Tháng 12 lạnh giá qua đi, một năm cũ trôi qua. Dù là do nguyên nhân năm mới, phần lớn các công ty ở Hoa Hạ chủ yếu bận rộn tổng kết cuối năm, chưa có động thái lớn nào, song tất cả đều đã bắt đầu hăng hái chuẩn bị cho một năm mới.

Thiên Mạn cũng không phải ngoại lệ.

"Món hời từ việc chuyển thể đã được không ít người nếm trải. Rủi ro thấp, lợi nhu��n cao, nếu làm tốt sẽ là đôi đường danh lợi." Hạ Thần nghiêm nghị nói trong cuộc họp cấp cao.

Vào đầu năm, khi nhận ra miếng bánh béo bở, các công ty lớn đã rầm rộ thu mua bản quyền. Đến cuối năm, về cơ bản, loạt chuyển thể đầu tiên đã ra mắt, và hầu hết mọi người đều thu về lợi nhuận khổng lồ.

Trong đó, dĩ nhiên là do danh tiếng sẵn có của nguyên tác được nâng cao, nhưng hình thức hoàn toàn khác biệt so với tiểu thuyết, điện ảnh hay TV vẫn khiến người hâm mộ đổ xô theo dõi. Dù đã xem nguyên tác, họ vẫn cực kỳ hứng thú với hình thức chuyển thể này.

Nhờ những tiền lệ thành công này, làn sóng chuyển thể thứ hai hứa hẹn sẽ mạnh mẽ hơn nhiều so với đợt đầu, cả về số lượng và chất lượng đều sẽ tăng lên gấp bội. Do đó, Hạ Thần, người đã và đang dẫn dắt ngành giải trí mở rộng, liên kết xuyên suốt mọi lĩnh vực, cũng đã giúp cho làn sóng này định hình.

Dưới sự cố tình nhường bước của Hạ Thần, Thiên Mạn đã không có bất kỳ động thái đáng kể nào trong cuộc chiến bản quyền chuyển thể lần này. Mặc dù đối với Hạ Thần mà nói, anh không nhất thiết phải chuyển thể tác phẩm nào, nhưng Hoa Hạ cũng không thiếu những tác phẩm kinh điển mà anh muốn thấy được chuyển thể.

"Thiên Mạn đã và đang chuẩn bị cho «Hồng Lâu Mộng». Dự kiến năm sau, anime, truyện tranh cùng với bộ phim truyền hình mới do Thiên Tầm đầu tư sẽ đồng loạt ra mắt, với khí thế bùng nổ." Chu Triết vừa chỉnh kính vừa nói với mọi người.

"Thịnh Thế cũng đang chuẩn bị cho «Tây Du Ký» với anime, truyện tranh, phim truyền hình mới, thậm chí còn có cả một bộ điện ảnh đầu tư hoàn toàn mới là «Đại Náo Thiên Cung». Game online, game nhập vai RPG đồ sộ trên PC... cũng sẽ ra mắt." Lê Du Du không chút khách khí nói ra kế hoạch của công ty cha mình.

Tuy nhiên, đó cũng chẳng phải là bí mật gì. Ngay cả một vài phóng viên giải trí cũng có thể lờ mờ nhận ra, Hạ Thần lại càng đã biết từ lâu, thậm chí Lê Sâm còn từng trò chuyện với Hạ Thần về việc này qua điện thoại.

Tuy nhiên, tin tức này do Lê Du Du nói ra lại luôn mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng khó tả.

Bản thân L�� Du Du cũng không hề phản ứng gì đặc biệt, vẫn điềm tĩnh như thường. Đôi khi cô ấy kể cho Lê Sâm một vài chuyện không quá gấp gáp của Thiên Mạn, và đương nhiên cũng sẽ phản hồi lại cho Hạ Thần những điều tương tự. Có lẽ trong mắt cô ấy, đây là một kiểu trao đổi ngang giá chăng?

Tâm tư con người, đôi khi thật vô cùng phức tạp.

"Trước đây, chuyển thể võ hiệp hay ngôn tình chỉ là thăm dò thị trường mà thôi, lần này mới thực sự là màn chính. Thịnh Thế và Thiên Mạn đều đã tham gia, Thiên Mạn chúng ta sao có thể đứng ngoài cuộc được chứ?" Hạ Thần mỉm cười nói. Dù luôn thể hiện vẻ ôn hòa, nhưng theo thời gian, một khí thế ngạo nghễ thiên hạ đã dần dần bộc lộ trong anh – có lẽ chính Hạ Thần cũng không hề nhận ra điều đó.

"Nếu đã đều là Tứ đại tác phẩm nổi tiếng, chúng ta cũng phải chuyển thể, chẳng lẽ là muốn chuyển thể «Tam Quốc Diễn Nghĩa» sao?" La Hạo suy nghĩ một lát rồi nói.

Trang Bất Phàm gật đầu đồng ý: "Nói đi cũng phải nói lại, «Tam Quốc Diễn Nghĩa» quả thực là thích hợp nhất. Bản thân nó là một trong Tứ đại tác phẩm nổi tiếng. Đồng thời, nó cũng cực kỳ nổi tiếng trên phạm vi toàn thế giới, sở hữu vô số người hâm mộ. Những trường đoạn chiến tranh hoành tráng, cùng sự hội tụ của các nhân tài kiệt xuất. Chỉ riêng hai điểm này thôi, dường như Hạ Thần có thể vẽ rất tốt rồi. Thiên Mạn và Thịnh Thế có lẽ cũng vì không có cách nào biến nó thành kinh điển mà mới phải lựa chọn tác phẩm khác chăng?"

"Còn có cả game nữa." Đợi Trang Bất Phàm nói xong, Diệp Tuấn chen vào: "«Tam Quốc Diễn Nghĩa» là một đề tài game chiến tranh hiếm có. Chúng ta chưa từng làm thể loại này, có thể thử một lần. Tôi cũng rất muốn tạo ra một tựa game đủ để đi vào sử sách của ngành game."

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Hạ Thần, muốn xem quan điểm của anh, nhưng không ngờ, Hạ Thần lại lắc đầu.

"Chẳng lẽ là muốn làm «Thủy Hử»?" Trang Bất Phàm nghi ngờ hỏi.

Nói về «Thủy Hử» thì cũng rất đặc sắc, là một tác phẩm kinh điển mà anh cũng thích xem. Nhưng so với «Tam Quốc Diễn Nghĩa», anh lại cảm thấy không thích hợp với Hạ Thần – khí phách không đủ lớn lao.

Hạ Thần là một nghệ sĩ nổi tiếng toàn cầu, và Thiên Mạn cũng là một công ty danh tiếng thế giới. Sức mạnh của công ty đang tăng trưởng chóng mặt một cách thần kỳ, mở rộng toàn diện và bao trùm mọi chuỗi ngành nghề liên quan đến Thiên Mạn.

Nếu là chuyển thể, vậy thì phải loại bỏ sức ảnh hưởng chủ quan của Hạ Thần, mục tiêu hiển nhiên là thị trường thế giới.

Mà «Thủy Hử», trên thế giới, sức ảnh hưởng của nó không thể nào sánh bằng «Tam Quốc Diễn Nghĩa».

Theo mọi góc độ mà xem, «Tam Quốc Diễn Nghĩa» đều là lựa chọn không thể thay thế.

Mọi người đều lộ ra ánh mắt nghi hoặc, thể hiện sự không hiểu đối với Hạ Thần.

Hạ Thần nhẹ nhàng gõ ngón tay lên chiếc bàn hội nghị nặng nề, tiếng trầm đục khẽ vang lên như gõ thẳng vào lòng mỗi người.

"Không phải một bộ, mà là cả bốn bộ! «Hồng Lâu Mộng», «Thủy Hử», «Tam Quốc», «Tây Du Ký» – chúng ta sẽ làm tất cả!"

Tiếng Hạ Thần vừa dứt lời, cả phòng họp nhất thời im phăng phắc. Mọi người tròn mắt nhìn H�� Thần vừa hùng hồn tuyên bố. Còn Hạ Thần vẫn với vẻ mặt thản nhiên như thường, như thể điều anh vừa nói chỉ là chuyện không đáng kể như bữa sáng với sữa đậu nành và quẩy.

"Nhưng mà, Thịnh Thế và Thiên Mạn họ đã..." Chu Triết nhíu mày, mở lời nhắc nhở.

Hạ Thần ngả người ra sau ghế, vững như bàn thạch: "Đây đều là tiểu thuyết mấy trăm năm trước, lại không cần chúng ta mua bản quyền, ai cũng có thể chuyển thể, cải biên, vậy tại sao chúng ta lại không thể chuyển thể chứ?"

Nói xong, Hạ Thần quay đầu, nói với Lê Du Du: "Cô không ngại chứ?"

Lê Du Du nhún vai: "Tùy anh, chỉ cần anh không sợ bị so sánh mà thua kém là được."

Những tác phẩm có thể tùy ý chuyển thể này đã được chuyển thể vô số lần, nhưng về cơ bản, mỗi lần ra mắt đều cách nhau nhiều năm. Chứ đừng nói đến chuyện "điên rồ" như Hạ Thần, chuẩn bị ra mắt đồng thời với đối thủ.

Việc cách nhau nhiều năm là để làm giảm ảnh hưởng của các phiên bản trước, nhằm đảm bảo tỷ suất người xem.

Nếu cùng lúc phát hành các đề tài tương tự, tự nhiên sẽ bị đem ra so sánh, gây ảnh hưởng đến tỷ suất người xem và danh tiếng. Hơn nữa, điều này càng tạo ra một ảo giác cho mọi người: đây chắc là hành động cố tình nhắm vào đối phương.

Nói đi cũng phải nói lại, Hạ Thần vừa có ý đồ cạnh tranh, lại vừa không hoàn toàn là cố ý làm thế. Anh đã sớm muốn cải biên Tứ đại tác phẩm nổi tiếng này rồi, đây là những đề tài tốt và kinh điển đến nhường nào chứ, không cải biên thì thật đáng tiếc. Song, hệ thống vẫn luôn không hiển thị thông tin về chúng. Hơn nữa, từ lúc ban đầu, anh bị giới hạn bởi thực lực bản thân, không muốn vội vàng chuyển thể để rồi làm hỏng những tác phẩm kinh điển này.

Cứ việc hiện tại vẫn chưa có gì thay đổi, nhưng thực lực của Hạ Thần đã phát triển vượt bậc. Giờ đây, một số tác phẩm anh đã không còn phụ thuộc vào việc sao chép từ những hình ảnh "phản chiếu" của hệ thống nữa, mà là kết hợp với các phong cách mình đã học được, phác họa chiều sâu cho tác phẩm.

Với trình độ hiện tại, anh tự tin có thể vẽ ra những tác phẩm xứng tầm.

"...Nhiều như vậy, anh có vẽ xuể không? Trong tay anh cũng đang có không ít tác phẩm dở dang." Trang Bất Phàm đếm, phát hiện một mình Hạ Thần đã gánh khối lượng công việc của rất nhiều người, lập tức cảm thấy cạn lời.

"Không sao, tôi có nhiều trợ lý, cũng đã đến lúc rèn luyện họ rồi."

Mọi người lập tức cảm thấy lạnh sống lưng. Nụ cười cởi mở đó của Hạ Thần, nhưng vì sao mọi người lại cảm thấy phía sau lưng anh như có đôi cánh ác quỷ đang bay lượn?

"«Thủy Hử», «Hồng Lâu Mộng», «Tây Du Ký» – ba bộ truyện tranh và anime này sẽ hoàn toàn dựa theo câu chuyện nguyên tác, không có bất kỳ sửa đổi nào. Còn «Tam Quốc», tôi không định chuyển thể «Tam Quốc Diễn Nghĩa» mà dự định vẽ về «Tam Quốc Chí». Sẽ không có một nhân vật chính cụ thể, hoặc có thể nói, toàn bộ thời đại cuối Đông Hán sẽ là nhân vật chính..."

Trong lời miêu tả của Hạ Thần, mọi người cảm thấy một bức họa sử thi đồ sộ và trầm mặc, dần dần hiện ra trước mắt họ.

Thực ra, điều Hạ Thần đang làm đã không còn là chuyển thể nữa rồi, mà nên được xem là sáng tác. Anh muốn sáng tác một tuyệt tác sử thi bằng truyện tranh miêu tả thời Tam Quốc.

"Điện ảnh, phim truyền hình người đóng, chúng ta tạm thời không làm. Lần này chúng ta sẽ không chơi cùng họ ở mảng đó, trọng tâm sẽ là anime, truyện tranh và game." Hạ Thần nhìn về phía Diệp Tuấn.

"Game sẽ được chuyển thể đa dạng trên nhiều phương diện. «Tam Quốc» có thể chuyển thể thành game giải trí, game thu thập và nuôi dưỡng, game mô phỏng kinh doanh, game online. Và quan trọng nhất là một điểm này, các cậu hãy chuẩn bị một game chiến thuật thời gian thực..."

Hạ Thần đã giải thích sơ qua về «StarCraft» cho Diệp Tuấn. Với ba chủng tộc trong «StarCraft» tương ứng với Ngô, Thục, Ngụy của «Tam Quốc», thì một đề tài chiến tranh như «Tam Quốc», nếu không làm một game chiến thuật thời gian thực được "đo ni đóng giày" cho nó thì thật là đáng tiếc.

"«Tây Du Ký» trọng tâm sẽ chuyển thể thành một game RPG hành động; «Thủy Hử» trọng tâm sẽ chuyển thể thành game mô phỏng kinh doanh, game chiến lược; còn «Hồng Lâu Mộng» sẽ chuyển thể thành Galgame..."

Hạ Thần đã nói rõ trọng tâm chuyển thể của từng tựa game cho mọi người.

Thực ra, bất kỳ đề tài nào cũng có thể chuyển thể thành mọi thể loại game, nhưng đó là cách làm để "móc túi" người chơi. Những tác phẩm này đều là kinh điển, Hạ Thần đã muốn làm thì phải làm thành kinh điển trong giới game.

Từng đề tài đều có phong cách phù hợp riêng. Bởi vậy, Hạ Thần nhắm vào phong cách riêng của từng đề tài, để chúng trở thành kinh điển trong thể loại đó.

Dù sao, game không phải tiểu thuyết, truyện tranh hay TV, không thể hoàn toàn tuân theo cốt truyện. Đối với người chơi đã biết trước diễn biến tiếp theo mà nói, thì còn gì thú vị nữa? Còn chơi game làm gì, thà đọc trực tiếp nguyên tác còn hơn.

Bởi vậy, một phần nội dung cốt truyện game sẽ có rất nhiều cải biên. Ví dụ như «Hồng Lâu Mộng», bản thân nó là một câu chuyện BE, nhưng vì game, Hạ Thần không thể để tất cả các tuyến truyện đều là BE được. Dù sao cũng phải có HE để người chơi tìm được sự an ủi trong tâm hồn.

Còn những nội dung cốt truyện bị cải biên, Hạ Thần muốn (hoặc là giao phó cho các trợ lý chịu trách nhiệm): nhất định phải giữ vững sự nhất quán về phong cách tổng thể của câu chuyện. Không thể xảy ra tình trạng chuyển thể bị phá vỡ, khi mà nhân vật ban đầu là một kẻ tầm thường, nhưng về sau lại trở nên ngớ ngẩn như vậy.

Sau khi phân phó xong việc chuyển thể Tứ đại tác phẩm nổi tiếng của Thiên Mạn, Hạ Thần tìm đến các trợ lý, bàn bạc với họ về chuyện truyện tranh.

"Tôi muốn vẽ «Kim Bình Mai»!" Inoue Takehiko nghe xong, lập tức hưng phấn tỏ ý mình cũng muốn vẽ tác phẩm nổi tiếng.

Hạ Thần suy nghĩ một lát, cho dù có áp dụng phân loại độ tuổi, tác phẩm này ở Hoa Hạ cũng không có cách nào ra mắt. Vì vậy, anh một tay dập tắt dã tâm của Inoue Takehiko ngay từ trong trứng nước. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi khơi nguồn mọi mạch truyện hấp dẫn.