(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 397: Mưa gió nổi lên
Những cuộc thảo luận về chủ đề 《School Days》 ngày càng nóng hơn bao giờ hết. Dù là trên truyền hình, trên internet, hay trong cuộc sống thường ngày của mỗi người, từ dân chúng bình thường cho đến những nhân vật nổi tiếng trong các ngành nghề khác nhau, tất cả đều nô nức tham gia vào cuộc tranh luận này.
Có người bàn về nội dung truyện, có người liên hệ với các hiện tượng xã hội, cũng có kẻ nhân cơ hội này để công kích chính thể quốc gia.
Hiện tượng gây tranh cãi gay gắt trên diện rộng như vậy, tựa hồ quen thuộc... Đó chính là cuộc cải cách giáo dục đã làm thay đổi lớn lao tương lai cuộc sống của toàn bộ người dân Hoa Hạ, khiến dòng thời gian cũng chuyển biến đáng kể, sau vụ xung đột bạo lực học đường giữa Hisashi, Hanamichi và những người khác trong 《Slam Dunk》!
Chẳng lẽ, điều này cũng báo hiệu một điều gì sao?
Một số người dường như đã phát hiện ra một manh mối từ đó.
Và tất cả những điều này, quả thực đã diễn ra đúng như kế hoạch ban đầu của ba người Hạ Thần, Lăng Dật và nhóm bạn mới của họ.
Đây là sản phẩm của thỏa thuận giữa Lăng Dật và nhóm bạn mới, mọi trách nhiệm tự nhiên đều do hai người họ gánh vác.
Những kẻ có ý đồ xấu trong bộ phận của họ, dường như muốn lợi dụng sức ảnh hưởng vô cùng tệ hại mà 《School Days》 đang thể hiện, thao túng dư luận, từ đó công kích họ.
Thế nhưng hai người cũng không cam tâm ngồi chờ chết. Họ phối hợp ăn ý, che chắn cho nhau, vận dụng một chiêu thức điêu luyện đến mức lô hỏa thuần thanh, hóa giải mọi đòn công kích trong vô hình.
Đồng thời, họ cũng "gậy ông đập lưng ông", mượn dao giết người – lợi dụng chính dư luận do những kẻ kia khơi dậy, để hướng mũi nhọn công kích vào chính "chế độ" hiện hành mà họ đang ra sức bảo vệ, cái đã mang lại lợi ích to lớn cho họ.
Dư luận tựa như nước, khi bình lặng, muốn điều khiển sao cũng được. Nhưng khi nó sôi sục, bùng nổ, thì giống như lũ lụt tràn về. Ai cũng không thể ngăn cản.
Đúng vậy. Nhưng một sự tương phản rõ rệt và bất thường lại song hành với sự náo nhiệt này.
"Kể từ khi nhà đài thành lập đến nay, e rằng đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện như vậy."
"Có độ phủ sóng và sức ảnh hưởng cao đến thế, đi đâu cũng thấy mọi người bàn tán về tác phẩm này, vậy mà tỷ suất người xem lại thấp không ngờ! E rằng chúng ta sẽ lập kỷ lục thấp nhất của CCTV, không, phải nói là kỷ lục thấp nhất của thế giới kể từ khi truyền hình ra đời!"
Trong một văn phòng của đài truyền hình CCTV, hai người đàn ông trung niên đang trò chuyện.
Điều họ nói đến tự nhiên chính là tỷ suất người xem của 《School Days》.
Đối với tác phẩm của Hạ Thần, một kiệt tác tưởng chừng là đề tài ngôn tình học đường, vô số người hâm mộ đã đặt kỳ vọng lớn. Thế nhưng, cuối cùng họ lại hăm hở đến rồi thất vọng ra về, phần lớn mọi người đều không thể chấp nhận một tác phẩm tầm thường, kém cỏi như tiểu thuyết hạng ba như vậy. Phải biết rằng, ngay cả văn học mạng nổi tiếng với tốc độ viết nhanh, phát triển đến nay nếu không viết về tình cảm, hoặc nếu có, cũng phải đạt đến một trình độ nhất định.
Trong khi 《School Days》 thì hầu như không có tình yêu, chỉ tràn ngập nhục dục. Hơn nữa, nhân vật chính còn khiến người hâm mộ cảm thấy một sự chán ghét khó tả, đến mức ngay cả những tác phẩm kém cỏi của mười năm trước lấy ra, cũng còn tốt hơn 《School Days》 rất nhiều.
Đặc biệt, khi so sánh với các tác phẩm khác của đại sư Người Vận Chuyển, người hâm mộ đối với 《School Days》 quả thực vô cùng thất vọng.
Vì vậy, trong khi câu chuyện này gây ra một làn sóng bàn luận sôi nổi khắp nơi, phần lớn mọi người đã đưa ra lựa chọn giống như Mamiko – không thích thì không xem, thường gọi là "bỏ phim".
Trong số những khán giả còn lại, một số vì lý do tuổi tác đã bị gia đình buộc phải bỏ phim – Quảng Điện (Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình) lần này không vào cuộc, nên các bậc phụ huynh đành phải tự tay "vào cuộc" thay.
Lại có một số khác, tuy đủ tuổi, nhưng e ngại trước luồng ý kiến chê bai tác phẩm này là chủ đạo, ngại ngùng không dám nói mình thích, nên đành tiếc nuối bỏ dở.
Có nhiều người thực sự bỏ xem, nhưng cũng có người lén lút xem trực tuyến.
Tuy nhiên, dù là cách nào, họ cũng sẽ không đóng góp thêm vào tỷ suất người xem của đài truyền hình.
Vì vậy, theo thời gian anime phát sóng và cốt truyện đi sâu hơn, tỷ suất người xem đã sụt giảm thảm hại như thác lũ.
Tỷ suất người xem toàn quốc từ 9.5% ở tập một, đã trượt dốc không phanh, với tốc độ khiến người ta phải há hốc mồm, xuống chưa đến 0.2% trong số liệu thống kê tập mới nhất. Và với đà này, vẫn còn tiếp tục trượt.
Các tác phẩm của Hạ Thần luôn mang đến cho mọi người những trải nghiệm đặc biệt, không thể lường trước. Chúng thường có sự đối lập lớn giữa trước và sau, khiến người xem ngỡ như đang mơ.
Nhưng trước đây là từ thấp đến cao, trong hoàn cảnh không được ai xem trọng, đã liên tục đạt được những thành công vượt bậc, tạo nên kỳ tích khiến người ta kinh ngạc. Lần này, lại là từ cao xuống thấp, trong khi mọi người đều đặt kỳ vọng lớn, lại vẫn "tiến thẳng một mạch" mà không hề chần chừ, vẫn khiến vô số người phải ngỡ ngàng. Sự đối lập chưa từng có giữa trước và sau này cũng có thể coi là một "kỳ tích" khác.
"Chúng ta đúng là nằm không cũng trúng đạn rồi, giờ trên mạng cũng có không ít người chỉ trích chúng ta. Trước đây tôi đã phản đối việc đưa tác phẩm này vào khung giờ vàng. Giờ vấn đề này ầm ĩ lên, nếu không phải khung giờ vàng thì tuyệt đối không thể có phản ứng lớn đến thế. Còn cả danh dự và tỷ suất người xem của chúng ta đều bị ảnh hưởng nghiêm trọng, đây lại là khung giờ vàng chứ. Với tỷ suất người xem thế này trong khung giờ vàng, nếu là bình thường, e rằng cả tôi và anh đều phải viết đơn xin từ chức... Còn muốn tiếp tục phát sóng không? Tôi thấy chỉ cần chiếu có lệ là được. Với tỷ suất người xem thấp như vậy, dù họ muốn mượn dịp này làm gì thì không có khán giả cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Tôi cũng không tin, trong hoàn cảnh này, cuối cùng còn có thể lội ngược dòng."
Một trong hai người, một người đàn ông mặt vuông chữ điền, vừa lắc đầu vừa nói, đặt một bản báo cáo lên bàn làm việc trước mặt người đàn ông dáng vẻ nhỏ thó kia.
Nói chung, các đài truyền hình chỉ quan tâm tỷ suất người xem. Với những đài như họ, trừ những chương trình mang tính chủ trương chính trị phải phát sóng, nếu không thì tỷ suất người xem và đánh giá thấp đến mức này, họ đã không nói hai lời mà cắt bỏ chương trình rồi. Hơn nữa, dùng lý do như vậy để cắt bỏ thì vừa hợp tình, vừa hợp lý, chẳng ai tìm ra được nửa điểm sai sót nào.
Người kia nhận lấy báo cáo, không xem mà đặt úp trên mặt bàn, nâng chén trà nóng lên nhấp một ngụm, thở ra một tiếng khoan khoái. Hắn thờ ơ nói: "Cứ phát sóng. Cấp trên đã yêu cầu thì chúng ta cứ làm. Những chuyện khác không cần bận tâm, cũng đừng bàn tới làm gì."
Hắn đặt chén trà xuống bàn, sau đó bỗng nhiên bật cười, nói: "Huống hồ, chẳng phải hắn còn có một bộ đang chiếu ở đài chúng ta sao? Bộ kia thì lại càng ngày càng hay. Những chuyện khác không nói, chỉ riêng điều này thôi cũng khiến tôi vô cùng khâm phục Hạ Thần, cả thế giới e rằng khó mà tìm được người thứ hai có hai tác phẩm cùng loại chủ đề, được sáng tác cùng lúc, đều có 'độ hot' cực cao, nhưng tỷ suất người xem lại một trời một vực như vậy."
《School Days》 sụt giảm thê thảm, trong khi 《Air》 lại càng lúc càng thu hút theo diễn biến cốt truyện. Hoàn toàn là hai tác phẩm của cùng một tác giả, thậm chí cùng thể loại, vậy mà lại thể hiện hai hướng phát triển cực đoan, trông chẳng khác nào một sự châm biếm.
Mà điều này cũng đúng như Hạ Thần dự đoán.
《School Days》 càng khiến người ta chán ghét, thì sự bình yên và dịu dàng của 《Air》 lại càng khiến mọi người cảm thấy thật đẹp đẽ.
Những ô nhiễm tinh thần nhận được từ 《School Days》, lại được thanh lọc bởi 《Air》.
Câu chuyện của 《Air》 bắt đầu từ một lữ nhân tên là Quốc. Quốc kiếm sống bằng nghề biểu diễn rối, đi qua hết thị trấn này đến thị trấn khác, mục đích là tìm kiếm thiếu nữ người cánh trên trời. Tại một thị trấn ven biển, hắn gặp gỡ một cô gái tên Kamio, người luôn khao khát được tự do bay lượn.
Đó là một cuộc gặp gỡ định mệnh, khiến bánh xe vận mệnh bắt đầu xoay chuyển...
Ở nơi này, Quốc cũng quen biết một cô gái tên Giai. Cô vô tình chạm vào một chiếc lông vũ và bị nguyền rủa, thường xuyên một mình mơ màng đi đến đền thờ của thị trấn. Khi tỉnh lại lại chẳng nhớ gì cả, đôi khi thậm chí còn có những hành động giết người và tự sát.
Thì ra, chiếc lông vũ cô chạm phải chứa đựng những ký ức bi thương của tiền nhân; chính những oán niệm đó đã khiến Giai có những hành động kỳ lạ.
Nhìn Quốc dùng sức mạnh gia truyền giải phóng oán niệm này, Giai cuối cùng cũng trở lại bình thường.
Từ Dật Như phát ra tiếng reo vui mừng: "Quả nhiên là những câu chuyện đẹp như thế này mới dễ xem, khiến lòng người thư thái! Chứng kiến Quốc giải trừ lời nguyền cho Giai, tôi dường như cũng cảm thấy mình được cứu rỗi... Tất cả là tại 《School Days》! Rốt cuộc Người Vận Chuyển đại sư đang làm gì vậy, vẽ ra một nam chính đáng ghét đến thế, còn những nhân vật nữ thì chỉ biết dùng thân thể mình để quyến rũ người khác, chẳng có tí nội hàm nào. Sau khi xem 《School Days》, tôi thấy mình trở nên hư hỏng cả người!"
Nhắc đến 《School Days》, Từ Dật Như trong lòng vẫn tức tối không nguôi. Nếu không được 《Air》 chữa lành, e rằng sau vài tập 《School Days》, cô ấy sẽ ghét thần tượng của mình – Người Vận Chuyển đại sư – cả đời.
"..."
Trước lời của Từ Dật Như, Mạc Mạt giữ im lặng, bởi vì cô cũng không hiểu điều đó. Thần tượng cũng chưa bao giờ đưa ra bất kỳ phản hồi tích cực nào.
Cứ như thể cố tình đối nghịch với độc giả, cốt truyện không những không có dấu hiệu quay đầu, mà còn ngày càng trầm trọng, trở nên điên rồ hơn. Đến cả cô, một fan cứng có thể chấp nhận những tác phẩm harem "lộ liễu" như 《Zero no Tsukaima》, cũng thật sự không thể chịu nổi cái bầu không khí đáng ghét tột cùng mà 《School Days》 toát ra.
Vì vậy, cô và Từ Dật Như cùng nhau không hẹn mà cùng thoát ra khỏi "hố" 《School Days》. Sau đó, họ tìm lại những tác phẩm trước đây của Người Vận Chuyển như 《Kanon》, 《Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai》, 《Kimi ni Todoke》, 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 để xem đi xem lại nhiều lần, mới có thể xua tan cái cảm giác ghê tởm dường như đã bám vào từng thớ thịt trên cơ thể.
"Không xem nữa! Tôi không theo dõi nổi nữa! Cái phong cách này tôi không bao giờ học hỏi theo nổi."
Ban đầu hai người ôm tinh thần học hỏi, về cơ bản tất cả các tác phẩm của Người Vận Chuyển, dù là những tác phẩm dành cho nam giới với chủ đề nhiệt huyết như 《Dragon Ball》, họ cũng đều nghiền ngẫm đọc.
Thế nhưng, trước 《School Days》, hai người cuối cùng cũng đành chịu thua.
Ban đầu hai người tưởng rằng đây là một thủ pháp "ức trước dương sau", một cách thể hiện "đặc biệt". Họ vẫn còn phân tích diễn biến cốt truyện, cùng với những thâm ý ẩn chứa đằng sau thủ pháp thể hiện đó.
Thế nhưng, ngay cả 《Air》 với tiết tấu chậm rãi, bình thản cũng đã vào đến cao trào, thì 《School Days》 lại càng lúc càng lún sâu, các cô đã không còn thấy bất kỳ hy vọng nào có thể quay đầu.
Chẳng lẽ đây là thất bại trong việc thử nghiệm một thủ pháp mới ư?
Ngoại trừ điều này, hai người thật sự không thể nghĩ ra lý do nào khác có thể thuyết phục họ.
Và theo diễn biến cốt truyện của 《Air》, thời điểm trò chơi được phát hành cũng lặng lẽ đến gần.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.