(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 667: Dùng thiên hạ làm quân cờ
Sau khi Hạ Thần nghỉ ngơi trọn một ngày, dưỡng đủ tinh thần, đạt đến trạng thái hoàn hảo nhất, anh mới một lần nữa tiến vào thế giới của 《 Hikaru - Kì thủ cờ vây 》.
Anh đánh cờ vẫn chưa kết thúc.
Khi anh một lần nữa trở lại thế giới này, cảnh tượng vẫn như lúc anh rời đi.
"Sai?" Giọng Shindou Hikaru kinh hoảng gọi Hạ Thần.
"Hikaru, em đây." Giọng Hạ Thần trầm ổn cuối cùng cũng đáp lại Shindou Hikaru, khiến nội tâm rối bời của cậu bỗng chốc lắng xuống.
Đây là Hạ Thần một cơ hội cuối cùng.
Để Hikaru được chứng kiến ván cờ hoàn hảo nhất, anh mới tìm đến Hoa Bân để đấu một ván.
Dù cuối cùng anh thắng hiểm, nhưng trước khi quân cờ cuối cùng của Hoa Bân được đặt xuống, Hạ Thần vẫn luôn đổ mồ hôi hột. Đây là một ván cờ mà trước khi quân cuối cùng đặt xuống, không ai có thể đoán được thắng bại.
Dù lần này thắng, Hạ Thần cũng không dám chắc sẽ thắng ổn định. Dù sao tốc độ tiến bộ của Hạ Thần quá nhanh, Hoa Bân vẫn chưa quen thuộc với lối đánh cờ của anh, mỗi lần đấu đều như đối đầu với một đối thủ hoàn toàn mới. Trong khi đó, Hạ Thần lại rất quen thuộc với phong cách cờ của Hoa Bân, cộng thêm lợi thế nước đi trước, dưới những điều kiện đó anh mới thắng hiểm.
Nếu thực sự đấu lâu dài, đợi đến khi Hoa Bân quen thuộc lối đánh cờ của anh, e rằng tỷ lệ thắng sẽ là bốn sáu, Hạ Thần bốn, Hoa Bân sáu.
Theo cảm nhận của Hạ Thần, Hoa Bân và Touya Kouyo là cùng đẳng cấp.
Dù cho Hạ Thần dốc toàn lực ứng phó, anh cũng không dám chắc thắng tuyệt đối, nhưng anh có lý do không thể thua.
Trong lòng Shindou Hikaru, Sai sẽ không thua, vậy nên anh không thể thua!
Anh lại một lần chọn quân đen, vậy nên anh không thể thua!
Anh muốn cho Shindou Hikaru chứng kiến ván cờ hoàn hảo nhất!
Anh muốn nói cho Touya Kouyo rằng, cô độc lúc này vẫn còn quá sớm! Ngay phía sau ông, đã có người sắp đứng trước mặt ông!
...
"Hikaru. Em có thích cờ vây không?" Giọng Hạ Thần bỗng vang lên bên tai Shindou Hikaru.
Đây là câu hỏi đã được hỏi vô số lần, nhưng lần này, Shindou Hikaru lại nghiêm túc trả lời: "Thích! Em vô cùng thích cờ vây!"
Đây là lời từ tận đáy lòng cậu. Vuốt ve quân cờ trong tay, cậu dường như cảm nhận được từng tế bào trên cơ thể mình đang hân hoan nhảy múa.
Rất thoải mái.
"Cờ vây. Thật sự thú vị biết bao."
"Sai, ván cờ này thực sự quá đặc sắc rồi, được tận mắt chứng kiến ván cờ này ra đời, thật sự quá hạnh phúc. Khi nào em mới có thể cùng anh chơi được ván cờ như vậy chứ, quân cờ ấy, giống như muôn ngàn vì sao trên trời. Sai. Chúng ta về nhà rồi lại chơi c�� nhé! Mỗi ngày chơi, em tin mình sẽ nhanh chóng đuổi kịp anh, đánh bại anh! Trước khi em đánh bại anh, anh không được phép đi đâu nhé. Sai... Anh là kẻ lừa đảo lớn, anh nói chuyện với em đi! Đã nói sẽ cùng nhau chơi cờ mà? Anh còn chưa giải thích cặn kẽ ván cờ này cho em!"
Nước mắt tuôn rơi trên má Shindou Hikaru, ướt đẫm mu bàn tay cậu. Nhưng giọng nói mà cậu đã từng chán ghét, thì cuối cùng cũng không còn nghe thấy nữa.
Không lời nào chia ly, chỉ có ván cờ hoàn hảo nhất được Hạ Thần dành cho Shindou Hikaru như một món quà chia tay.
Đây là điều duy nhất anh có thể làm được.
Shindou Hikaru đột nhiên đứng lên, vội vã xông ra khỏi phòng. Không biết từ lúc nào, bên ngoài cửa đã vây kín người, Touya Akira, các học trò của ông... đều là những người không biết từ đâu nghe tin mà kéo đến.
"Shindou Hikaru thua ư?" Chứng kiến Shindou Hikaru khóc lóc rời đi, Touya Akira nghi hoặc nói một câu. Thua một ván cờ mà đã khóc rồi ư, Shindou Hikaru trong ký ức của anh đâu có dễ khóc đến thế. Huống hồ đối phương lại là cha anh, người đàn ông được mệnh danh là Ngũ Quan Vương, Touya Kouyo, thua bởi ông chẳng phải chuyện quá đỗi bình thường sao?
"Có phải sư phụ quá vô tình, đánh cho cậu ta tan tác, suy sụp rồi không?" Một đệ tử khác của Touya Kouyo suy đoán nói.
Nhưng phần lớn mọi người lại dồn sự chú ý vào ván cờ. Ván cờ này Touya Kouyo vô cùng coi trọng, ông đã đóng cửa không tiếp bất kỳ vị khách nào. Không có bất kỳ ai quấy rầy, chỉ có hai người họ chơi cờ.
Mọi người càng muốn biết rốt cuộc họ đã chơi một ván cờ kịch tính đến mức nào.
Vốn tưởng rằng chứng kiến Shindou Hikaru nước mắt tuôn rơi, mọi người đoán rằng đó sẽ là một ván cờ một chiều, nhưng không ngờ sau khi bước vào, ai nấy đều kinh hãi.
Những người có trình độ cờ vây yếu hơn phát hiện mình lại không thể nào nhìn rõ ván cờ này.
Ngay cả Ogata Seiji cũng phải chăm chú nhìn hồi lâu sau mới trợn tròn mắt kinh ngạc — cờ trắng trong tay sư phụ, chính là cờ trắng mà sư phụ đã chọn, vậy mà ông phát hiện cờ trắng đã thua trận.
Chỉ riêng từ bàn cờ, ông đã cảm nhận được sự thảm khốc và khốc liệt chưa từng có. Ông hoàn toàn không thể suy đoán được rốt cuộc phải đi như thế nào mới có thể tạo ra một ván cờ mà bình thường chỉ cần liếc mắt nhìn đã khiến ông ngạt thở.
"Sư phụ thua?"
"Sư phụ thua!" Tiếng kinh hô đầy nghi hoặc và khó tin vang lên từ miệng họ. E rằng toàn bộ thế giới đều sẽ không tin, Touya Kouyo lại thua bởi một đứa trẻ.
Nhưng đứa bé tên Shindou Hikaru ấy, tại sao lại nước mắt tuôn rơi?
Vì vui sướng quá độ mà khóc ư?
"Cờ vây, là phải hai người cùng chơi mà."
Trong lòng Touya Kouyo không hề có chút mệt mỏi hay chán nản vì thua ván cờ. Trên khuôn mặt vốn nghiêm nghị của ông lại nở một nụ cười mãn nguyện mà các học trò chưa từng thấy bao giờ.
...
"Hoa lão sư, ngài phải đi về sao?"
Vài ngày sau, Hoa Bân chuẩn bị cáo từ, Hạ Thần tiễn Hoa Bân.
"Ừm, những gì có thể dạy cho cháu, ta đều đã dạy cả rồi, giờ không còn gì để làm nữa."
Thấy Hạ Thần có chút lưu luyến, Hoa Bân phóng khoáng hơn một chút, vỗ mạnh vào vai anh rồi nói: "Người ta tết nhất cũng về nhà, chẳng lẽ cháu còn không cho một lão già như ta về nhà đoàn tụ cùng gia đình sao? Hơn nữa, cũng không phải là không quay lại nữa đâu, khó khăn lắm mới gặp được một người có thể sảng khoái đánh cờ, ta sẽ không dễ dàng bỏ qua cháu đâu. Qua sang năm, ta sẽ lại đến, đến lúc đó cũng kh��ng phải là đến dạy cháu nữa đâu, cháu cũng đừng chê ta già cả khó ưa nhé."
"...Vốn dĩ, giải đấu danh hiệu 'Kỳ Hồn' đã định mời ngài đến làm giám khảo, nhưng nghĩ lại, có lẽ tự mình làm giám khảo thì tốt hơn. Muốn đấu với ta, vậy thì cứ một đường chiến thắng cho đến trận tranh danh hiệu 'Kỳ Hồn' nhé." Hạ Thần cười nói.
"Vậy thì đáng thương thật, ông chủ Thiên Mạn lần đầu tổ chức giải đấu danh hiệu, chắc phải bị ta đánh bại không thương tiếc rồi. Nhân tiện hỏi, liệu ta có bị những người hâm mộ của cháu hận chết không đây?"
"Cháu nghĩ là không đâu, 'Kỳ Hồn' cháu sẽ không nhường cho bất kỳ ai, cháu có lý do không thể thua."
Sau khi tiễn Hoa Bân đi, cuộc sống của Hạ Thần lại trở về như thường nhật, nhưng có thêm vài điều khác biệt nhỏ. Anh có thêm một phương thức giải trí mới — cờ vây.
《 Hikaru - Kì thủ cờ vây 》 đã hoàn thành mở khóa. Để thuận tiện phối hợp với Hiệp hội Cờ vây, vì vậy tạm thời chưa đăng tải, ưu tiên chuẩn bị các hạng mục khác của 《 Hikaru - Kì thủ cờ vây 》 — phát triển sản phẩm ăn theo, trò chơi cờ vây trực tuyến, sắp xếp giải đấu tranh danh hiệu "Kỳ Hồn" và công tác chuẩn bị giai đoạn đầu.
Anh lại cùng các trợ lý của mình đi dự tiệc trà... Không đúng, là buổi họp nghiên cứu và thảo luận truyện tranh.
Sau khi hỏi ý kiến các trợ lý, cuối cùng, trợ lý cho 《 Hikaru - Kì thủ cờ vây 》 vẫn là do họa sĩ Obata Takeshi vốn là trợ lý của anh đảm nhiệm. Còn Hirohiko Araki, sau khi hoàn thành bản truyện tranh 《 Lộc Đỉnh Ký 》, đã nhận được cơ hội đăng tải 《 Jojo's Bizarre Adventure 》.
Còn hai nhóm của Lý Manh và Điền Thực, vốn vì bất đồng quan điểm mà tách nhóm, lần này lại "song kiếm hợp bích". Sau khi Hạ Thần tuyên bố muốn đăng tải Tứ Đại Tác Phẩm Nổi Tiếng, họ ngay lập tức cùng nhau xin Hạ Thần cho phép thực hiện 《 Thủy Hử 》... Sau khi Hạ Thần dặn dò kỹ lưỡng, và ra lệnh cưỡng chế rằng tất cả các điểm mấu chốt phải do mình đích thân giám sát thì mới được phép đăng tải, anh mới đồng ý cho hai người họ đăng tải.
Cho dù tư tưởng có chút không được trong sáng cho lắm, nhưng thực lực của họ là không thể nghi ngờ. Nếu có Hạ Thần đứng ra đảm bảo, 《 Thủy Hử 》 mới có thể phát triển theo đúng nội dung cốt truyện nguyên tác... Chắc là vậy nhỉ?
Togashi Yoshihiro đảm nhiệm 《 Tây Du Ký 》. 《 Tây Du Ký 》 có danh tiếng rất cao trên thế giới, bản thân anh ta chính là người hâm mộ của tác phẩm này. Theo một tin đồn không đáng tin lắm mà Hạ Thần nghe được, Togashi Yoshihiro, Oda, Hoang Mộc, Obata Takeshi, bốn người này vì 《 Tây Du Ký 》 mà còn bí mật chuẩn bị một cuộc thi đấu.
Đạo cụ: chơi mạt chược.
Câu chuyện: thiếu niên thiên tài chơi mạt chược.
Kết quả cuối cùng, đương nhiên là Togashi Yoshihiro giành được quyền chọn 《 Tây Du Ký 》, anh ta hình như rất có thiên phú chơi mạt chược.
《 Hồng Lâu Mộng 》 cũng được Kisaragi Gunma cùng một thành viên khác của nhóm Rất Hữu Ái tiếp nhận. Anh ta thích vẽ những đề tài như vậy, tuy hiện tại anh ta đang vẽ 《 Super Snico 》 cho Sonice, nhưng với sự giúp đỡ của đồng đội, việc cùng lúc thực hiện hai dự án không phải là vấn đề lớn với anh ta. Đối với đề tài hài hòa v�� hữu ái như thế, dù phải cúc cung tận tụy, hy sinh cũng đáng.
Vốn dĩ Hạ Thần nghĩ rằng Inoue Takehiko sẽ hứng thú hơn với 《 Hồng Lâu Mộng 》, nhưng không ngờ Inoue Takehiko hoàn toàn không có ý định vẽ.
"Đây mới là sự rực rỡ của đàn ông!" Inoue Takehiko giơ một tác phẩm mới khác của mình lên, hăng hái tuyên bố với Hạ Thần.
Hạ Thần cảm thấy, phong cách vẽ của anh ta chắc chắn đã đi sai hướng rồi.
Phong cách như vậy hình như rất hòa hợp với Takumi Noto ELF thì phải — 《 Thức Kích Chi Linh 》, vô cùng nguy hiểm, một khi tiếp xúc, tiết tháo khó lòng giữ được!
Xem ra Inoue Takehiko đã bí mật rất dụng công, anh ta lồng ghép một số kỹ xảo mới của Hạ Thần vào, khiến cho hình ảnh trở nên...
Tóm lại là khiến người ta nhìn mãi không thôi.
Hiện tại phân loại được mở rộng, không cần quá nghiêm khắc nữa. Hạ Thần đã xóa bỏ những cảnh quay quá mức phản cảm, dùng việc này để nói rõ quy tắc giới hạn cho anh ta, phân loại thành 15+ (cấm người dưới 15 tuổi), đồng ý cho anh ta đăng tải — Hạ Thần cảm thấy, thực sự nếu không cho anh ta giải tỏa một lần, không biết có bị nghẹn đến sinh bệnh hay không.
Đồng thời, Hạ Thần cảm thấy, cũng đã đến lúc mang đến sự đa dạng cho lễ hội Anime Hoa Hạ — dù cho phần lớn chỉ là kích thích thị giác, không có chiều sâu và nội hàm, nhưng dù sao cũng có một lượng độc giả nhất định. Trong đó thỉnh thoảng cũng có thể xuất hiện những tác phẩm kinh điển khiến người ta sáng mắt.
Chỉ cần có thể tạo ra chủ đề, mỗi thể loại đều phải có, như thế mới có thể đạt được sự đa nguyên hóa, đa dạng hóa và phát triển bền vững, hiện thực hóa cảnh tượng trăm nhà đua tiếng sôi nổi.
Hạ Thần nghỉ ngơi vài ngày sau, mới một lần nữa quay trở lại, vùi mình vào nhiệm vụ mở khóa 《 Code Geass: Lelouch of the Rebellion 》.
Thay đổi thế giới này ư?
Học tập cờ vây, Hạ Thần còn có thể chậm rãi học tập, thua cũng chẳng sao. Nhưng ở đây, căn bản không có bất kỳ thời gian hay cơ hội học tập nào cho Hạ Thần, một khi sai lầm, thì sẽ là thất bại hoàn toàn.
Dùng thiên hạ làm quân cờ!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.