
Cuốn «Vô Hạn Khủng Bố» của Hiramaru Kazuya, vì muốn tránh vấn đề bản quyền, Hạ Thần chỉ giúp hắn hoàn thiện một chút thiết lập. Thế giới và cốt truyện của nó, một phần là do Hiramaru Kazuya tự sáng tạo, phần còn lại là do Hạ Thần lấy bản quyền từ một số truyện tranh thuộc Shūeisha.
Với Hạ Thần đứng ra đảm bảo, mức độ hấp dẫn của câu chuyện còn sâu sắc hơn so với bản gốc – dù sao nguyên mẫu của Hiramaru Kazuya chính là Togashi Yoshihiro, người được mệnh danh là “quỷ lười”.
Takagi Akito và Mashiro Moritaka gần đây vừa có mâu thuẫn với biên tập viên mới Cảng Phổ Ta Lang. Nhìn biên tập viên của người ta có thể đưa ra những đề tài kinh điển như vậy, rồi lại nhìn biên tập viên của mình lúc nào cũng đối nghịch, hai người cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ.
“Những bài luyện tập Hạ-san giao cho cậu quả thực rất quan trọng. Chú tôi, nét vẽ rất kém, một bộ truyện đang hot, sau đó…” Takagi Akito không nói hết câu, những người ngồi đó đều hiểu, vì vậy im lặng.
Cạnh tranh trong ngành truyện tranh vô cùng khốc liệt, như đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Nếu chỉ dựa vào tài năng thiên bẩm, một ngày nào đó sẽ cạn kiệt.
Trong mắt Hiramaru Kazuya, Hạ Thần là một ác quỷ.
Nhưng trong tai những người khác, đây quả thực là một biên tập viên xuất sắc hiếm có!
Chỉ cần không phải người quá ngu xuẩn, theo biên tập viên này đều có thể làm nên chuyện!
Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.