(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 4: Thành tích ra
Kỳ nghỉ hè đã đến sớm, trường học từng huyên náo giờ chỉ còn lại sự tĩnh lặng, ngoài một vài cán bộ ở lại, không một bóng người qua lại.
Cha của Hạ Thần, Hạ Hiền, không ở lại trường, thế nhưng hôm nay ông lại đến sớm, mở máy tính của trường để truy cập trang web công bố kết quả thi đại học. Ông rút từ túi quần ra một tờ giấy trắng nhăn nheo, trên đó ghi số báo danh của Hạ Thần.
"Ơ, lão Hạ, sao hôm nay ông lại ở đây?"
Hạ Hiền đang so số báo danh, chăm chú nhập từng con số thì một giọng nói ngả ngớn vọng đến từ cửa. Ông ngẩng đầu liếc nhìn, rồi lại cúi xuống tiếp tục nhập liệu.
Người đàn ông đứng ở cửa trẻ hơn Hạ Hiền nhiều, dường như đã quen với việc này, anh ta thong thả bước đến bên cạnh Hạ Hiền, đứng chắp tay sau lưng, liếc nhìn màn hình máy tính của Hạ Hiền, cười hềnh hệch nói: "À, hóa ra đang tra điểm à, sao, Tiểu Thần thi không tốt? Đến mức không dám tra điểm luôn à?"
Hạ Hiền nhập xong, nhưng giao diện vẫn hiện chữ "loading", mãi không chuyển trang.
"Đừng vội, đừng vội, hôm nay mới công bố kết quả, giờ đang là cao điểm tra cứu, hàng triệu thí sinh đều đang truy cập, Server cũng cần thời gian để xử lý chứ!"
Nói xong, người đàn ông tiện tay kéo một chiếc ghế gần đó, ung dung bắt chéo hai chân, ngồi xuống cạnh Hạ Hiền, một tay khoác lên lưng ghế của ông: "Lão Hạ, nghe đồn Tiểu Thần năm nay thi không tốt lắm à? Có phải không làm bài luận không? Cứ bảo thằng bé đừng lo, trường mình vẫn có chút ưu tiên cho con em cán bộ mà!"
"Hừ! Tôn Dương, bớt lời đi, có ai bảo anh câm đâu!" Hạ Hiền cuối cùng không nhịn được, trầm giọng nói, nhưng trong lòng lại đang cân nhắc xem liệu vấn đề này có khả thi không.
Trường học của họ là một viện giáo trọng điểm quốc gia, tuy danh tiếng có kém hơn một chút, nhưng về nhiều mặt khác lại không hề thua kém các trường danh giá. Việc các trường đại học ưu tiên một phần cho con em cán bộ, giáo viên trong trường cũng là một quy tắc ngầm mà ai cũng hiểu.
"Đi đường ngang ngõ tắt! Nếu Tiểu Thần muốn vào, nó phải dựa vào bản lĩnh của mình, nếu không vào được, chỉ chứng tỏ nó còn chưa đủ tư cách." Vừa thoáng nghĩ đến, ý niệm này đã bị ông dập tắt. Điều này không chỉ đi ngược lại nguyên tắc của ông mà ông còn tin tưởng con mình, tin rằng nó sẽ không bị một chút trở ngại nhỏ đánh bại!
Tôn Dương hừ mũi một tiếng nặng nề, thầm nghĩ, cái lão già này thật không biết điều!
Ở trường, hai người họ vốn dĩ đã chẳng hợp nhau, Hạ Hiền thì quá đỗi cổ hủ, luôn kiên trì nguyên tắc. Còn Tôn Dương lại khéo léo hơn, dù vào làm sau Hạ Hiền vài năm nhưng đã ngồi vào ghế chủ nhiệm.
Nhưng dù anh ta là cấp trên, Hạ Hiền vẫn chẳng bao giờ nể nang, luôn chống đối, làm anh ta mất mặt. Nếu không phải hiệu trưởng không thích phiền phức, luôn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ cho qua, Tôn Dương đã sớm kiếm cớ đá Hạ Hiền ra khỏi trường rồi.
Thế nhưng, nghĩ đến con mình, lòng Tôn Dương lại thấy hả hê.
Con trai anh ta rất giỏi giang, hai đứa là bạn học cùng lớp, nhưng con anh ta dù là học tập hay thể thao đều luôn hơn Hạ Thần một bậc. Mỗi khi Hạ Hiền làm anh ta khó chịu, anh ta lại thường khoe khoang về con mình với Tôn Dương.
Nhìn thấy trang web đột ngột chuyển động, cuối cùng cũng vào đến trang điểm, nhưng do phản ứng quá chậm, điểm số vẫn chưa hiện ra.
"Ôi, thằng bé không phát huy tốt tâm trạng, tôi hiểu. Lần này Tiểu Lỗi nhà tôi cũng có vài sai sót." Tôn Dương bỗng nhiên lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối.
"Vốn có thể thi được trên 650 điểm, thế nhưng lại vì chủ quan, mắc vài lỗi nhỏ, nên chỉ được 633 điểm. Xem ra muốn vào Đại học Yến Kinh hơi khó khăn đây."
Ở thế giới này, kỳ thi Đại học có thang điểm tối đa là 700, đề thi lại phức tạp. Điểm chuẩn cao nhất của Đại học Yến Kinh – học phủ số một cả nước – những năm qua cũng chỉ đạt 610 điểm.
Tôn Dương nói con anh ta thi 633 điểm, vào Đại học Yến Kinh chẳng có chút khó khăn nào. Mục đích của anh ta khi nói vậy rõ ràng là cố ý khoe khoang với Hạ Hiền.
"Dạo này Tiểu Thần làm gì thế? Nghe nói nó cứ suốt ngày đóng cửa ở nhà không ra, tính học lại năm sau à? Cần Tiểu Lỗi nhà tôi truyền thụ ít kinh nghiệm không? Thằng bé nhà tôi vô tư lắm, không giấu nghề đâu..."
Khóe miệng Tôn Dương khẽ nhếch, ra vẻ ngả ngớn, nhưng lời chưa dứt, nụ cười đã cứng đờ trên môi anh ta. Mắt anh ta trợn tròn như chuông đồng, miệng há hốc, như thể có thể nhét vừa hai quả trứng gà.
Chỉ thấy trang web cuối cùng cũng tải xong, giữa màn hình hiện lên ba con số đỏ tươi.
650!
Không hơn không kém, đúng 650 điểm!
"Không thể nào!" Tôn Dương nghẹn ngào kêu lên. Anh ta biết rõ học lực của Hạ Thần, bình thường chỉ ở mức khá giỏi, thi được khoảng 500 điểm vào trường hạng nhất đã là không tồi rồi, mà cậu ta lại thi được 650 điểm!
Khoảng cách này quá lớn!
"Ăn gian à!"
"Tôn Dương! Anh đừng có nói bậy... Tôi tin anh cũng hiểu rõ nhà nước coi trọng kỳ thi đại học đến mức nào. Trừ khi mua chuộc được cả trường học, nếu không thì tuyệt đối không thể gian lận!"
Hạ Hiền cũng không ngờ Hạ Thần có thể thi cao đến thế. Nhưng sao nó lại bảo mình thi không tốt nhỉ? Chẳng lẽ nó muốn tạo bất ngờ cho mình sao?
"..."
Tôn Dương im lặng, anh ta cũng chỉ là nhất thời kích động mà nói bừa. Là người làm trong ngành giáo dục, sao anh ta lại không biết việc gian lận trong kỳ thi đại học khó đến mức nào chứ?
Anh ta khá hiểu rõ Hạ Hiền, biết cả nhà họ tuyệt đối không làm chuyện bỉ ổi như vậy. Hơn nữa, những người có khả năng như thế, chỉ cần bỏ ra một phần mười công sức để gian lận đã có thể nhét con mình vào bất kỳ trường đại học nào rồi, cần gì phải đi gian lận cơ chứ?
Tôn Dương đờ đẫn, anh ta thậm chí còn nảy ra một ý nghĩ vớ vẩn: chẳng lẽ thằng nhóc Hạ Thần này từ trước đến nay đều cố tình thi điểm thấp hay sao?
"Tôn chủ nhiệm, anh cứ t�� từ nhé, tôi xin phép về trước!" Hạ Hiền tắt trang web, cất kỹ số báo danh, tâm trạng thoải mái. Lần đầu tiên ông gọi Tôn Dương là "Tôn chủ nhiệm", nhưng trong câu nói ấy có bao nhiêu phần trêu tức, bao nhiêu phần thành ý, có lẽ chỉ có trời đất và hai người họ mới biết.
Vừa về đến nhà, ông đã gặp Hạ Thần đang chuẩn bị đi ra ngoài tìm mình.
"Cha, con có chút chuyện muốn hỏi cha."
"Tiểu Thần, cha cũng có vài chuyện muốn hỏi con!"
Cả hai trăm miệng một lời cất tiếng, đúng lúc đó, Hạ Phỉ Phỉ cũng đột ngột chạy tới từ một bên: "Cha ơi, anh hai vậy mà vẽ truyện tranh thiếu nhi, thật là hết nói!"
Nhưng chưa đợi hai người kịp phản ứng, mẹ Trần Bình đã xách theo đồ ăn từ bên ngoài về. Bên cạnh bà còn có một người phụ nữ xinh đẹp với trang phục công sở gọn gàng, vóc dáng cân đối.
"Ôi! Các con đứng ở cửa làm gì vậy, vào nhà đi chứ, chào hỏi khách kìa." Tiếng nói của Trần Bình đã vọng tới trước cả khi bà xuất hiện. Bà niềm nở mời người phụ nữ vào nhà, cả nhà cũng theo sau nối đuôi nhau vào.
"Nào nào, uống trà đi." Trần Bình nhiệt tình châm trà cho người phụ nữ. Hạ Thần muốn giúp một tay, nhưng mẹ lại đẩy cậu ngồi đối diện với cô ấy, rồi giới thiệu: "Diêu Ngưng, phóng viên tòa soạn báo, nói muốn phỏng vấn Tiểu Thần. Đây là con trai tôi, Hạ Thần. Cô muốn hỏi gì cứ tự nhiên hỏi nhé, thằng bé sẽ không giấu giếm điều gì đâu!"
Nhắc đến con trai, vẻ tự hào hiện rõ trên khuôn mặt Trần Bình, hồng hào rạng rỡ, như thể người được phỏng vấn là chính bà vậy.
"Phỏng vấn? Có chuyện gì vậy?" Hạ Hiền đầu óc mơ hồ, lặng lẽ kéo vợ lại, hỏi khẽ.
Trần Bình liếc xéo Hạ Hiền một cái, giận dỗi nói: "Có mỗi ông là không quan tâm con trai! Ông có biết thằng bé thi được bao nhiêu điểm không? 650 điểm đấy! Á khoa toàn tỉnh! Ông còn lừa tôi là thằng bé thi không tốt, đến mức phóng viên cũng tìm đến tận nhà rồi đây này!" Bà dùng ngón tay chọc nhẹ vào Hạ Hiền, rồi kéo Hạ Phỉ Phỉ đi chuẩn bị hoa quả.
Hạ Hiền thấy phiền muộn, ai bảo ông không quan tâm cơ chứ, ông đã lén đi tra điểm cho con đấy thôi, không phải là vừa mới biết đây sao!
Việc phóng viên sẽ đến, ông cũng đoán trước được từ sớm, chỉ là không ngờ lại nhanh như vậy. Phàm là kết quả thi được công bố, ngoài trường học ra, phóng viên sẽ là những người đầu tiên nắm được thông tin để chuẩn bị bài phỏng vấn trực tiếp.
Mà thủ khoa và á khoa toàn tỉnh, thành phố luôn là những mục tiêu phỏng vấn hàng đầu.
Trong lòng Diêu Ngưng buồn bực, cô tốt nghiệp năm ngoái, mới vào tòa soạn báo không lâu, vẫn còn đang trong thời gian thực tập. Khó khăn lắm mới có cơ hội phỏng vấn thủ khoa toàn tỉnh, thế nhưng lại bị người khác giật mất, đành phải đến phỏng vấn á khoa.
Á khoa và thủ khoa, tuy chỉ kém có một người, nhưng mức độ chú ý thì một trời một vực!
Là một phóng viên đủ tiêu chuẩn, dù khó chịu nhưng vẫn phải hoàn thành nhiệm vụ phỏng vấn. Diêu Ngưng điều chỉnh tâm trạng, mở máy ghi âm, nở một nụ cười ngọt ngào: "Hạ Thần, đầu tiên xin chúc mừng em đã thi đạt hạng nhì toàn tỉnh. Em có thể cho biết tâm trạng bây giờ của mình thế nào không?"
Là một người đến từ hai thế giới, đây là lần đầu tiên Hạ Thần được phỏng vấn.
Diêu Ngưng môi hồng răng trắng, giữa đôi lông mày toát lên vẻ linh hoạt, cương nghị. Mái tóc búi cao gọn gàng bằng kẹp, cùng với bộ trang phục công sở, khiến người ta dễ chịu. Dáng người cô không quá cao nhưng lại rất cân đối, uyển chuyển, làn da trắng nõn nà, quả thật là một tuyệt sắc giai nhân.
Bị một cô gái đẹp đến vậy phỏng vấn, Hạ Thần vốn đã rất căng thẳng, nhưng cô gái này dường như cũng là lần đầu tiên phỏng vấn người khác, trong mắt cô ấy lại thoáng qua một tia tủi thân, bị Hạ Thần nhạy cảm bắt được.
Cho cô cơ hội phỏng vấn một kẻ xuyên việt như mình, mà cô lại tủi thân? !
Nghĩ vậy, Hạ Thần hết căng thẳng ngay lập tức, ngược lại còn thoải mái đánh giá vóc dáng của cô gái đẹp.
Có lẽ vì vẻ trẻ tuổi tự nhiên của Hạ Thần, cô gái ấy dường như không để ý đến ánh mắt của cậu.
"À, không có gì."
"Em thi được hạng nhì mà lại không thấy vui sao?"
"Cái này có gì mà phải vui đâu ạ, tôi lại thấy lạ là tôi không hề viết bài luận, bỏ trống 50 điểm, vậy mà vẫn được hạng nhì. Thật sự là quá dễ dãi." Hạ Thần vừa lắc đầu, vừa thở dài, làm ra vẻ bí ẩn.
"Con thật sự không làm bài luận ư!" Hạ Hiền kinh ngạc.
"Con không làm bài luận sao?" Mẹ cậu nghi hoặc.
"Em vậy mà không làm bài luận!" Diêu Ngưng kinh ngạc thốt lên.
Còn về Hạ Phỉ Phỉ, cô bé đã sợ đến mức không nói nên lời.
Không làm bài luận, vậy chẳng phải có nghĩa là tất cả các câu hỏi khác của cậu ấy đều đúng hết, không sai một câu!
Trời ơi!
Sao lại có người như vậy chứ!
Một bài luận 50 điểm, cho dù chỉ viết mỗi cái đề mục, dựa theo cơ chế chấm điểm, cũng có thể được 5 điểm. Mà thủ khoa thi được 652 điểm, vậy chẳng phải có nghĩa là Hạ Thần chỉ cần viết thêm vài chữ qua loa, thì danh hiệu thủ khoa đã là của cậu ấy rồi sao?!
Tin tức chấn động!
Tuyệt đối là tin tức chấn động!
Mắt Diêu Ngưng lập tức sáng rực, như thể vừa bắt được một tin tức nóng hổi, cô nhìn chằm chằm Hạ Thần. Trong tay cô chẳng biết từ lúc nào đã rút thêm một cuốn sổ ghi chép.
"Xin hỏi, vì sao em không làm bài luận? Có lý do gì đặc biệt không? Hay là em có ý kiến gì về đề bài luận của kỳ thi Đại học lần này! Và em mong muốn thi đậu trường đại học nào, chí hướng sau này của em là về lĩnh vực gì ạ!"
Cùng lúc đó, cửa nhà lại có tiếng gõ.
"Xin hỏi đây có phải nhà của em Hạ Thần không ạ?"
Hạ Phỉ Phỉ mở cửa, thấy hai người đàn ông trung niên phong trần mệt mỏi. Cô bé mời họ vào, lại thấy cả cha mình và cô phóng viên xinh đẹp kia cũng đều đứng dậy.
"Mã chủ nhiệm?!"
"Thầy Mã!"
Diêu Ngưng nghẹn ngào, trong lòng dậy sóng. Chủ nhiệm tuyển sinh của Đại học Yến Kinh vậy mà lại đích thân đến đây!
Rồi cô ta mừng rỡ khôn xiết, thầm cảm ơn người đồng nghiệp đã đẩy mình đến đây. Nếu không phải cô ấy, chắc chắn cô đã không đời nào có được tin tức chấn động thế này! Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.