(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 657: Touhou Reimu
Yakumo Yukari tuy đã xóa đi ký ức của mọi người, thế nhưng phần tình cảm giấu sâu trong lòng ấy lại chẳng thể biến mất. Dù không còn nhớ gì, Rumia bé nhỏ và Reimu trưởng thành vẫn thân thiết như cũ, cứ như có một sợi dây vô hình mãi mãi nối liền hai người.
Khi xem «Touhou Little Reimu», khán giả đã được chữa lành bởi nụ cười thuần khiết không tì vết trên gương mặt bánh bao của Reimu.
Còn trong «Touhou Reimu», trái tim người hâm mộ lại được lấp đầy bởi nụ cười thuần khiết không tì vết trên gương mặt bánh bao của Rumia bé nhỏ, trong cơ thể họ dường như tuôn trào một thứ sức mạnh khó tả. Mọi người biết rõ, đó là sự xúc động, cũng là hạnh phúc.
Trong đầu họ bất giác hiện lên một bóng hình trắng hồng, gương mặt nàng mờ ảo, chẳng ai biết nàng trông thế nào, bởi nàng luôn đeo một chiếc mặt nạ kỳ lạ, giấu đi cảm xúc của mình.
Đó là Tiên Đại Vu Nữ Hakurei Reimu, Mẹ.
Nàng đã dùng tính mạng mình, để đổi lấy khung cảnh hạnh phúc ngày hôm nay.
Ngoại trừ Yakumo Yukari và Kazami Yuuka, không một ai còn nhớ về Mẹ. Thứ duy nhất Mẹ để lại chính là Reimu, người kế thừa ý chí của Mẹ; cùng với Rumia ngây thơ, không còn cần ăn thịt người nữa; và sợi dây buộc tóc trên đầu Rumia có màu sắc giống hệt sợi dây buộc tóc của Reimu.
Đó là sự bảo vệ của Mẹ.
Reimu từ cô bé tí hon đã trưởng thành thành thiếu nữ. Những năm tháng qua đi, sợi dây buộc tóc ấy cũng đã sờn cũ ít nhiều.
Đó là phong ấn Mẹ dành cho Rumia, sợi dây buộc tóc càng rách nát thì phong ấn càng nới lỏng. Dây buộc tóc đứt lìa, phong ấn biến mất, phần bóng tối khổng lồ mang theo cả Rumia và Mẹ đã hoàn toàn bùng nổ.
Sức mạnh cường đại thậm chí bắt đầu ăn mòn Đại Kết Giới của Hakurei Reimu, đe dọa Gensokyo.
Yakumo Yukari che giấu cảm xúc của mình, một mình gánh vác mọi chuyện. Cô quyết tâm một mình giải quyết việc này – bằng cách khiến Rumia biến mất hoàn toàn.
Thế nhưng, sợi dây ràng buộc sâu sắc giữa Reimu và Rumia đã thúc đẩy Reimu đi cứu vớt Rumia.
Gensokyo cường giả vô số, "dị biến" lần này khiến gần như toàn bộ cư dân Gensokyo đều đến hỗ trợ, nhưng cuối cùng người có thể cứu Rumia, lại chỉ có một mình Reimu.
Lần trước, nụ cười của Reimu đã cứu Rumia, lần này, cũng chỉ có Reimu mới có thể cứu Rumia.
Dưới sự trợ giúp của mọi người, Reimu một mình bước vào không gian bị Rumia ăn mòn. Màn đêm đen kịt đặc quánh, giống như nham thạch nóng chảy, tàn phá không gian nơi đây.
Mọi người nhìn thấy gương mặt Rumia trưởng thành đã lâu không gặp, câu chuyện trong «Touhou Little Reimu» lại như đèn kéo quân hiện lên trong tâm trí người hâm mộ.
Phong ấn bị phá hủy, Rumia đã nhớ lại mọi chuyện, thế nhưng phần bóng tối khổng lồ mà cả Mẹ và cô bé gánh chịu đã ăn mòn nàng.
Rumia biết rõ hậu quả của việc làm này: Gensokyo sẽ bị hủy diệt, nhưng cô bé vẫn không dừng lại. Nàng đang trút giận.
Mộng Tưởng Thiên Sinh của Mẹ là giải phóng toàn bộ bóng tối cả đời mình, dùng chính bản thân để bù đắp sự "đói khát" của Rumia. Rumia, người gánh chịu phần bóng tối này, tự nhiên cũng cảm nhận được nỗi thống khổ của Mẹ.
Là Vu Nữ Hakurei Reimu bảo vệ Gensokyo, cô bị loài người e sợ, đồng thời lại bị yêu quái căm ghét.
Luôn luôn cô độc một mình.
Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn nỗ lực vì Gensokyo, thế nhưng kết quả cuối cùng, lại bị tất cả mọi người sợ hãi, xa lánh.
Nàng mãi mãi đeo mặt nạ, phải chăng là để che giấu nỗi bi thương của mình?
Rumia trút giận, nhưng không phải vì chính mình trút giận, mà là vì Mẹ trút giận.
Sau khi khôi phục ký ức, Rumia không chỉ nhớ lại mọi chuyện, m�� còn nhớ lại ký ức của Mẹ.
Rõ ràng vẫn luôn nỗ lực để bảo vệ Gensokyo, thế nhưng nhận lại chỉ là sự căm ghét. Nếu Gensokyo khiến Mẹ phải đau khổ, vậy thì cô bé sẽ hủy diệt Gensokyo!
Reimu bị Rumia đánh bay, lặng lẽ nằm trên mặt đất.
Là Vu Nữ Hakurei Reimu, làm sao cô bé có thể không cảm nhận được những gì Rumia đang nói cơ chứ?
Thế nhưng, đối mặt với cái "thế giới sai lầm" mà Rumia nói, nhất định phải hủy diệt sao?
Trong thế giới này, ngoài những chuyện bi thương, còn có rất nhiều ký ức hạnh phúc, chẳng lẽ cũng đều bị phủ nhận sao?
"Dù là sức mạnh có thể giết người, cũng phải xem cách sử dụng... Với những cách dùng khác nhau, dù là sức mạnh có thể giết người, vẫn có thể mang lại hạnh phúc cho con người."
Reimu nhớ lại lời Yakumo Yukari đã nói với cô bé lúc ban đầu.
"Nếu ngươi bất mãn với tình cảnh hiện tại, thì hãy thay đổi nó đi!"
Thế giới sai lầm, không nên bị hủy diệt, bởi vì nếu hủy diệt thì hạnh phúc cũng sẽ bị phủ nhận. Cô bé muốn giữ lại hạnh phúc, muốn thay đổi thế giới sai lầm!
"Nhưng đó là một con đường gian khổ và khó khăn hơn nhiều so với những gì ngươi nghĩ... Dù sao, đó là con đường mà từ trước đến nay, tất cả các Vu Nữ Hakurei Reimu chưa từng đi qua... Ngươi đã có giác ngộ đó chưa?"
Reimu từ từ mở mắt.
"Thế nhưng, nếu ngươi có thể làm được, thì đó nhất định sẽ trở thành một Gensokyo mà con người cũng như yêu quái, tất cả mọi người đều có thể mỉm cười hạnh phúc, không chừng là như thế."
Linh lực quanh người cô bé bùng nổ ầm ầm. Reimu bật dậy, cô bé quét sạch vẻ lười nhác thường ngày, ánh mắt kiên định, thần thái rạng rỡ.
Nơi đây tuy có một chút ký ức bi thương, nhưng cũng có rất nhiều ký ức hạnh phúc.
Cô bé không muốn những ký ức quý giá này từ nay về sau biến mất.
Nếu thế giới sai lầm, vậy thì thay đổi thế giới này là được!
Nàng muốn cứu không chỉ Gensokyo, mà còn cả Rumia, không một ai được chết, cô bé muốn một Gensokyo tràn ngập tiếng cười và hạnh phúc!
Tài năng của Hạ Thần ngày càng tinh tiến, cũng khiến các cảnh chiến đấu trong «Touhou Reimu» được nâng lên một tầm cao mới.
Sự xúc động và nhiệt huyết đồng thời bùng nổ trong lòng khán giả.
Mộng Tưởng Thiên Sinh – thứ vốn chỉ thuộc về Vu Nữ Hakurei Reimu mà Reimu vẫn chưa từng lĩnh hội – cuối cùng cũng được cô bé thi triển, đánh bại Rumia.
Hai người ôm lấy nhau, vật đổi sao dời, người đã không còn như xưa. Bức tranh Rumia và Mẹ ôm nhau thuở nào và hình ảnh lúc này chồng chéo lên nhau thật chặt.
Khác biệt là, lần trước người biến mất là Mẹ, còn lần này, người biến mất lại là Rumia.
Mãi cho đến cuối cùng, Rumia mới thổ lộ tiếng lòng.
Tất cả những chuyện này kỳ thực đều là nàng cố ý. Sau khi cảm nhận được bi kịch của Mẹ, nàng không muốn Reimu một lần nữa đi vào vết xe đổ của Mẹ, không muốn bi kịch tái diễn, vì vậy nàng đã tạo ra dị biến lần này. Không phải để phá hủy Gensokyo, mà là để truyền đạt tâm ý của mình đến tất cả mọi người ở Gensokyo bằng phương pháp ấy.
Trong trận chiến với Reimu, nàng cảm nhận được sự mạnh mẽ của Reimu, không phải loại mạnh mẽ về thực lực, mà là sự mạnh mẽ trong tâm hồn và ý chí.
Vì vậy, nàng cuối cùng cũng có thể buông bỏ mối bận tâm cuối cùng trong cuộc đời này.
Sau khi ký ức khôi phục, điều gì khiến Rumia đau khổ nhất?
Là Mẹ.
Đó là người nàng yêu thương nhất, thế nhưng cuối cùng nàng lại chính miệng ăn thịt người mình yêu nhất. Nàng còn sống, không còn cần ăn thịt người nữa, nhưng hạnh phúc mà nàng khao khát nhất, vào khoảnh khắc ấy cũng đã mất đi.
Còn điều gì đau khổ hơn khi biết mình chính miệng ăn tươi "hạnh phúc" mà mình khao khát nhất?
Sau khi tiếp nhận đoạn ký ức này, nội tâm bị sự áy náy và thống khổ cực lớn giày vò. Nàng đã không còn bất kỳ lý do hay tư cách nào để sống sót.
"...Ngay cả Rumia cũng muốn biến mất sao?"
Nhìn Rumia dần dần biến mất, người hâm mộ đã sớm lệ rơi đầy mặt.
Lần trước, họ mất đi Mẹ, lần này cũng phải cướp Rumia khỏi bên họ sao?
Quá tàn nhẫn.
Rumia tựa vào vai Reimu, nước mắt tuôn rơi, nở một nụ cười thỏa mãn. Hình ảnh ấy đã lay động vô số trái tim mềm mại của người hâm mộ.
"Nhìn lại hôm nay, cả đời ta toàn làm những chuyện ngu xuẩn. Chuyện mình muốn làm thì hoàn toàn không biết gì cả, những việc ta đã làm chỉ còn lại sự hối tiếc tàn khốc. Thế nhưng, dù là ta như vậy, ta cũng đã làm một chuyện vui vẻ. Được gặp mọi người... được gặp người đó... Và quan trọng nhất là... được gặp ngươi, thật sự quá tốt."
Được gặp ngươi, thật sự quá tốt.
Hạnh phúc nhất đời, có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi.
Thế nhưng câu chuyện vẫn chưa kết thúc, bi kịch giống nhau không thể dùng hai lần.
Rumia sau khi chết đi đến một thế giới khác. Mẹ, người đã qua đời, lại một lần nữa gặp gỡ nàng. Mẹ cho Rumia thấy một Gensokyo khác, đó là Gensokyo nơi "hư ảo" và "hiện thực" cùng tồn tại.
Thế giới này thực ra là kết giới mà Yakumo Yukari và Saigyouji Yuyuko thiết lập để Mẹ tránh khỏi Minh Giới, vẫn luôn chờ đợi Rumia. Đây cũng là lý do vì sao Yakumo Yukari trông yếu ớt và hay buồn ngủ như vậy, nhiều năm qua cô vẫn âm thầm duy trì kết giới này.
Giờ đây cuối cùng cũng không thể gánh vác nổi nữa, kết giới bắt đầu sụp đổ.
Có lẽ sẽ hồn quy Minh Giới, có lẽ sẽ cứ thế biến mất, thế nhưng...
Rumia và Mẹ nhìn nhau mỉm cười. Bất kể là chân trời góc bể, chỉ cần có thể ở bên nhau, đó chính là nơi hạnh phúc.
Thế nhưng, còn có một người, đã đi theo đến.
Bóng hình nhỏ bé của Reimu, kéo vạt váy Rumia mà đi theo.
Đây là Mộng Tưởng Thiên Sinh chỉ thuộc về Reimu, gạt bỏ mọi quy tắc thậm chí cả dòng chảy tự nhiên, lơ lửng trên vạn vật.
Mẹ là một con người, khi mất đi thì không thể quay trở lại. Thế nhưng Rumia hóa thân thành bóng tối, lại có thể trở về.
Mẹ khẽ đẩy, giao Rumia cho Reimu.
Để vẽ nên dấu chấm tròn viên mãn cho câu chuyện về Vu Nữ và yêu quái ăn thịt người này.
Mặt trời chiều ngả về tây, bóng dáng Reimu cõng Rumia bé nhỏ in dài trên mặt đất. Cảnh tượng này và hình ảnh Rumia cõng Reimu bé nhỏ từ rất lâu trước đây, chồng chéo lên nhau.
Nước mắt và hạnh phúc, bao phủ Gensokyo, và cũng bao phủ sâu thẳm lòng người hâm mộ.
"Cảm ơn Người Vận Chuyển đại sư, đã mang đến cho chúng ta một câu chuyện đại viên mãn này. Được chứng kiến câu chuyện này, thật sự quá tốt." Trong phần cuối của «Touhou Reimu», vô số người hâm mộ đã gửi gắm những lời chúc phúc chân thành.
Tuy đây chỉ là một phim ngắn, so với vô số trường thiên khác thì không đáng kể, nhưng đối với vô số người hâm mộ đã yêu Gensokyo mà nói, đây quả thực là một xúc cảm khó quên.
Được gặp gỡ các bạn, thật sự là một điều tuyệt vời.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.