(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 633: Bị bệnh thì phải trị
ELF cho ra mắt "Gourmet Girl Graffiti", trong khi Sonice cũng hết lòng tiến cử, để trợ thủ của Hạ Thần đăng tải "Super Snico" trên tạp chí của họ.
Không khí đối đầu gay gắt giữa hai bên, đến cả khán giả bình thường cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
"Gourmet Girl Graffiti" nương theo cơn bão ẩm thực do Hạ Thần tạo ra, cũng nhờ đó mà gây sốt một thời gian – đương nhiên, rõ ràng đây là một bộ anime thuần túy, cùng lắm chỉ có thể coi là dễ thương, thậm chí không hề có yếu tố hở hang, vậy mà vẫn khiến khán giả cảm nhận được sự gợi cảm lan tỏa, đó cũng là một trong những nguyên nhân.
Danh tiếng của ELF nhờ vậy cũng được nhiều người biết đến hơn, khiến mọi người nhận ra rằng, ELF không chỉ chuyên sản xuất tác phẩm 18+, mà họ còn có thể làm cả phim hướng bình thường.
Trong khi đó, "Super Snico" được Sonice hết sức quảng bá cũng vô cùng sôi động, dù sao đây là một bộ anime quảng cáo được "đo ni đóng giày" riêng cho họ. Với sự đầu tư và tâm huyết rất lớn, làm sao Sonice có thể lại "ăn bớt ăn xén nguyên vật liệu" trong chuyện này được chứ?
Có lẽ bởi vì các tác phẩm của Hạ Thần đều là thể loại phổ thông, hầu như không có yếu tố hở hang, gần đây lại còn có cả loạt tác phẩm đầy áp lực, khiến khán giả phải suy nghĩ, thậm chí có phần u uất; vì thế, họ rất cần những tác phẩm mang tính giải trí, thư giãn.
Sự xuất hiện của "Gourmet Girl Graffiti" và "Super Snico" có thể nói là đúng lúc.
Sự cạnh tranh giữa hai bên khiến khán giả được dịp hả hê. Bất kể là "Gourmet Girl Graffiti" hay "Super Snico", những yếu tố hấp dẫn được đầu tư mạnh đã kéo theo tỷ lệ người xem truyền hình của cả hai tăng vọt.
"Minamisawa, bộ anime 'Super Snico' này có cảm giác không bằng bộ 'Hạnh phúc Đồ Nha' do anh giám sát." Một cấp dưới trong bộ phận anime của ELF nói với Minamisawa.
Minamisawa cười đáp: "Truyện tranh là do một trong số các trợ thủ của sư phụ, Kisaragi Gunma vẽ. Kisaragi Gunma có kỹ năng vẽ tranh tuyệt vời, đặc biệt là trong việc khắc họa nhân vật nữ. Cái tài năng ẩn tàng mà không phô trương đó, cảm giác còn tốt hơn cả Takotuboya, sư phụ của chúng ta. Tuy nhiên, bộ anime này không phải do Thiên Mạn sản xuất, mà là do chính Sonice làm."
Ý trong lời nói của Minamisawa cho thấy anh ta công nhận thực lực của Kisaragi Gunma, nhưng lại tỏ ra thờ ơ với thực lực của bộ phận anime của Sonice.
Giọng điệu của anh ta bình thản, không kiêu ngạo, cũng chẳng khiêm tốn. Dù sao anh ta vừa mới rời khỏi Sonice, coi như đã hiểu rõ thực lực của bộ phận anime của Sonice, tự nhiên có đủ "vốn liếng" để nói như vậy.
"Từ Uyên Khiết, anh thấy thế nào?" Người đó lại quay sang hỏi Từ Uyên Khiết của ELF.
Từ Uyên Khiết đang xem truyện tranh trực tuyến. Nghe vậy, anh ngẩng đầu lên, ngây người một lát, người kia nhắc lại câu hỏi, Từ Uyên Khiết mới mỉm cười nói: "Không có gì đáng để so sánh, đều chỉ là những tác phẩm mang tính thương mại mà thôi. Chúng ta là nương theo 'cơn bão ẩm thực' và 'làn gió đông' do Hạ Thần tạo ra mà đến, còn 'Super Snico' thì lại chuyên để quảng cáo cho Sonice. Kỳ thật, mặc dù tỷ lệ người xem của chúng ta có nhỉnh hơn một chút, nhưng xét về tổng thể, chúng ta không bằng 'Super Snico'.
Đầu tiên, sự xuất hiện của 'Super Snico' đã trực tiếp thay đổi hình ảnh của Sonice. Thậm chí Sonice còn đặt Super Snico làm hình tượng đại diện hư cấu của mình. Điều này khiến một doanh nghiệp vốn khô khan trở nên tương tác hơn rất nhiều. Anh không chú ý sao? Gần đây trên thị trường, lượng tiêu thụ các sản phẩm của Sonice bỗng tăng vọt. Trong các cuộc thảo luận của mọi người, tần suất xuất hiện của Sonice cũng cao hơn trước rất nhiều.
Tiếp theo, trong 'Super Snico' xuất hiện một lượng lớn sản phẩm của chính Sonice. Hình thức quảng cáo này có ảnh hưởng sâu sắc hơn đến người xem so với quảng cáo thông thường, lại càng dễ khiến khán giả chấp nhận. Đây cũng là một trong những nguyên nhân thúc đẩy lượng tiêu thụ sản phẩm của Sonice.
Nói về các sản phẩm đi kèm (merchandise), 'Super Snico' có nguồn tiêu thụ rộng lớn hơn chúng ta rất nhiều... Tuy nhiên, đây cũng là điều không thể tránh khỏi. Dù biết rõ cách làm này, chúng ta cũng không thể học theo 'mô hình Thiên Mạn' này – một mô hình tích hợp giải trí và quảng cáo, khai thác tiềm năng của một tác phẩm đến mức tận cùng. Sonice có nguồn tài chính khổng lồ hậu thuẫn, sử dụng vô số sản phẩm của chính mình, hơn nữa có thể tùy thời dựa theo nội dung anime để tăng thêm hoặc thay đổi sản phẩm. Còn chúng ta thì không có điều kiện như vậy, chỉ có thể kêu gọi tài trợ."
ELF dù sao cũng là một công ty nhỏ mới thành lập. Dù Takumi Noto đã tận dụng các mối quan hệ cá nhân để thu hút không ít tài trợ, và cũng kết nối được với các nhà máy sản xuất sản phẩm đi kèm, thế nhưng vẫn còn kém xa, không thể nào sánh bằng Sonice.
"May mắn là đại sư cũng không cố ý nhắm vào chúng ta, nếu như đại sư tự mình ra tay thì..." Một nhân viên khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng lời anh ta còn chưa dứt – nếu như Hạ Thần tự mình ra tay, cũng vẽ một bộ truyện có chủ đề tương tự y hệt, cố ý nhắm vào họ, thì họ thật sự không có chút tự tin nào.
Có sự đối lập mới thấy rõ ưu khuyết điểm. Trong tình huống không có sự đối lập rõ ràng, mọi người vẫn sẽ an tâm xem tác phẩm của họ. Thế nhưng nếu có một tác phẩm hoàn toàn giống hệt, lại đẹp mắt hơn hẳn của họ, thì chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng lớn đến thành tích của họ.
Còn việc nói đến tác phẩm đặc sắc hơn của Hạ Thần ư? Không ít người đều có ý nghĩ như vậy, nhưng đó chỉ là mục tiêu mà thôi, chưa có ai dám đảm bảo tác phẩm của mình nhất định sẽ vượt qua Hạ Thần... Nếu có người như vậy, nếu không phải là kẻ nông cạn, thì chắc chắn không phải một tác giả truyện tranh chân chính.
"Tôi thì lại hy vọng sư phụ Hạ Thần có thể tự mình ra tay..." Minamisawa thất vọng thở dài.
Nếu có thể bị chính tay ngài ấy nhắm vào, đó cũng là một loại vinh dự mà.
"Anh nghĩ nhiều rồi... Sư phụ căn bản không thể nào làm loại chuyện nhàm chán này." Từ Uyên Khiết trêu chọc và chế giễu Minamisawa, "Cho dù là khi chúng ta còn ở Sonice trước kia, Sonice cũng chẳng đáng để sư phụ phải nhắm vào đâu. Lần này e rằng là một yêu cầu hợp tác giữa Sonice và Thiên Mạn. Tác phẩm này chắc chắn cũng là do Sonice yêu cầu vẽ đấy, vừa hay Kisaragi Gunma lại am hiểu đề tài này, tên đó trông có vẻ cũng rất thích vẽ loại này, thế nên mới để anh ta đăng tải trên tạp chí của Sonice. Sư phụ làm sao có thể vẽ một tác phẩm tầm thường như thế được chứ?"
"Nói cũng đúng." Minamisawa bất cần đời nhún vai, "Đúng rồi, Từ Uyên Khiết, bộ tác phẩm tiếp theo của anh vẫn chưa nghĩ ra sao?"
"Trước cứ làm tốt 'Gourmet Girl Graffiti' của anh đã. Chúng ta hiện tại không có nhiều khả năng để mở rộng, dù có cũng không làm được. Tôi đang theo dõi các sách mới của sư phụ, cũng đã có chút ít linh cảm rồi, đang cùng Takotuboya thảo luận... Anh chàng này thật lợi hại, trong tranh của sư phụ có những chỗ tôi không thể nhìn ra, vậy mà anh ta đều có thể phát hiện được."
...
Sau khi mở khóa "Lớp học ám sát", Hạ Thần nghỉ ngơi hai ngày để mình một lần nữa thích nghi với cơ thể con người – rõ ràng là cơ thể của chính mình, vậy mà lại còn phải thích nghi lại. Hạ Thần không khỏi thầm mắng.
Sau đó, Hạ Thần bắt đầu cân nhắc nhiệm vụ mở khóa "Jojo's Bizarre Adventure".
"Trở thành một người bình luận xứng chức... Tại sao nhiệm vụ lần này lại 'hố cha' đến vậy?" Hạ Thần thầm phàn nàn với hệ thống trong lòng.
Trước kia anh là một tác giả truyện tranh, nhưng bây giờ, anh không chỉ là một tác giả truyện tranh, mà còn có thể làm sư phụ. Giờ đây xem ra anh lại phải tinh thông thêm một nghề nữa – người bình luận.
Chẳng lẽ, đến cuối cùng mục tiêu của hệ thống là muốn huấn luyện anh thành một siêu đặc công không gì không làm được sao?
"Khương Ngôn, hỏi cô một chuyện." Hạ Thần đi đến công ty tìm Khương Ngôn.
"Hạ tổng, có chuyện gì ạ?" Khương Ngôn, người vốn phóng khoáng và trang nhã trên màn ảnh, trước mặt Hạ Thần lại tỏ ra vô cùng câu nệ. Ngay cả ngồi cũng không dám ngồi thẳng lưng thoải mái, luôn giữ thẳng lưng, hóp bụng, như thể Hạ Thần đang kiểm tra khóa lễ nghi của cô vậy.
"Đừng căng thẳng, không phải chuyện công việc." Hạ Thần an ủi cô một câu, "Đây là chuyện riêng tư."
Tuy nhiên, lời an ủi của Hạ Thần dường như không có tác dụng gì. Vừa nghe vậy, Khương Ngôn có vẻ càng thêm khẩn trương, ánh mắt lộ vẻ bối rối, khuôn mặt trắng nõn bỗng chốc đỏ bừng, tay trái bất an siết lấy ngón trỏ tay phải. Hơi thở cũng trở nên có chút hỗn loạn.
"À... chuyện gì ạ? Ngài cứ nói."
"Rốt cuộc thì làm thế nào để trở thành một người bình luận xứng chức đây?" Hạ Thần rất nghiêm túc hỏi cô.
Nghe Hạ Thần nói vậy, Khương Ngôn ngây ngẩn cả người, đại não như tương hồ dường như chưa kịp phản ứng: "Bình luận viên? Đây là cái quái gì vậy?"
Chẳng lẽ sư phụ Người Vận Chuyển không hài lòng với chương trình mình dẫn gần đây, chuẩn bị điều mình sang làm bình luận viên game sao?
Khương Ngôn trong lòng lo lắng không yên, trong đầu cố gắng nghĩ xem rốt cuộc mình đã mắc lỗi ở đâu khi dẫn chương trình gần đây.
"Cháu thành thật xin lỗi, cháu chưa từng làm bình luận viên, cũng không rõ lắm về công việc bình lu���n viên. Nếu sư phụ cần cháu đi bình luận gì đó, cháu nhất định sẽ cố gắng học hỏi ạ!" Khương Ngôn đầy vẻ áy náy nói với Hạ Thần.
Hạ Thần thất vọng lẩm bẩm: "Cô không biết làm bình luận viên sao? Tôi còn tưởng người dẫn chương trình thì phải biết chứ."
Khương Ngôn trong lòng như phát điên, người dẫn chương trình và bình luận viên, hai cái nghề chẳng liên quan gì đến nhau này rốt cuộc được liên kết với nhau bằng cách nào?
"Nếu muốn hỏi về bình luận viên, sao không hỏi mấy bình luận viên game chuyên nghiệp của chúng ta ạ?" Khương Ngôn nhắc nhở Hạ Thần.
"À? Chúng ta có bình luận viên chuyên nghiệp sao?"
"..."
"Vậy được rồi, không có gì nữa đâu, cô có thể đi. Đúng rồi, cô giúp tôi gọi mấy bình luận viên chuyên nghiệp đó đến đây." Hạ Thần phân phó Khương Ngôn.
"..." Giờ phút này, Khương Ngôn tâm trạng cực kỳ vi diệu, cô thật sự chỉ muốn nằm lăn vài vòng trên giường, để trút bỏ cái tâm trạng vi diệu này khỏi lòng mình.
Hạ Thần tiến vào thế giới của "Jojo's Bizarre Adventure", thế nhưng lại có chút bối rối không biết bắt đầu từ đâu, không biết rốt cuộc phải hoàn thành nhiệm vụ như thế nào. Dù anh có nói theo lời thoại anime trong ký ức của mình, dường như cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Vì vậy anh chuẩn bị trực tiếp thỉnh giáo các nhân viên chuyên nghiệp của mình một lần về cách làm bình luận viên chuyên nghiệp.
Sáng ngày hôm sau, khi Hạ Thần thức dậy, anh không thể nhúc nhích, mới phát hiện mình đã bị trói, bên cạnh là ba người: Y Tịnh Mai, Hồ Đào và Lăng Yên.
Mamiko chắc là nhát gan nên đã chạy trốn.
Cảnh tượng này, khiến Hạ Thần không khỏi liên tưởng đến Tu La trường.
"...Các cô muốn làm gì?" Hạ Thần bình tĩnh hỏi, bởi vì cái gọi là "thân chính không sợ bóng nghiêng", vả lại anh ấy không thẹn với lương tâm.
"Ừm, gần đây anh lên cơn động kinh hơi bị nặng rồi đấy, cả ngày lầm bầm lảm nhảm không biết nói cái gì, lại còn rất tự kỷ tạo dáng trước gương kiểu đó... cái kiểu dáng xấu hổ không ai có thể tả được ấy." Dường như nghĩ đến cảnh tượng đáng sợ đó, Y Tịnh Mai rùng mình một cái.
"Hứ, ch��� là trói anh lại thôi mà, khó chịu hả? Anh cắn tôi đi! Ha ha ha!" Mỗi khi có cơ hội "bỏ đá xuống giếng" Hạ Thần, Hồ Đào tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ.
"Bị động kinh thì cứ ở trong nhà là tốt rồi." Lăng Yên thản nhiên nói, tỏ vẻ chuyện này nàng cũng tham gia vào.
Hình như là chuyện Hạ Thần chạy đi tìm các bình luận viên chuyên nghiệp để thỉnh giáo đã bị các cô ấy coi là "triệu chứng động kinh chu kỳ kiểu Hạ" giai đoạn cuối, vì vậy đã tiến hành một phen "trị liệu" đối với Hạ Thần.
Lần "trị liệu" này để lại di chứng khá lớn, cũng may là sau vài ngày bị trói, Hạ Thần cũng thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ mở khóa "Jojo's Bizarre Adventure".
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.