(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 355: Tân sinh
Trước làn sóng ác cảm của cư dân mạng dành cho Kagamine Rin và ca khúc «Daughter of Evil», Kagamine Len cùng «Servant Of Evil» xuất hiện như một cây Định Hải thần châm, từ trên trời giáng xuống, lập tức dập tắt những làn sóng phẫn nộ dữ dội.
Trong câu chuyện, nữ vương "Ác" và tôi tớ "Si" tạo nên một sự đối lập rõ nét.
Ai nấy đều xúc động bởi chân tình vư��t lên trên cả sinh mệnh của người hầu. Giá như đối tượng là một thiên sứ như Meiko, đây hẳn đã là một câu chuyện cảm động đến rơi lệ.
Nhưng, nếu là Meiko thì làm sao có thể gây ra những chuyện như vậy? Khán giả làm sao có thể ghét bỏ được chứ?
Lòng người ngổn ngang trăm mối, ai nấy đều cảm thấy tiếc nuối cho hắn — một kẻ đã từ bỏ cuộc sống hạnh phúc vốn có, chấp nhận trở thành người bị cả thế giới phỉ nhổ, ghét bỏ, chỉ để đổi lấy sinh cơ cho con gái của ác quỷ. Dù nhìn từ góc độ nào, hắn cũng là một kẻ ngốc không thể cứu vãn!
Nhưng thật vậy, tình cảm thế gian vốn khó lường như thế. Những câu chuyện cảm động rơi lệ ấy, cũng chỉ có những "kẻ ngốc" cố chấp trong mắt mọi người mới có thể làm được!
"Cô ấy thật may mắn khi có một người anh trai như vậy!"
Đó là lời cảm thán đồng loạt vang lên trong lòng mọi người sau khi nghe xong «Servant Of Evil».
Nhờ có người anh trai ấy, tâm trạng của cư dân mạng trở nên phức tạp. Họ đã không còn biết phải đánh giá thế nào về cô em gái, cũng không còn ghét bỏ nhiều như trước. Nhưng không ghét bỏ không có nghĩa là sẽ yêu thích. Để thay đổi hoàn toàn cách nhìn của mọi người về cô em gái, để họ rộng lòng chấp nhận cô em gái "ác ma" này, chừng đó vẫn còn xa mới đủ!
Đúng vậy, chừng đó vẫn chưa đủ. Vận mệnh chia lìa, bi ai song sinh, câu chuyện của họ vẫn chưa kết thúc...
Ngay khi tất cả mọi người đều nghĩ rằng câu chuyện kết thúc bằng việc người anh đổi mạng mình để em gái sống, thì vào ngày thứ ba, khi đăng nhập vào V Gia, trên bảng xếp hạng ca khúc mới lại đột nhiên xuất hiện một bài hát lạ lẫm, chễm chệ xếp sau «Daughter of Evil» và «Servant Of Evil».
«Message of Regret», tác giả Người Vận Chuyển, do Kagamine Rin thể hiện!
Nội dung mà bài hát muốn kể, chỉ cần nghe tên đã biết. Nhưng mọi người vẫn háo hức bấm vào ngay, hệt như khi chờ đợi chap mới truyện tranh vậy, họ muốn biết Người Vận Chuyển sẽ viết tiếp câu chuyện ra sao.
Trong tiếng sóng biển rì rào, giai điệu và nhịp điệu của ca khúc không còn mang phong cách u tối, nặng nề như hai bài trước. Nó như ánh mặt trời xuy��n qua tầng mây đen dày đặc, chiếu rọi vào lòng người nghe, xua đi sự ẩm ướt, khiến cả người thư thái, tâm tình cũng trở nên nhẹ nhõm.
Tiếp nối câu chuyện, bài hát kể về những gì xảy ra với cô em gái sau này:
Thiếu nữ một mình đứng lặng lẽ bên bờ biển. Trước mặt cô là đại dương mênh mông, nơi có một truyền thuyết thầm thì lan truyền: "Viết điều ước của em lên một mảnh giấy nhỏ rồi bỏ nó vào chai thủy tinh. Nó sẽ được mang xuống sâu dưới biển. Điều ước của em sẽ sớm thành hiện thực."
Thiếu nữ ném chiếc lọ ước nguyện của mình, chiếc lọ trôi theo sóng biển lênh đênh đến phía chân trời xa xôi. Nàng hồi tưởng lại quá khứ đau buồn: từ nhỏ, nàng đã được nuông chiều, luôn tùy hứng đòi hỏi mọi thứ từ thiếu niên. Thiếu niên thì vô cùng yêu thương nàng, mãi mãi đáp ứng mọi yêu cầu, mãi mãi lao tâm khổ tứ vì những mong muốn của nàng, rồi cuối cùng, thiếu niên mất đi sinh mạng.
Khi thiếu nữ nhận ra tội lỗi của mình thì đã quá muộn. Chiếc lọ ước nguyện của nàng chứa đầy nước mắt, hối hận và một nguyện ��ớc bé nhỏ: nếu như kiếp sau còn có thể gặp nhau...
Vẫn là người ấy, vẫn là giọng hát ấy, nhưng trong ca khúc này, các thính giả lại cảm nhận được một tâm hồn không giống trước.
Họ như vượt qua không gian, đến một bờ biển vắng vẻ, thấy một thiếu nữ cô độc. Nàng nhìn biển cả vô biên, trong mắt tràn đầy hối hận, tiếc nuối và hoài niệm, rồi hai tay ném chiếc lọ ước nguyện của mình vào biển rộng.
"Con gái của ác ma" ngày xưa đã "chết" rồi. Giờ đây còn lại, chỉ là một thiếu nữ khát khao tìm lại hạnh phúc từng bị xem nhẹ.
Hai bài hát, hai giọng hát khác nhau, hai con người khác biệt, nhưng cuối cùng đều là cùng một câu hát.
"Nếu như, nếu như có kiếp sau, chúng ta sẽ lại là một cặp sinh đôi!"
Dù ca từ giống nhau, nhưng cảm nhận mà nó mang đến cho mọi người lại khác biệt.
Trong «Servant Of Evil», giọng hát của Kagamine Len khiến khán giả cảm nhận được sự lưu luyến cuộc sống này của hắn, nhưng đồng thời cũng cảm nhận được quyết tâm hi sinh thân mình để cứu em gái mà không hề oán hận hay hối tiếc!
Chính vì là một người anh si tình đến thế, hắn mới khiến mọi người phải thốt lên tiếng thở dài tiếc nuối ấy.
Trong câu chuyện, hắn thay em gái gánh chịu mọi tội ác, hi sinh bản thân; ngoài câu chuyện, hắn cũng dùng sự hi sinh của mình để xua đi sự ghét bỏ của khán giả dành cho Kagamine Rin.
Còn trong «Message of Regret», Kagamine Rin chỉ hát nửa câu đầu: "Nếu như, nếu như có kiếp sau..."
Tiếng ca dừng lại đột ngột giữa tiếng nhạc đệm và sóng biển vỗ bờ. Giai điệu, nhịp điệu như cũ, nhưng không còn tiếng hát. Trong sự im lặng ấy, khán giả chìm vào suy tư.
Người anh đã chết rồi, vận mệnh song sinh giờ đây chỉ còn lại nàng, kẻ vốn nên đã chết, cô độc còn sống.
Tiếng ca dừng lại đột ngột cuối cùng ấy, là tiếng thở dài cô độc, là sự hối hận về tội ác đã gây ra, và cũng là sự hoài niệm hạnh phúc đã từng xem nhẹ.
Tiếng ca dừng lại cuối cùng ấy cũng đã mở lòng mọi người. Nàng, người đã nhận ra và gánh chịu nhân quả tội lỗi của mình, giờ đây đã hối cải và cuối cùng được mọi người đón nhận và tha thứ.
Tuy nhiên, câu chuyện vẫn chưa kết thúc!
Đến ngày thứ tư, Người Vận Chuyển lại tiếp tục tung ra một bài do Kagamine Len biểu diễn mang tên «Re Birthday», đẩy nhân khí của cặp song sinh Kagamine lên đỉnh cao, đồng thời vẽ nên một vòng tròn khép kín hoàn mỹ cho series Evil.
Về «Re Birthday», do bản gốc có một số nội dung không mấy liên quan đến series này, Hạ Thần đã sửa đổi một chút ca từ để chúng phù hợp hơn với câu chuyện trong series Evil.
Sau khi chết, linh hồn thiếu niên rơi vào cảnh giam cầm, trong căn phòng nhuộm độc một màu đen. Hắn không thấy gì, cũng không nghe được gì.
Thiếu niên thay em gái gánh chịu tất cả tội ác, một giọng nói lạ lùng ma quái vang lên: "Hỡi kẻ mang tội nghiệt nặng nề, ngươi sẽ mãi mãi như thế. Không bao giờ thoát được căn phòng này."
Vô tận tội nghiệt như ngọn lửa bất diệt đốt cháy linh hồn của thiếu niên. Hắn yên lặng chấp nhận tất cả, bởi vì hắn đã thay em gái mình gánh chịu mọi thứ.
Hai tay thiếu niên bị còng bởi chiếc còng đỏ thẫm, hẳn đó là màu máu của ai đó. Nơi chân, dây xích xanh trói chặt, hẳn đó là màu nước mắt của một ai đó...
Thời gian mãi trôi, thiếu niên chợt nghe tiếng ca quen thuộc, dịu dàng, không biết từ đâu vọng đến. Nhưng nó như dòng suối mát lạnh, dập tắt ngọn lửa tội nghiệt trên người thiếu niên, chữa lành tâm hồn hắn, mang đi nỗi thống khổ của hắn.
Rồi một ngày thiếu niên nhận ra, ý nghĩa thật sự của khúc hát ấy chính là những gì em gái đã từng thường xuyên hát cho hắn nghe ngày xưa. Từ lời ca quen thuộc, thiếu niên cảm nhận được một ý nghĩa mới, đó chính là nguyện vọng của em gái mình: "Nếu như, nếu như có kiếp sau, chúng ta sẽ lại là một cặp sinh đôi!"
Một tia sáng chiếu rọi, quét tan mọi hắc ám, chiếu thẳng vào thiếu niên, chiếu khắp cả căn phòng đen kịt, một thanh âm vang lên: "Tội lỗi ấy không cách nào tha thứ."
Nhưng, đó là nguyện vọng của em gái hắn: "Nếu như, nếu như có kiếp sau, chúng ta sẽ lại là một cặp sinh đôi!"
Nhất định phải vì em mình mà hoàn thành nguyện vọng này... Đây cũng là nguyện vọng của thiếu niên.
Hắn đi theo tiếng ca vọng lại, vượt qua thế giới này, vận mệnh song sinh, lại một lần nữa gắn kết.
Chiếc còng đỏ rơi ra, nói với thiếu niên rằng: "Kể từ đây, cậu được sinh ra lần nữa." Và, sợi xích xanh rơi ra, nói với thiếu niên rằng: "Hôm nay là ngày sinh nhật mới của cậu."
Linh hồn thiếu niên sắp chuyển thế, rất nhanh có thể cùng thiếu nữ gặp lại.
Đến đây, câu chuyện của series Evil đã khép lại.
Trong màn cuối cùng, câu chuyện đã thứ tha cho mọi tội nghiệt, cũng như khán giả đã tha thứ cho Kagamine Rin, cặp song sinh Kagamine đã được tái sinh ở cả hai thế giới!
"Lần đầu tiên tôi biết rằng, hóa ra còn có thể sáng tác bài hát theo cách này!"
Bốn ngày trải nghiệm kỳ diệu liên tiếp khiến các thính giả như lạc vào cõi mộng, thốt lên những lời cảm thán ngạc nhiên tột độ.
"Chịu rồi, quả không hổ danh là đại sư, làm gì cũng đỉnh cao như vậy! Hắn không chỉ dùng ca khúc thay đổi cách nhìn của tôi về Kagamine Rin, mà còn cho tôi 'nghe' được một câu chuyện đặc sắc đến thế qua góc nhìn người thứ nhất. Tôi xin cúi đầu bái phục, hoàn toàn tâm phục khẩu phục!"
"Thế là hết rồi sao, thật đáng ti��c. Không biết hai người cuối cùng đã chuyển sinh hay chưa, cặp song sinh có gặp lại nhau lần nữa không."
"Chắc chắn đã chuyển sinh và gặp lại nhau rồi, tôi tin rằng, Kagamine song sinh chính là hóa thân chuyển sinh của họ!"
Số người giữ quan điểm này không hề ít. Trong lòng họ, đều ấp ủ những mộng tưởng thuần khiết và đẹp đẽ nhất.
"Chỉ nghe ca thôi thì thật khó để thỏa mãn, một câu chuyện đặc sắc như vậy, nếu có thể vẽ thành truyện tranh, sẽ đặc sắc đến nhường nào!"
"Đây là một ca khúc tự sự vô cùng điển hình, ca từ rõ ràng, câu chuyện lại vô cùng đặc sắc. Hiện nay phần lớn là ca khúc trữ tình, dù có tự sự thì cơ bản cũng lấy trữ tình làm chủ, tự sự làm phụ. Hoa Hạ đã rất nhiều năm chưa từng thấy một ca khúc tự sự đặc sắc như thế, hơn nữa lại còn là ca khúc tự sự dài hơi. Nội dung phong phú, câu chuyện trọn vẹn, cảm xúc của hai nhân vật cũng được thể hiện vô cùng đặc sắc, phần nhạc cũng vô cùng phù hợp với ý cảnh của bốn câu chuyện. Tài hoa của đại sư Hạ Thần khiến người ta phải thán phục... Đúng là đại sư, không hổ danh xuất thân từ vẽ truyện tranh sao? Khả năng kể chuyện thật lợi hại! Hy vọng có dịp được giao lưu, trao đổi với đại sư."
Người đưa ra bình luận này chính là Tác Vân Lâu – ID của hắn đã được xác minh danh tính thật.
Bốn bài hát này vốn dĩ đã gây chấn động toàn bộ internet, nhưng bình luận của Tác Vân Lâu lại càng tạo nên một cơn sóng gió dữ dội trong giới âm nhạc.
So sánh với một số ca khúc cổ phong Hoa Hạ, bài hát này có ca từ rõ ràng, người biết chữ Hán đều có thể hiểu được nội dung bài hát.
Nhưng xét về nội dung, hai bên lại hoàn toàn trái ngược – dù xây dựng bằng từ ngữ trau chuốt đến đâu, cũng không thể che giấu được nội dung trống rỗng và tình cảm đơn bạc ẩn sau những từ ngữ hoa lệ đó.
Ca khúc tự sự, từ xưa đến nay vốn là một trong những thể loại văn học truyền thống của Hoa Hạ, nó không phải là một điều mới mẻ. Những bài thơ cổ, ca từ mà học trò ngày nay được học, ngày xưa vốn được dùng để hát. Còn «Khổng Tước Đông Nam Phi» và «Mộc Lan Từ» lại càng là những tác phẩm tự sự dài hơi, kinh điển bất hủ lưu truyền muôn đời.
Cùng với sự tái sinh của cặp song sinh Kagamine, ca khúc tự sự cũng cuối cùng đã trở lại trong mắt mọi người, tỏa sáng một sức sống mới đầy mãnh liệt!
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.