Một năm cũ qua đi, một năm mới lại đến.

Nếu nói mọi người vẫn còn điều gì tiếc nuối về cái năm "lấy đi nước mắt" ấy, thì đó chính là Sadako… à không, là Kuronuma. Chặng đường tình yêu dài như marathon của cô ấy, không biết đến bao giờ mới về đích!

Sau một năm đầy rẫy những biến động tình cảm dữ dội, ầm ĩ, chính sự nhẹ nhàng, êm đềm như dòng nước chảy của «Kimi ni Todoke» lại khiến khán giả nhận ra, sự bình dị lại đáng quý đến nhường nào.

Không gây chết chóc, không có tình tiết cẩu huyết, không có những cao trào gây sốc, cũng chẳng lấy đi nước mắt đến khắc cốt ghi tâm. Nhưng từng chút một hội tụ lại, lại sâu lắng như biển cả, khiến người ta không tự chủ được mà chìm đắm trong đó.

Những mô tả tỉ mỉ từng biến chuyển nhỏ trong tâm lý của cả những chàng trai và cô gái, giống như mối tình đầu vậy, vừa ngây thơ, vừa ngọt ngào, khó phai.

Sau năm mới, «Kimi ni Todoke» cũng như cách nó nhẹ nhàng, tự nhiên bắt đầu, đã nhẹ nhàng và tự nhiên kết thúc trong tiếng pháo đón năm mới. Nó khép lại một cách trọn vẹn chương "máu me" của quá khứ, dùng một cái kết dịu dàng và hạnh phúc để chữa lành tâm hồn mọi người.

"Đại sư không có một phong cách cố định, hay nói đúng hơn, nét đặc sắc của ông chính là sự đa dạng, mỗi tác phẩm lại mang một phong vị riêng biệt! Về đề tài tình yêu thanh xuân, hiếm có tác phẩm nào tỉ mỉ khắc họa từng suy nghĩ nhỏ nhặt trong nội tâm nhân vật chính đến vậy. Sự suy đoán, bất an, hiểu lầm, mê mang... Những chuyện tưởng chừng đơn giản lại vì muôn vàn lý do mà khó tháo gỡ, cứ mãi mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn, chẳng thể tiến lên. Có lẽ cái tên «Kimi ni Todoke» (Gửi Đến Bạn) là phù hợp hơn cả." Kinh Lôi nói như vậy. Anh vốn không thích thể loại shoujo (thiếu nữ), nhưng đây lại là bộ shoujo duy nhất anh có thể xem hết được.

Mỗi tác phẩm đều là một hành trình kỳ diệu đến một thế giới khác. Trên con đường đó, khi nhìn lại, những câu chuyện đã xảy ra trên chặng đường cùng nhau ấy, khắc sâu trong tâm trí như một ký ức.

Hoặc cảm động, hoặc rung động, hoặc thỏa mãn, hoặc tiếc nuối, vô vàn cảm xúc phong phú, phức tạp dâng trào trong lòng.

"Chuyện tình yêu song phương tương ái lại có thể lắm gian truân đến vậy, tưởng chừng khó tin. Nhưng nghĩ kỹ thì có lẽ đây mới là điều tự nhiên và chân thật nhất. Chúng ta đã xem quá nhiều câu chuyện tình yêu đẹp đẽ như cổ tích, nam nữ chính yêu nhau là sẽ đến được với nhau, mà nào biết thực tế đâu có đơn giản như vậy. Trong thế giới chân thật, vô số lần người ta lỡ duyên không hay biết. Việc có thể nắm tay nhau làm bạn đời là một kỳ tích diệu kỳ đến nhường nào!"

"Trong câu chuyện tình yêu này, tình bạn chân thành cũng làm chúng ta xúc động không kém. Hơn cả sự yêu thích, đó là một tình cảm rất đặc biệt, sâu đậm. Khi Kuronuma cuối cùng cũng thổ lộ nỗi lòng, khoảnh khắc ấy mọi khúc mắc như tan biến, khiến người ta không khỏi xúc động. Tình bạn không chỉ là thứ bổ sung cho tình yêu và thanh xuân, mà tất cả chúng hòa quyện lại, tạo nên một bức tranh thanh xuân hoàn chỉnh."

Tình yêu thời đại này đã trở thành trò chơi của người trưởng thành, những toan tính tiền bạc. Vì vậy, quãng thời gian trước tuổi trưởng thành ấy trở thành một phần không thể tách rời. Nó ăn sâu vào ký ức, không thể nào nhổ bỏ.

Trong lòng nhiều người, đều ấp ủ một điều gì đó quý giá như thế. Đó là bao nhiêu năm về trước, khi gặp một người đã thay đổi cả thế giới của mình, hạt giống yêu thương cứ thế âm thầm gieo mầm trong lòng, không thể kiểm soát, rồi dần lớn lên, trở thành cây cổ thụ che trời. Đó là thứ tình yêu sắp tràn ngập lồng ngực. Trước khi chìm vào giấc ngủ, gương mặt ấy lại hiện ra, và câu hỏi đã làm mình trăn trở không biết bao nhiêu lần lại một lần nữa hiện về: Rốt cuộc có nên nói cho cậu ấy biết không?

Dự cảm về khả năng thất bại khiến ta lập tức trở nên chán nản, xẹp lép như quả bóng cao su xì hơi. Thôi thì cứ vậy đi, hôm nay cậu ấy ngồi cạnh mình, cùng mình vui đùa, thế là đủ tốt rồi.

Cho dù bạn bè xung quanh cũng đã nhận ra "hai người đó đáng lẽ phải ở bên nhau rồi chứ", nhưng hai người trong cuộc lại hoàn toàn không hề hay biết, có lẽ vẫn đang giữ khư khư sự ngượng ngùng, rụt rè ấy, mãi chẳng chịu bước đi bước đầu tiên.

Trước khi bước đi bước đầu tiên, mới là nơi hội tụ mọi điều tốt đẹp nhất.

Trước bước đầu tiên ấy, chứa đựng cả những nhịp tim đập loạn xạ như trống ngực, sự phỏng đoán, nỗi sợ hãi, hồi hộp và tình yêu.

Đương nhiên nhiều người chưa hẳn đã có thể bước đi bước đầu tiên, và bước ra rồi cũng chưa chắc có được kết cục viên mãn như ý muốn. Vì vậy, mọi cảm xúc trước bước đầu tiên đều trở thành định nghĩa của mối tình đầu, lặng lẽ tồn tại trong tim.

Sau này, trải qua yêu đương, chia tay và sau khi kết hôn, vẫn có thể vô tình nhớ lại.

Kiểu tình cảm ngày xưa ấy, không có sự đòi hỏi hay chiếm hữu, hòa lẫn sự thẹn thùng, vụt hiện ra từ ký ức, chạm đến trái tim, ngân lên những rung động chân thật.

Loại tình cảm này, nhất định sẽ mãi mãi tồn tại.

"Tâm tư thiếu nữ luôn mang theo nỗi ưu tư nhẹ nhàng. Nhưng ở «Kimi ni Todoke» của Đại sư, tâm tư của những thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi lại mang một sắc hồng phơn phớt mộng mơ. Khi một mình xem xong, người ta không khỏi bâng khuâng, tiếc nuối những điều đẹp đẽ đã qua. Dường như những thiếu nữ đang độ tuổi thanh xuân cũng giống như các nhân vật chính trong truyện tranh shoujo, đều từng khao khát tình yêu đến, từng hồi hộp chờ đợi. Trong đáy lòng các nàng cất giấu về một ai đó, từng có những điều khó nói, những lời giữ kín. Những cô gái mười bảy, mười tám tuổi ấy mong ước, khao khát một tình yêu đẹp đẽ, cố gắng sống vui vẻ, hạnh phúc. Chỉ là để một ngày nào đó, có thể khẽ nói với người vẫn ẩn sâu trong đáy lòng: 'Thật muốn nói cho bạn biết'." Một tài khoản có tên Ô Vuông đã viết như vậy.

Trên đời này, điều may mắn nhất không gì khác hơn là người bạn thích cũng tình cờ thích bạn. Tỷ lệ ấy thật quá đỗi nhỏ nhoi.

Những người từng hướng nội, hoặc luôn sống nội tâm; những người từng có những rung động ngọt ngào; những người đang ở giữa chặng đường tình yêu tuổi thanh xuân; những người vẫn còn đang trải qua những câu chuyện đủ loại nơi sân trường – trong câu chuyện này, tất cả đều có thể tìm thấy bóng dáng của chính mình.

Chứng kiến những tình tiết ngây thơ, trong trẻo ấy, một mình trước màn hình máy tính cũng có thể tự nhiên bật cười hoặc lặng lẽ rơi lệ. Có lẽ vì thanh xuân quá đỗi lay động lòng người, có lẽ vì nhân vật quá đáng yêu, có lẽ vì khi nhìn thấy họ, đồng thời nhớ về chính mình.

"Khi Kuronuma nhẹ nhàng nói chuyện với một người, mà việc đó đã trở thành thói quen. Câu chuyện và sự cô độc đằng sau ấy thật khiến người ta nhói lòng. Ở nàng, tôi nhìn thấy bóng dáng của chính mình ngày xưa. Khi ấy, tôi kiêu hãnh tận hưởng cuộc sống một mình vùi đầu vào sách vở. Đến giờ vẫn nhớ, sau khi thầy giáo thể dục hô giải tán, nhìn mọi người năm tốp bảy tốp rủ nhau đi chơi, chỉ có mình tôi đứng trên sân vận động rộng lớn, thấy mọi thứ rõ ràng nhưng lại trống rỗng. Nếu năm đó cũng có ai đó nói với tôi những lời như 'Xin đừng kết thân với người khác nữa', cuộc đời tôi sẽ khác biệt biết bao." Có người đã tâm sự.

Thường thì, tình cảm thầm mến của các cô gái dành cho chàng trai có vài sắc thái. Một sắc thái là trong suốt, một trong số đó là sự thuần khiết. Sắc thái trước trong suốt như thủy tinh, sắc thái sau thuần khiết như suối nguồn không vẩn đục.

Trong thế giới của «Kimi ni Todoke», tồn tại hai kiểu cô gái với hai sắc thái ấy: một trong suốt như thủy tinh, một thuần khiết như suối nguồn. Một trong suốt, một thuần khiết. Tĩnh lặng mà lại sống động, cả hai hòa quyện vào nhau một cách kỳ diệu, được đại sư dùng nét vẽ tinh xảo miêu tả thành một câu chuyện thanh xuân của riêng những cô gái, đa sắc màu và vô cùng tinh tế. Trong trẻo như thủy tinh, thuần khiết như suối nguồn.

Trong trẻo như thủy tinh – Kuronuma, hồn nhiên, không chút nào giả tạo.

Thuần khiết như suối nguồn – Ume, tựa như lời muốn nói: "Em dành cho anh một tình yêu thật sự rất thuần khiết."

"Kazehaya vô tình gặp Ume và Arai, và hiểu lầm rằng Ume thích Arai. Khi Ume lớn tiếng thốt lên 'Người tôi thích là anh! Em không thích ai khác, Kazehaya, em không muốn anh hiểu lầm!' nghe thấy cảnh tượng ấy, đối với nhân vật thoạt đầu xuất hiện với vai trò phản diện này, tôi đã từ ghét chuyển sang hâm mộ. Dù cho cô bé có dùng chút thủ đoạn nhỏ, nhưng tình yêu của Ume dành cho Kazehaya là thuần khiết, chân thành."

"Đối mặt với lời tỏ tình lớn tiếng của Ume, Kazehaya im lặng một lát, rồi nhìn thẳng vào mắt Ume, nghiêm túc và thành thật bày tỏ nỗi lòng mình – người cậu ấy yêu chính là Kuronuma, cô gái bình thường chẳng thể so sánh với Ume về bất kỳ khía cạnh nào. Đọc đến đây, tôi đã không kìm được nước mắt. Một chàng trai như vậy, tôi nghĩ dù Ume có bị từ chối, cô bé cũng sẽ không hối hận vì đã yêu Kazehaya, bởi cậu ấy xứng đáng."

"Một chàng trai xem trọng và trân quý tâm tư của một cô gái, dù cho bản thân không có tình cảm với cô bé. Cậu ấy không hề né tránh lời tỏ tình của cô, kh��ng che giấu cảm xúc của mình, nghiêm túc đối diện với tình cảm ấy, nhìn thẳng vào mắt cô và chân thành xin lỗi. Cậu ấy không khiến cô gái yêu mình phải xấu hổ hay khó chịu. Chính sự chân thành và dịu dàng ấy đã khiến Ume dù thất tình cũng không cảm thấy cay đắng. Tôi nghĩ khi Ume hồi tưởng lại tình cảm này, cô bé sẽ không cảm thấy xấu hổ, bởi người mà cô bé yêu, là một chàng trai tuyệt vời đến thế. Đặc biệt là sau khi xem 'Makoto đại ca' trong «School Days», đại sư đã dùng cách này để chúng ta hiểu rằng tình yêu rốt cuộc nên được đối xử như thế nào!" Có người đã lên tiếng.

Thanh xuân là những chiều trốn trong phòng đọc trộm truyện tranh shoujo;

Thanh xuân là những đêm lễ hội cùng bạn bè;

Thanh xuân là khi nhìn thấy ai đó mà trái tim bỗng lỗi nhịp;

Thanh xuân là những lời muốn nói, những lời tỏ tình.

"Một anime rất nhẹ nhàng, mang lại cảm giác dịu êm như một làn gió. Ban đầu tôi tự hỏi liệu có nên đẩy nhanh tiết tấu hơn một chút không? Thế rồi sau khi xem tiếp... Tôi nhận ra rằng nhịp độ như vậy mới thật hoàn hảo, cho tôi đủ không gian để hồi tưởng. Từng lời thoại đều xuất phát từ nội tâm, được trau chuốt tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ. Điều tôi thích ở bộ phim này chính là sự đơn giản, thuần khiết, hàm súc và vẻ đẹp của những điều muốn nói mà lại thôi. Nhẹ nhàng, như có như không, rồi lại bỗng trỗi dậy mạnh mẽ khi có chuyện gì đó khơi gợi. Cứ thế, một cách khó hiểu, nó khiến một góc sâu thẳm trong lòng mỗi người trở nên dịu dàng, mềm mại hơn."

"Nhịp điệu cốt truyện tựa như những lời độc thoại của Kuronuma, vô cùng thoải mái, thong thả, bình yên. Đôi lúc sẽ xuất hiện những căng thẳng hay bất hòa, rồi sau đó lại trở về sự tĩnh lặng. Nhưng trong khoảng thời gian ấy, vẫn có điều gì đó lặng lẽ thay đổi. Tình yêu cứ thế âm thầm nảy nở trong lòng nhau, từng bước một, ngày càng khó kiểm soát. Sau đó, cậu ấy nói: 'Thật muốn nói cho bạn biết, tôi thích bạn.' Nàng nói: 'Thật muốn nói cho bạn biết, tôi, thích bạn.'"

"Chính tình yêu mà Kuronuma và Kazehaya đã trải qua, một tình yêu được chở che, được yêu thương. Những tâm tư thiếu nữ của chúng ta ngày xưa, cũng chỉ là như vậy. Hương vị mối tình đầu, vẻ đẹp của tình bạn, tất cả đều khiến người ta say mê, khiến người ta lưu luyến. Về tình yêu, về sự trưởng thành, tất cả, tất cả chỉ là lời 'Thật muốn nói cho bạn biết'."

Thanh xuân rồi sẽ trôi qua, hãy trân trọng khi còn có thể.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.