Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 700: Vương

Kayneth đã biến căn phòng khách sạn của mình thành một pháo đài ma thuật kín kẽ, theo lời hắn mô tả, hầu như không ai có thể tấn công trực diện vào đó.

Thế nhưng, khi Kayneth đang tràn đầy tự tin cười lớn, người hâm mộ lại ngỡ ngàng trước thủ đoạn của Kiritsugu!

Nhìn pháo đài tự cho là bất khả xâm phạm ấy sụp đổ ầm ầm trong tiếng nổ của thuốc súng, nụ cười tự mãn ban nãy giờ đây thật nực cười làm sao. Có lẽ hắn chưa từng nghĩ rằng pháo đài của mình lại trở thành mồ chôn mình?

“Vì để giết Kayneth mà kéo cả tòa khách sạn nổ tung!”

Trong suy nghĩ của họ, Chén Thánh chiến tranh chẳng phải nên là cuộc chiến của linh hồn, bảo cụ, ma thuật... sao? Cái vụ nổ này là cái quái gì thế này? Phong cách hoàn toàn sai lệch!

“Đúng vậy... điều này thật sự quá ngầu!”

Nếu dùng một từ để hình dung, đó chính là "sát phạt quyết đoán". Vẻ mặt lạnh lùng, từng trải ấy, trong bối cảnh "đàn ông đích thực sẽ không quay đầu nhìn lại vụ nổ", cũng tạo nên một vẻ "ngầu" đặc biệt! Hơn nữa, hắn cũng không hề sát hại vô tội; trước đó đã lợi dụng "hỏa hoạn" để dụ toàn bộ những người không liên quan trong khách sạn ra ngoài, rồi mới tiến hành vụ nổ. Đủ thấy sự cẩn trọng và mưu lược của hắn.

Quá đỉnh!

Thủ đoạn phá vỡ mọi quy tắc thông thường này khiến người hâm mộ cứ như thể vừa bước từ chiến trường vũ khí lạnh thời cổ đại sang chiến tranh hiện đại với hỏa lực bay tán loạn vậy. Rõ ràng là hai phong cách hoàn toàn khác biệt, thế nhưng ở đây lại kết hợp một cách tinh tế đến khó tả, không hề gây cảm giác khó chịu. Mọi người cảm thấy, thế này mới đúng chứ – bởi vì đây là Chén Thánh chiến tranh! Có linh hồn, có ma pháp, và cả vũ khí nóng!

Theo lời Kirei nói, đây căn bản không phải hành động của một Pháp sư. Thân là Pháp sư, chẳng phải nên dùng ma thuật để quyết đấu sao? Không, cũng chính bởi vì Kiritsugu nắm rõ suy nghĩ của Pháp sư, mới có thể tư duy ngược lại, giành thắng lợi nhờ yếu tố bất ngờ. Chỉ riêng một khía cạnh đó thôi cũng đã khiến hình ảnh "Sát thủ Pháp sư" của Kiritsugu hiện lên rõ ràng.

Mặc dù khá đáng tiếc là Kayneth vẫn chưa bị giải quyết, và hắn không hổ danh thân phận của mình, hẳn là có vài chiêu bảo toàn tính mạng. Thế nhưng, có thể chứng kiến sự kinh ngạc của Kayneth, người hâm mộ vẫn vô cùng hả hê. Ai bảo kẻ này vừa xuất hiện đã cực kỳ ngạo mạn, còn muốn dùng Lệnh Chú ra lệnh Servant của mình liên thủ với Berserker để giết Saber. Ngay cả Gilgamesh, kẻ ngạo mạn nhất, cũng không thể chiếm được mối thù hận của người hâm mộ khỏi Kayneth.

Lúc này Kirei, không phải Kirei của cuộc chiến Chén Thánh lần thứ năm. Không chỉ là về tuổi tác, cũng không phải trái tim hắn vẫn chưa bị bùn đen làm vẩn đục, mà là tinh thần của y. Lúc này Kirei, cứ như một con rối bị giật dây, một cái xác không hồn. Bất luận làm gì, y chỉ biết làm theo mệnh lệnh. Y chưa biết mình đang tìm kiếm điều gì. Theo lời Gilgamesh nói, đó là y vẫn chưa "nhận ra linh hồn của mình".

"Chính bởi vì con người dễ dàng sa vào khoái lạc vô độ đến thế, dẫn đến sự suy đồi của cả một thời đại, khiến xã hội mục nát, sức mạnh đoàn kết xã hội dần mất đi. Cuối thời tư tưởng mới, các triết gia mới tìm cách khuyên răn mọi người rời xa sự phóng túng, chống lại sự ăn mòn của chủ nghĩa hưởng lạc."

"Những châm ngôn này, thông qua việc Giáo hội kế thừa di sản cổ đại, đã đi vào hệ thống thần học. Theo dòng chảy thời gian, lại được trừu tượng hóa sâu hơn thành giáo điều đơn giản, rõ ràng rằng 'Khoái lạc đến một mức độ nào đó là có tội'. Qua bao thế hệ, đã cảnh báo con người nên sống theo lý trí, chứ không sa đà vào khoái lạc của giác quan... Ở điểm này, dù định nghĩa về 'lý trí' thời Trung Cổ và hiện đại có sự khác biệt khá lớn, cả hai vẫn nhất quán."

"Thế nhưng những châm ngôn như vậy không còn phù hợp với thời đại giải trí tối thượng này. Chiến tranh, chính trị... ngay cả những cuộc cãi vã trên mạng, tất cả đều đã được lọc qua một cơ chế đặc biệt của văn hóa hiện đại, trở thành một dạng nội dung giải trí triệt để... Điều này khá thú vị, nhưng không phải trọng tâm."

"Việc dùng miệng của bạo quân Gilgamesh nổi tiếng để châm biếm cảnh 'nhảy cóc' từ 'sung sướng' đến 'tội lỗi' thực sự hàm súc và thú vị vô cùng... Đồng thời, nó là lời chào dành cho hai cực vĩnh cửu của nhân tính, lại vừa trào phúng, vừa khẳng định lối sống của người hiện đại, rõ ràng có xu hướng được lòng số đông, thật sự đầy một cảm giác hoang đường đầy tinh tế."

Cuộc đối thoại thâm thúy giữa Gilgamesh và Kirei dường như đã mở ra một cánh cửa đến thế giới mới cho Kirei.

Chén Thánh chiến tranh, tổng cộng chỉ có bảy ngày. Với tư cách Servant và Master của mình, dù không nói đến việc vừa gặp đã đánh nhau sống mái, nhưng chí ít cũng phải cảnh giác chứ?

Thế nhưng, vượt quá dự đoán của khán giả, cuộc "Tam vương hội đàm" được mong đợi nhất lại diễn ra theo một cách vô cùng kỳ quái, vô cùng hòa bình, nhưng cũng khiến người ta cảm thấy khó tả sự bất ổn.

Trần Nghị đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi. Trong « Fate/stay night », chỉ có Kỵ Sĩ Vương và Anh Hùng Vương; nay lại thêm một Chinh Phục Vương, tình thế hai bên đối đầu trở thành thế chân vạc. Đây sẽ là một cuộc chiến tranh hoành tráng đến nhường nào? Excalibur và Avalon của Kỵ Sĩ Vương, Vương Chi Tài Bảo và những thanh kiếm mâu thuẫn của Anh Hùng Vương. Vậy Chinh Phục Vương với uy danh lẫy lừng kia sẽ sở hữu Bảo Cụ ở hình thức nào?

Thế nhưng, cảnh chiến trường hoành tráng, hùng vĩ mà mọi người tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Ba vị vua lần thứ hai gặp mặt không những không có chút ý định chiến đấu nào, mà ngược lại còn ngồi lại với nhau... Chinh Phục Vương vác thùng rượu xông vào lâu đài Einzbern, yêu cầu Artoria Pendragon và Gilgamesh "dùng rượu luận đạo". Chẳng lẽ là muốn thông qua rượu để tìm ra ai mới xứng đáng cầm lấy Chén Thánh sao?

Trần Nghị thầm rủa trong lòng, nhìn thấy mọi người uống rượu, cậu ta khẽ nhếch miệng, cảm thấy cũng kh��t nước, bèn chạy ra tủ lạnh lấy một lon bia. Dù là giữa trời lạnh giá, nhưng thỉnh thoảng uống một lon vẫn thấy rất sảng khoái. Đặc biệt là sau khi xem « Evangelion », trong tủ lạnh của cậu ta luôn có sẵn bia nhãn hiệu "Eva".

"Chỉ cần nó, với tư cách một 'Bảo vật', còn tồn tại trên đời này, thì không nghi ngờ gì nữa, nó thuộc về ta." Đối mặt với câu hỏi của Chinh Phục Vương về ước nguyện Chén Thánh, Gilgamesh vẫn như mọi khi, thể hiện sự kiêu ngạo của mình. Sự kiêu ngạo này, với hắn mà nói, là điều hiển nhiên, bởi vì hắn thực sự có đủ bản lĩnh để kiêu ngạo như vậy. Khí chất khinh thường thiên hạ ấy chẳng kém gì sự bá đạo của Chinh Phục Vương.

Khi ba vị vua này ngồi lại với nhau, khán giả mới cảm nhận được rằng, khí chất của Kỵ Sĩ Vương dường như quá yếu. Nàng sở hữu sức mạnh cường đại, nhưng khi so sánh khí chất với Chinh Phục Vương và Anh Hùng Vương, nàng lại kém hơn hẳn một bậc. Trần Nghị cẩn thận suy nghĩ, rồi thấy đó cũng là điều hiển nhiên. Lúc này, Vua Arthur mới trải qua cuộc chiến đã định mệnh nàng với thanh kiếm, đã ước nguyện với lực ức chế, mong muốn phủ nhận cả cuộc đời của mình. Nếu như là Vua Arthur ở trạng thái đỉnh cao giá trị công chính trong « Garden of Avalon », tuyệt đối sẽ không kém gì hai người kia. Nhưng lúc này, lại là thời kỳ "thung lũng" của Vua Arthur.

Artoria Pendragon, Alexander the Great, Gilgamesh. Kỵ Sĩ Vương, Chinh Phục Vương, Anh Hùng Vương. Ba người ngồi trò chuyện, nói về Chén Thánh, cũng là về Vương đạo. Gilgamesh, người sở hữu mọi "Bảo vật" trên đời, không hề khao khát Chén Thánh; hắn chỉ trừng phạt những kẻ dám dòm ngó Bảo vật của mình. Đó chính là Anh Hùng Vương.

Còn Alexander Đại đế. Hắn là kẻ sở hữu dã tâm lớn lao, hắn muốn chinh phục thế giới... nhưng không phải dựa vào Chén Thánh. Ước nguyện mà hắn muốn thực hiện bằng Chén Thánh, lại là để sở hữu chính bản thân mình! "Dùng một cái chén để giành lấy thế giới thì có ý nghĩa gì? Chinh phục là sự gửi gắm cùng với những giấc mộng của bản thân. Cần đến sự gửi gắm cùng Chén Thánh, nhưng đó chỉ là bước đầu tiên. Dù dựa vào ma lực ta có thể hiện thân, nhưng dù sao chúng ta vẫn là Servant. Ta muốn chuyển sinh đến thế giới này, làm một con người có sinh mệnh bám rễ nơi đây! Có thân thể, tự mình thể hiện bản thân, đối diện với trời đất, đó mới là sự chinh phục trọn vẹn! Coi đó là khởi điểm, không ngừng tiến lên, cuối cùng công thành danh toại. Đó mới là 'Bá đạo' của ta!"

Chính sự "Bá đạo" ấy mới làm nên "Chinh Phục Vương"!

Lời tuyên bố này không chỉ chinh phục người xem, mà còn chinh phục cả Anh Hùng Vương kiêu ngạo vô cùng – Gilgamesh. Cách hắn xưng hô với Alexander Đại đế cũng thay đổi. Đây là lần đầu tiên từ khi xuất hiện, hắn dùng thái độ ngang hàng đối đãi với kẻ thù. Thậm chí hắn còn thốt lên mong muốn được tự tay giết chết Alexander Đại đế.

Hiển nhiên, vương đạo của hai người bất đồng, nhất định không thể cùng tồn tại, chỉ có thể một người được giữ lại. Anh Hùng Vương tự cao, coi anh hùng thiên hạ như cỏ rác. Đối với người bình thường, ngay cả ý muốn tự tay động thủ hắn cũng không có. Dựa vào Vương Chi Tài Bảo, hắn có thể nghi���n nát kẻ địch thành tro bụi, hoàn toàn không cần tự mình ra tay.

Nhìn từ góc độ người ngoài, điều này dường như quá ngạo mạn. Nhưng nếu đặt mình vào góc độ của Gilgamesh, có thể hiểu đây là sự tôn trọng hắn dành cho đối thủ. Không liên quan đến thực lực mạnh yếu của đối thủ, mà chỉ ở niềm tin mà đối thủ luôn kiên định theo đuổi. Đây cũng chính là Anh Hùng Vương. Bất kể đúng sai, cho dù là đối thủ, thậm chí một phàm nhân vô danh, chỉ cần có thể kiên định niềm tin của mình, hắn cũng sẽ đối xử ngang hàng — mọi người kiên định niềm tin đều rực rỡ, và trong « Fate/stay night », điều đó cũng được thể hiện như vậy.

Tuy nhiên, rõ ràng là Artoria Pendragon không thể nhận được sự tán thành của Gilgamesh. Bởi vì ước nguyện mà nàng muốn thực hiện lại chính là sự dao động trong niềm tin của bản thân. Ngay khi nàng nói ra ước nguyện của mình, Gilgamesh không kìm được bật cười lớn – cứ như thể đang cười một đứa trẻ chưa trưởng thành vậy.

Alexander Đại đế cũng không tán thành. Quốc gia của hắn cuối cùng cũng diệt vong, tan rã. Nhưng đối mặt với chất vấn của Artoria Pendragon, Alexander Đại đế vẫn trả lời một cách vô cùng tỉnh táo, hắn không hề hối hận chút nào. "Nếu là kết quả của quyết đoán của ta, cùng với những thuộc hạ đã dùng sinh mạng mình để đúc thành, thì sự hủy diệt là điều tất yếu. Ta dù có đau buồn, có rơi lệ, nhưng tuyệt đối sẽ không hối hận! Càng không cần nói đến việc ảo tưởng thay đổi nó! Cái sự ngu xuẩn đó, quả thực là sỉ nhục đối với tất cả những người đã cùng ta kiến tạo nên thời đại!"

Lời của Chinh Phục Vương đã thức tỉnh nhiều điều.

Khi Assassin không mời mà đến lật đổ lời mời rượu thiện chí của Chinh Phục Vương, Chinh Phục Vương lớn tiếng nói ra câu hỏi cuối cùng: "Archer, Saber, đây là câu hỏi cuối cùng của yến tiệc này! Thân là một vị vua, có nên kiêu ngạo không?"

Gilgamesh khẽ cười, bình tĩnh nhấp rượu, nhìn bóng lưng vĩ đại của Chinh Phục Vương, với chiếc áo choàng đỏ bay phấp phới trong luồng ma lực mạnh mẽ.

Artoria Pendragon trả lời: "Với tư cách một vị vua... thì... phải là tồn tại kiêu ngạo."

"Không được rồi, ngươi vẫn chưa hiểu."

Alexander Đại đế đã cho nàng thấy tư thái của một Chinh Phục Vương – với kết giới và đội quân vương gia! Đội quân vô song của Chinh Phục Vương, cùng với vẻ mặt cô đơn của Artoria Pendragon, tạo nên một sự đối lập rõ rệt.

Vua, không kiêu ngạo!

Truyen.free bảo lưu bản quyền đối với tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free