"«White Album» chuyển thể?"

Nhìn sang Lê Sâm, Hạ Thần nghi hoặc nhắc lại câu hỏi.

Lúc này, cần câu bỗng nhiên nhúc nhích. Lê Sâm nắm lấy cần, giật nhẹ một cái, dường như cảm giác câu được một con cá lớn, vì vậy anh ta buông dây, cùng thứ gì đó dưới hồ chậm rãi giằng co.

"Ừm!" Lê Sâm trả lời.

Hạ Thần lại hỏi: "Anh muốn quyền chuyển thể «White Album» ư? Điện ảnh? Kịch truyền hình? Mà nói, chẳng lẽ anh cảm thấy không cạnh tranh nổi với tôi về anime, nên chuẩn bị trực tiếp làm điện ảnh và truyền hình sao?"

Lĩnh vực điện ảnh và truyền hình này, Hạ Thần không hứng thú lớn, cũng chỉ biết bán bản quyền những thứ này ra ngoài.

Tiếng xấu "hủy hoại nguyên tác" cứ để người khác gánh, hắn chỉ việc thu tiền.

"Tôi đâu có rành mảng đó, mấy cái đó thì có ích gì. Tôi muốn chuyển thể anime «White Album»."

"Không có cửa đâu." Hạ Thần không chút do dự, trực tiếp từ chối.

Đúng lúc này, Lê Sâm cảm giác thời gian đã đến lúc, đột nhiên giật mạnh cần câu, một con cá mè cực lớn bị kéo ra khỏi mặt nước. Con cá trên không trung không ngừng giãy giụa, văng tung tóe bọt nước, nhưng rốt cuộc vô lực thoát khỏi số phận bị làm thịt.

Lê Sâm bỏ cá mè vào thùng, thu hồi cần câu, sau đó bấm chuông gọi phục vụ.

Chỉ thấy một người phục vụ nhanh chóng tiến đến, cung kính đặt thùng đựng cá xuống.

"Tại sao? Chẳng phải lịch làm anime của các anh đã kín mít, tạm thời chưa có thời gian sản xuất anime «White Album» sao?" Lê Sâm vừa lau tay, vừa nói với Hạ Thần.

"Tạm thời không rảnh làm, chứ đâu phải là không làm. Mà nói, sao anh lại hứng thú với «White Album» vậy?" Hạ Thần hỏi lại Lê Sâm.

Cốt truyện «White Album» tuy rất đặc sắc, nhưng nếu xét về giá trị thương mại thì... còn chẳng bằng bộ «Thiên Thần Trên Đường Đua» chuyên bán xe đua Mini 4WD.

Sức ảnh hưởng của nó cũng căn bản không thể sánh bằng «Evangelion», «Slam Dunk» và những tác phẩm khác.

Hạ Thần không hiểu nổi. Rốt cuộc «White Album» có điểm nào mà đáng để Lê Sâm đích thân đến nói chuyện chuyển thể anime với Hạ Thần.

"Chỉ là muốn để Thịnh Thế của tôi sản xuất câu chuyện này thôi..." Giọng điệu Lê Sâm thậm chí có chút buồn bã nhàn nhạt.

Hạ Thần trong lòng kinh ngạc, không ngờ Lê Sâm lại là một tên dê già. Theo lý mà nói, con gái đã đến tuổi bàn chuyện hôn nhân đại sự rồi, những mối tình rắc rối tuổi trẻ như «White Album» đáng lẽ không thể lay động được trái tim đã trải qua bao thăng trầm của ông ấy.

Lập tức trong lòng hắn lại có chút tự hào, ngay cả một người đàn ông vốn luôn lạnh lùng như vậy, cũng phải quy phục trước sức hút của anime mà hắn yêu thích!

"«White Album» và chuyện trước đây của chúng tôi rất giống nhau. Bao nhiêu năm rồi, tôi muốn tự tay đặt dấu chấm hết cho tiếc nuối từng không dứt bỏ được." Lê Sâm nâng cốc trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, buồn bã nói.

Đằng sau vẻ dê già ấy, dường như ẩn chứa một câu chuyện tình cảm đầy thăng trầm.

Hạ Thần so sánh kỹ Lê Sâm với Haruki Kitahara, nhận ra trong lòng mình, dù thế nào cũng không thể đặt một Haruki Kitahara yếu đuối, thiếu quyết đoán ngang hàng với một Lê Sâm bình tĩnh, sắt đá, quyết đoán trong mọi việc.

"Đừng đùa, ngoại trừ đều là đàn ông ra, anh giống Haruki Kitahara ở chỗ nào? Huống hồ Haruki Kitahara đâu phải là hình mẫu đàn ông xuất sắc gì." Hạ Thần mỉm cười thầm nói.

Lê Sâm nhún vai: "Ai nói là Haruki Kitahara chứ, là Kazusa Touma..."

Hạ Thần không nhịn được, ngụm trà vừa uống vào miệng đã trực tiếp phun ra từ mũi, nước mắt giàn giụa.

"Lê Sâm, anh muốn chà đạp nhân vật của tôi sao? Hay là đang rất khó chịu với thân phận đàn ông của mình? Nếu khó chịu thì tôi đề nghị anh đi Thái Lan một vòng, rồi đi Hàn Quốc một vòng. Đợi hai vòng đó về, nói không chừng tôi đã thấy anh giống Kazusa Touma."

Lê Sâm bình tĩnh đưa cho Hạ Thần một chiếc khăn giấy. Sau đó cũng rút một tờ giấy, lau vết nước trà bị phun trên quần mình.

"Haruki Kitahara, Setsuna Ogiso, Kazusa Touma... Thường Tiểu Du, Diệp Tuấn, tôi." Lê Sâm chậm rãi nói.

Thường Tiểu Du, vợ của Diệp Tuấn, mẹ của Diệp Tiểu Ngư.

Tóm lại câu chuyện của ba người họ là một mối tình tay ba rắc rối hoàn toàn không kém gì «White Album».

Vì một lý do nào đó, Lê Sâm luôn nhỉnh hơn Diệp Tuấn một bậc, nhưng cuối cùng lại thua bởi thủ đoạn mặt dày bám riết của Diệp Tuấn.

Diệp Tuấn ôm người đẹp về, còn Lê Sâm chỉ có thể trơ mắt nhìn.

Giống như cái kết "Bất cộng đái thiên" trong «White Album», Diệp Tuấn trong mắt Lê Sâm cũng trở thành kẻ thù không đội trời chung. Trên thương trường, Lê Sâm lợi dụng vốn liếng và thực lực hùng hậu của mình để chèn ép Diệp Tuấn khắp nơi. Nhưng anh ta lại không muốn một tát vỗ chết, luôn giữ lại một chút hy vọng cho Diệp Tuấn, sau đó chậm rãi trêu đùa.

Bao nhiêu năm trôi qua, có lẽ sự cố chấp trong lòng đã sớm phai nhạt, mọi chuyện đã từng đều hóa thành những đoạn hồi ức quý giá. Thế nhưng, việc chèn ép Diệp Tuấn đã trở thành một thói quen.

Vì vậy, sau khi Hạ Thần cứu vớt Thiên Các, Lê Sâm thuận thế đặt đoạn câu chuyện này vào đáy lòng.

"...Gần giống Kazusa Touma, thắng sự nghiệp nhưng thua cuộc đời." Lê Sâm cảm khái kết luận.

Tuy câu chuyện rất đặc sắc, rất cảm động, đáng giá để làm thành một bộ phim tình cảm văn nghệ hành hạ trái tim người xem, nhưng Hạ Thần đối với cách nhìn của Lê Sâm sẽ không thay đổi: "Chuyện riêng của anh, đừng lôi Kazusa Touma của tôi ra làm vấy bẩn."

Trong câu chuyện, Kazusa Touma không tìm người đàn ông nào khác, vì vậy mới để lại cho người chơi một hồi ức tốt đẹp, cùng với sự dằn vặt tâm hồn càng thêm đau khổ.

Nếu Kazusa Touma lại tìm người đàn ông khác thì sao?

E rằng người chơi sẽ có một thái độ khác đối với Kazusa Touma.

Còn Lê Sâm, trong lòng không quên được Thường Tiểu Du, lại cưới vợ, sinh ra Lê Du Du, rồi cuối cùng cô ấy cũng qua đời vì bệnh.

Theo lời kể của anh ta, Hạ Thần nhận thấy mẹ của Lê Du Du giống Setsuna Ogiso hơn, dành tình cảm sâu đậm cho Lê Sâm, một kẻ khốn nạn kết hôn vì nghĩa vụ. Thế nhưng, trong khoảng thời gian đó, tình cảm Lê Sâm dành cho cô ấy, ngay cả một phần mười tình cảm dành cho Thường Tiểu Du cũng không bằng – đây là lời Lê Sâm tự mình thừa nhận.

Nếu xét ở khía cạnh "tra nam" này, Lê Sâm cực kỳ giống Haruki Kitahara.

"Anh cũng không khác là bao." Lê Sâm hờ hững đáp.

Người phục vụ lại quay lại, mang theo con cá mè Diệp Tuấn câu lúc trước đã được cắt thành từng miếng, và cả một số món ăn khác, đặt bên cạnh bếp nướng.

"Ở đây đều là đồ nướng tự chọn, nguyên liệu đều là loại tươi sống cao cấp, vừa mới làm, không phải đồ đông lạnh, anh nếm thử xem." Lê Sâm đứng lên, lấy ra một phần những món đó, đặt lên vỉ nướng.

Hạ Thần nhìn kỹ động tác của anh ta, khẽ nhíu mày, rồi bước tới nói: "Trà đạo tôi không bằng anh, nhưng nói đến đồ nướng thì anh còn non lắm, để tôi làm cho, cho anh nếm thử tài nghệ của một đại sư nướng thịt hàng đầu!"

Bản thân Hạ Thần rất thích đồ nướng, trước đây thường cùng La Hạo đi ăn buffet nướng – đương nhiên là loại buffet bình dân.

Tay nghề của anh ta khá ổn, ít nhất mở một quán đồ nướng cũng không thành vấn đề.

Giờ có hệ thống, danh vọng dùng mãi không hết, thế nên anh ta trực tiếp đổi lấy "tinh thông đồ nướng". Bảo là đại sư nướng thịt hàng đầu cũng chẳng có gì quá lời.

Chứng kiến Hạ Thần dùng thủ pháp như một đầu bếp chuyên nghiệp xẻ thịt trâu, Lê Sâm biết điều lùi lại, an tâm làm một thực khách sành ăn.

"Thế nào?" Lê Sâm hỏi Hạ Thần.

Hạ Thần cầm kẹp không ngừng lật rau củ và thịt, cố gắng để mỗi mặt đều được nướng chín đều, không ngẩng đầu nói: "Lúc này mới được mấy phút? Còn sớm mà."

"Tôi đang hỏi chuyện anime «White Album» của anh mà."

"Cũng không phải là không được." Hạ Thần nghĩ nghĩ, trả lời.

"Điều kiện gì?" Lê Sâm hỏi thẳng.

"Nếu thực sự muốn sản xuất thì việc sản xuất anime này chỉ là thuê ngoài cho anh, còn bản quyền anime vẫn thuộc về tôi."

«White Album» không có những chỗ nào cần kỹ xảo đặc hiệu hay kỹ thuật đỉnh cao, quan trọng nhất là phần CG tinh xảo. Hạ Thần nhớ Thịnh Thế từng thể hiện khả năng hội họa điêu luyện của họa sĩ Kisaragi Gunma trong «Hoàn Châu Cách Cách», mà phần CG nhân vật trong «White Album» chính là do Kisaragi Gunma vẽ, vậy nên Hạ Thần không hề nghi ngờ về khả năng sản xuất «White Album» của Thịnh Thế.

Thuê ngoài cho họ cũng có thể giúp Hạ Thần giảm bớt áp lực nhân lực, đẩy nhanh tiến độ sản xuất mấy bộ anime đang thực hiện.

"Không vấn đề."

Lê Sâm chỉ muốn sản xuất «White Album», chứ không phải muốn sở hữu tác phẩm này, vì vậy anh ta sảng khoái đồng ý yêu cầu của Hạ Thần.

Vấn đề nhân lực đau đầu nhất của Thiên Mạn, trong mắt Thịnh Thế lại hoàn toàn không phải vấn đề. Họ vốn dĩ không thiếu nhân lực, chỉ thiếu tác phẩm.

"Mỗi tập phim đều phải được tôi xét duyệt. Nếu tôi không hài lòng, anime sẽ không được phát sóng." Hạ Thần lại đưa ra một yêu cầu nghiêm khắc.

Đối với nội dung cốt truyện, anh ta phải có quyền kiểm soát tuyệt đối. Nếu là cốt truyện kiểu «Thiên Thần Trên Đường Đua», họ muốn sửa thế nào thì sửa, miễn là bán được Mini 4WD, Hạ Thần sẽ không hỏi han gì.

Nhưng với «White Album�� – chủ đề này, cốt truyện quá quan trọng, nếu để họ sửa lung tung thì Hạ Thần sẽ lo lắng.

"Tốt." Lê Sâm như trước vẫn sảng khoái đáp ứng.

"Anh miễn phí bao phí thuê ngoài cho tôi nhé..."

"Cút!"

Hạ Thần còn muốn thử xem liệu Lê Sâm có hào phóng đến mức bao phí thuê ngoài mà không lấy tiền không. Đáng tiếc, hôm nay Lê Sâm dường như đã uống thuốc rồi, đầu óc rất bình thường, không hề có xu hướng "bất bình thường" chút nào, khiến Hạ Thần đành phải dập tắt hy vọng viển vông.

Mùi thơm đồ nướng dần dần lan tỏa. Hạ Thần ăn thử một miếng, mắt sáng rỡ, lông mày dễ chịu khẽ nhúc nhích, sau đó đặt những món đã nướng xong vào đĩa, đưa sang cho Lê Sâm.

"Ăn từ từ thôi, đừng nuốt cả lưỡi đấy."

Sau đó đặt thêm nguyên liệu tươi mới lên vỉ nướng, vừa ăn vừa nướng.

Lê Sâm nếm thử một miếng, khen Hạ Thần: "Mùi vị không tệ, hay là anh về nhà tôi làm đầu bếp riêng cho chúng tôi đi."

Vẫn không từ bỏ ý định chiêu mộ Hạ Thần.

"Anh trả nổi lương không?" Hạ Thần cười nói.

"Với cốt truyện «White Album», anh định chuyển thể tuyến kết cục nào?"

Hạ Thần từng xem anime, «White Album 2» chỉ có phần câu chuyện "Tự chương", còn "Chương cuối" và "Chương cuối nhất" đều chưa được làm anime.

Nhưng giờ đây thì khác, Hạ Thần đã phát hành một trò chơi hoàn chỉnh, đương nhiên không thể chỉ chuyển thể mỗi "Tự chương".

"Bất cộng đái thiên."

Đúng như Hạ Thần dự đoán, cái kết phù hợp nhất để chuyển thể thành anime chính là kết cục "Bất cộng đái thiên".

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, một bản quyền được gìn giữ cẩn thận cho người hâm mộ.