Đây là một chuyến đi dài và buồn tẻ. Máy bay của Hạ Thần và những người khác cất cánh vào buổi trưa, và khi họ đến Berlin, mặt trời đã lặn.

Thoạt nhìn thì thời gian không trôi qua bao lâu, nhưng Berlin và Yến Kinh lại lệch múi giờ 7 tiếng. Tính ra thì, Hạ Thần và mọi người đã ở trên máy bay hơn mười tiếng đồng hồ.

Khi Hạ Thần bước xuống máy bay, đặt chân lên sân bay Berlin Tegel, hệ thống liền vang lên tiếng nhắc nhở khiến lòng người lay động.

"《 Fullmetal Alchemist 》 giải khóa hoàn thành!"

Hạ Thần khẽ nở một nụ cười mãn nguyện. Có được nó, chuyến đi này xem như không uổng công.

Ban tổ chức cũng cử người đến đón. Mặc dù Hạ Thần có danh tiếng cao ở nước ngoài, nhưng người thực sự nhận ra anh thì không nhiều. Vì thế, ngoài một vài phóng viên đã nhận được tin tức, không hề gây ra sự chú ý hay náo động lớn nào.

Khó có được cảnh tượng nhẹ nhàng, vui vẻ như vậy, Hạ Thần cảm thấy thoải mái và vui vẻ.

Những người của ban tổ chức đã nhiệt tình và thân thiện trò chuyện với Lăng Thiên Sơn và Hạ Thần, sau đó tiếp đón họ, sắp xếp họ vào khách sạn đã đặt trước và chuẩn bị hai hướng dẫn viên du lịch.

Trên máy bay đã ăn rồi nên lúc này không ai cảm thấy đói. Lăng Thiên Sơn có vẻ như đã biết từ Lăng Yên về việc Hạ Thần vẽ tranh thủy mặc, vì vậy ông ấy tìm Hạ Thần để trò chuyện về quốc họa cũng như việc truyền bá văn hóa Hoa Hạ ra toàn thế giới.

Lăng Thiên Sơn không phải một danh gia chỉ chú trọng biểu hiện nghệ thuật thông thường, mà là một đại sư thực sự muốn đưa văn hóa Hoa Hạ vươn ra toàn thế giới – cũng giống như tâm tính của Hạ Thần khi làm truyện tranh, cả hai đều là những người có hoài bão lớn.

Tuy nhiên, trong lĩnh vực "Nghệ thuật", Hạ Thần không thể chen vào nói, chỉ có thể lắng nghe và cố gắng ghi nhớ. Nhưng trong việc "Mở rộng văn hóa Hoa Hạ", Hạ Thần lại có chung mục đích với Lăng Thiên Sơn. Họ trò chuyện rất vui vẻ.

Mà Lăng Thiên Sơn dường như cũng không cho rằng Hạ Thần không hiểu. Ông chỉ nghĩ Hạ Thần có "thái độ đoan chính", hạ thấp tư thế của mình để thể hiện sự tôn kính đối với ông.

Đối với hậu bối trẻ tuổi nhất và cực kỳ tài hoa của Hoa Hạ, người có trình độ và tu dưỡng như vậy, Lăng Thiên Sơn càng thêm hứng thú và cao hứng, rất có cảm giác gặp được tri kỷ mà hận không gặp sớm hơn, hối hận sinh ra sớm nửa đời người.

Trong lòng Hạ Thần nghĩ, thời gian này đúng là vừa vặn, nếu không thì anh ta biết tìm Lăng Yên ở đâu?

Trợ thủ siêu cường chỉ là một khía cạnh nhỏ, có vô số người có thể thay thế. Nhưng nếu không có Lăng Yên, "Evangelion" và Hatsune Miku của anh không thể hoàn mỹ như hiện tại.

Lăng Thiên Sơn và Hạ Thần đã thảo luận sâu sắc nhiều nội dung, từ nông đến sâu, từ nhiều khía cạnh khác nhau.

Tóm lại, đó là một câu: "Ngu ngốc, ta thấy con có cốt cách thanh kỳ, là nghệ thuật kỳ tài vạn người có một, tương lai tuyên truyền văn hóa và nghệ thuật truyền thống Hoa Hạ, mở rộng giá trị phổ quát của Hoa Hạ, trách nhiệm đó giao cho con! Ta đây có một đứa cháu gái thông minh lanh lợi, nhu thuận, vâng lời, tài sắc vẹn toàn, thấy có duyên với con. Thôi thì mười đồng tiền bán con cho con bé vậy..."

Đương nhiên, nửa sau đoạn đối thoại này là do Hạ Thần tự biên tự diễn trong đầu.

Trò chuyện rất lâu với Lăng Thiên Sơn, học được không ít kiến thức, Hạ Thần mới quay về phòng mình nghỉ ngơi để điều chỉnh múi giờ.

Lăng Yên ở một mình một phòng, Lăng Thiên Sơn và Ngô Trạch ở cùng nhau, hai tùy tùng mà họ mang theo cũng ở cùng nhau, còn Hạ Thần thì ở cùng Long Ngũ – Long Ngũ là một bảo tiêu, vốn không gọi Long Ngũ, nhưng Hạ Thần cảm thấy cái tên ban đầu của anh ta không khí phách lắm, vì vậy tự ý đặt cho anh ta một biệt danh.

Các đại sư nghệ thuật từ khắp thế giới đều nô nức tụ hội tại đây. Còn một thời gian ngắn nữa mới đến buổi giao lưu, nên trong mấy ngày này, Hạ Thần đã đưa Lăng Yên đi tham quan thành phố.

Giữa tháng 9, ở Yến Kinh vẫn có thể mặc áo ngắn tay, nhưng nhiệt độ ở Berlin đã chuyển lạnh. Hạ Thần mặc vào chiếc áo khoác mà Y Tịnh Mai đã sớm chuẩn bị sẵn cho anh.

Đầu thu Berlin hơi se se lạnh. Nhìn dọc các con phố dài, ngõ hẻm, cây cối các loại và thảm cỏ xanh mướt ở giữa các giao lộ đã phủ lên khắp thành phố một màu xanh tươi và sức sống. Những chuyến tàu điện ngầm chở khách qua lại giữa những kiến trúc cổ kính, trang nhã cùng những hàng cây, bãi cỏ xanh tươi rậm rạp, xuyên suốt cả thành phố.

Đến đây, điều Hạ Thần cảm nhận rõ rệt nhất chính là không khí.

So với Yến Kinh, nơi quanh năm không thấy trời xanh mây trắng, người dân phải chịu đựng không khí ô nhiễm nặng nề, thì không khí ở Berlin trong lành đến mức dường như khiến phổi người ta được thanh lọc hoàn toàn từ trong ra ngoài, như được hồi sinh.

Không khí Berlin có sự tươi mát, hương thơm và sức sống đến từ màu xanh biếc. Cả thành phố được bao quanh bởi những khu rừng rậm xanh tươi tốt, mảng xanh và công viên trải rộng khắp nội thành. Đặc biệt, phía tây nội thành có những khu rừng rậm chiếm diện tích 3150 héc-ta, bao gồm ba khu rừng lớn.

Trong toàn châu Âu, không khí Berlin đều đứng vào hàng tốt nhất nhì.

Dù sao thì họ đã sớm vượt qua thời kỳ công nghiệp, mà ngay cả Luân Đôn, thành phố từng được mệnh danh là "thành phố sương mù" và gây ra cái chết cho không ít người vì sự kiện sương mù, ngày nay chất lượng không khí cũng đã được cải thiện rõ rệt.

Những điều này Hoa Hạ hiện tại đang trải qua. Hạ Thần tin tưởng, nỗi đau của quá trình phát triển cuối cùng sẽ đi qua, một tương lai tốt đẹp cuối cùng sẽ đến!

Tốt rồi, trữ tình xong.

Kỳ thật, đây chỉ là một tiếng thở dài vì Hạ Thần đã bỏ lỡ thời điểm du lịch đẹp nh���t.

Thời điểm du lịch tốt nhất ở Berlin là tháng 7 và tháng 8, không chỉ có khí hậu thích hợp nhất mà còn có lễ hội nghệ nhân đường phố Berlin, lễ hội âm nhạc ngoài trời vào mùa hè, lễ hội hữu nghị... Những lễ hội nghệ thuật này sẽ khiến bạn cảm nhận được nghệ thuật chảy trôi khắp mọi ngóc ngách, từng con phố lớn, ngõ nhỏ của Berlin. Đắm mình trong không khí như vậy, văn hóa xứ lạ sẽ mang đến cho người ta một cảm giác tuyệt vời về trải nghiệm văn hóa!

Là một trạch nam, Hạ Thần không mấy hứng thú với các chương trình nghệ thuật, du lịch hay những thứ tương tự. Đối với những cô gái nóng bỏng đi lại tấp nập giữa các giao lộ trong mùa du lịch cao điểm đó, anh cũng tuyệt đối sẽ không có chút hứng thú nào – anh có thể thề với Y Tịnh Mai điều đó.

Anh chỉ tiếc nuối rằng những lễ hội nghệ thuật dân gian này lại chính là cơ hội tốt để anh tìm hiểu phong cách châu Âu. Nhưng khốn nỗi, thời gian tổ chức lại trùng với Lễ hội Anime Hoa Hạ của Hạ Thần, điều này khiến anh không tài nào tham gia được, tự nhiên cũng không th��� nhân cơ hội này để tìm hiểu sức ảnh hưởng của truyện tranh tại châu Âu một cách tốt nhất.

Anh phải trấn giữ Lễ hội Anime Hoa Hạ, dù sao đó mới là điều quan trọng nhất đối với anh.

Dưới sự dẫn dắt của hướng dẫn viên, Hạ Thần cùng Lăng Yên và bảo tiêu Long Ngũ đã tham quan thành phố này.

Hạ Thần một mặt cảm nhận phong thổ và không khí nghệ thuật châu Âu ở đây, một mặt thấy thứ gì hay hay thì đóng gói mang đi ngay, chuẩn bị mang về tặng cho người thân, bạn gái, bạn bè (gay) của mình.

Lăng Yên đem mái tóc dài của mình gập lại, sau đó dùng thủ pháp đặc biệt ghim lên, nhưng vẫn rất dài, bồng bềnh như tiên nữ, giống như tiên tử bước ra từ trong tranh cổ. Dù mặc trang phục rất bình thường cũng khó che giấu được phong thái tuyệt trần.

Điều này thu hút vô số ong bướm, ồ ạt chạy đến gần, phát tán hormone của mình. Thậm chí có cả những cô gái nóng bỏng, ý đồ cướp Lăng Yên từ bên cạnh Hạ Thần, kéo nàng vào vực sâu vạn kiếp bất phục.

Hạ Thần đương nhiên không thể trơ mắt nhìn Lăng Yên trở thành "thiếu nữ lầm đ��ờng". Sau đó, dưới sự ra hiệu của Hạ Thần, Long Ngũ – người rất có mắt nhìn – đã không chút nể nang nào xua đuổi họ đi.

"... Sao cảm thấy thiết lập nhân vật có gì đó sai sai nhỉ? Rõ ràng là ngươi đến bảo vệ ta, hình như lại biến thành ta bảo vệ ngươi."

Trong lòng Hạ Thần không khỏi cảm thấy khó chịu. Những cô gái xinh đẹp nhiệt tình, hâm mộ người nổi tiếng như đã nói đâu hết rồi?

Sao đi dạo trên đường lâu như vậy mà không gặp được một ai?

Đối với sự nghi hoặc của Hạ Thần, Lăng Yên không buồn phản ứng, vừa đi vừa ăn món quà vặt địa phương mà Hạ Thần mua cho nàng, mắt vẫn còn láo liên nhìn quanh xem còn có món quà vặt nào nữa không.

Với dáng người ăn mãi không béo của nàng, mấy cô gái trong nhà đã từng ghen tị đến mức muốn phát điên. Đặc biệt là Y Tịnh Mai, người cũng là một tín đồ ăn uống giống nàng, mỗi lần nhìn Lăng Yên ăn ngon lành, ăn nhiều như thế, trong khi mình chỉ có thể chẹp miệng dừng lại, trố mắt nhìn, chảy nước miếng, thì sự oán hận trong lòng nàng lại càng tăng thêm gấp bội.

Trong lòng Hạ Thần cảm khái, may mắn đây là Berlin chứ không phải Luân Đôn, nếu không Lăng Yên sợ rằng dù chết cũng sẽ không ra ngoài với Hạ Thần.

"Các ngươi nơi này có không có truyện tranh tạp chí hoặc là trang web?"

Cảm thấy quà cáp mua đã gần đủ, Hạ Thần cảm thấy đã đến lúc làm việc chính, vì vậy hỏi hướng dẫn viên địa phương được sắp xếp cho mình.

Người được sắp xếp cho Hạ Thần đương nhiên hiểu rõ thân phận của anh. Hạ Thần vừa hỏi, người đó lập tức phản ứng, suy nghĩ một lát rồi mới trả lời Hạ Thần: "Hình thức biểu hiện nghệ thuật như truyện tranh này mới xuất hiện ở đây không lâu. Không có một trang web chính thức nào, đa phần là do mọi người tự lập ra, dưới hình thức diễn đàn để trao đổi. Trên đó tuy cũng có một vài bộ truyện tranh được đăng tải, bất quá... tôi không tiện đánh giá. Sau đó tôi sẽ tổng hợp các trang web đó lại và gửi cho ngài."

Nghe lời anh ta nói, Hạ Thần dường như cảm thấy chất lượng những thứ đó rất bình thường.

Nhưng Hạ Thần vẫn ghi lại điều này. Dù bình thường, nhưng đó cũng là những tác phẩm gốc của địa phương, Hạ Thần cũng có thể từ đó phát hiện phong cách sáng tác của người dân địa phương, nhờ đó tìm hiểu thị hiếu của họ, thuận tiện cho việc anh ta "xâm nhập" vào thị trường này.

"Các tòa soạn tạp chí truyện tranh thuần túy không nhiều lắm, nhưng một số tòa soạn tạp chí tổng hợp đã mở chuyên mục truyện tranh để đăng tải một số truyện tranh. Ở Berlin, không có tòa soạn tạp chí truyện tranh chuyên biệt, nhưng các nhà xuất bản tạp chí, báo tổng hợp có mở chuyên mục truyện tranh thì có ba nơi. Ngài có muốn đến những nơi này không?"

Nghe vậy, Hạ Thần cảm thấy vui mừng vì bên này cũng không đến nỗi là sa mạc truyện tranh, đã xuất hiện những hạt giống truyện tranh.

Nếu như hoàn toàn không chấp nhận truyện tranh, thì Hạ Thần mới gặp khó khăn, bởi vì anh sẽ không có cách nào cả. Mà chỉ cần họ chấp nhận hình thức biểu hiện là truyện tranh này, thì mọi chuyện sẽ dễ xử lý. Hạ Thần chỉ cần tìm hiểu rõ thị hiếu của họ, lợi dụng Thiên Mạn cùng nhân khí và địa vị không gì sánh kịp của mình, là có thể dễ dàng công chiếm thị trường này.

Đối với mấy tòa soạn tạp chí này, Hạ Thần không vội tiếp xúc ngay. Vì vậy anh hỏi phiên dịch về sự phân bố truyện tranh ở Đức và thậm chí cả châu Âu, sau đó mới nói với anh ta: "Mang chúng tôi đến hiệu sách lớn nhất đi, những hiệu sách này hẳn là có những tạp chí đó chứ?"

Trước tiên tìm hiểu đối thủ, mới có thể vạch ra đối sách tốt nhất.

"Đương nhiên... nhưng lượng phát hành của họ ít, tiêu thụ lại khá nhanh, không biết bây giờ còn có thể tìm được không. Chúng ta có thể đi Do You Read Me?! Đây là một hiệu sách chuyên kinh doanh các loại tạp chí đặc sắc, cũng được mệnh danh là hiệu sách tạp chí tốt nhất và đầy đủ nhất ở Berlin. Ở đây anh có thể tìm thấy gần một nghìn ấn phẩm tạp chí đến từ hơn 20 quốc gia trên toàn thế giới, với đủ loại chủ đề như thiết kế, nghệ thuật, kiến trúc, thời trang, văn học, chính trị, âm nhạc, chuyên đề, nhiếp ảnh, truyện tranh..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.