(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 293: White Album ra đời Converter Huyết Lệ
Lại là câu lạc bộ, câu lạc bộ nhạc nhẹ... Thật sự ngưỡng mộ bọn trẻ bây giờ quá.
Trong câu chuyện, hội những người có chung sở thích âm nhạc nhẹ – gọi tắt là câu lạc bộ nhạc nhẹ – đã xảy ra mâu thuẫn. Ca sĩ, tay bass, tay trống, người chơi guitar điện và những thành viên khác đều vì những lý do không rõ mà mỗi người một ngả, khiến câu lạc bộ đứng trước nguy cơ tan rã.
Mà nhân vật chính của câu chuyện, Haruki Kitahara, lại đang một mình ngồi gảy đàn guitar, ngân nga một khúc nhạc thư thái, chẳng màng đến cuộc cãi vã của các thành viên trong câu lạc bộ. Khi người khác đã quyết định rời đi, thì chẳng còn lý do gì để níu kéo nữa. Hơn nữa, anh cảm thấy nếu mình sắp rời đi và cũng không thực sự yêu thích ca hát, thì việc ở lại chưa chắc đã là điều hay.
Theo dòng âm thanh thư thái, nhẹ nhàng của hệ thống game, Khương Ngôn không khỏi cảm thán về thế giới trong trò chơi.
Cái kiểu câu lạc bộ này, cô chỉ tham gia hồi đại học. Nhưng hồi đó, đa số mọi người chỉ chơi cho vui, chứ không hề tự phát tổ chức các hoạt động câu lạc bộ chính quy như những câu lạc bộ trong truyện tranh của Người Vận Chuyển.
Thế nhưng, cô lại nghe nói về tình hình ở các trường trung học trọng điểm đang thí điểm mô hình này. Trong đợt cải cách giáo dục có tầm ảnh hưởng sâu rộng lần này, mô hình câu lạc bộ trường học mô phỏng theo truyện tranh bắt đầu được phổ biến tại các trường trung học thí điểm.
Học sinh trung học với tâm hồn đơn thuần, tham gia các hoạt động câu lạc bộ ở trường thí điểm còn tích cực và hiệu quả hơn cả ở bậc đại học.
Sau một thời gian thí điểm, khi nghe người thân, bạn bè nhỏ tuổi hào hứng kể lại vô số chuyện thú vị ở câu lạc bộ, khiến cô không khỏi nảy sinh lòng ghen tị, thực sự muốn được trải qua lại thời trung học – cái thời mà cô "ngay cả trong mơ cũng chưa từng dám nghĩ tới".
Cô càng thêm sùng bái Người Vận Chuyển. Anh ấy thực sự đang dùng truyện tranh để thay đổi thế giới này, thay đổi cuộc sống của mọi người.
"Nếu như hồi đó tôi cũng có câu lạc bộ nhạc nhẹ, biết đâu tôi đã trở thành một ngôi sao ca nhạc rồi..."
Thế nhưng, nếu đã thành sao ca nhạc, có lẽ cô sẽ không còn cơ hội gặp gỡ Người Vận Chuyển, cũng chẳng có thời gian mà thưởng thức nhiều truyện tranh và trò chơi đến thế. Nghĩ vậy, cô lại cảm thấy cứ như bây giờ là tốt nhất, thế nên tiếp tục đắm mình vào cốt truyện.
Trong phòng học âm nhạc của câu lạc bộ, Haruki Kitahara nghe thấy tiếng đàn piano du dương v��ng đến từ phòng học âm nhạc bên cạnh.
Anh không biết người đang chơi piano là ai. Nhưng anh và người kia đã là tri kỷ từ lâu rồi. Thế là anh cũng lấy đàn guitar của mình ra và bắt đầu trình tấu khúc nhạc "White Album".
Chỉ cách một bức tường, hai người chưa từng gặp mặt đã kết nối bằng âm nhạc, hòa điệu cùng nhau, tựa như hai tâm hồn dán chặt lấy nhau.
"Quá lãng mạn."
Khương Ngôn nhắm mắt lại. Lặng lẽ lắng nghe khúc nhạc trong trò chơi, tiếng piano và tiếng guitar của anh ta hòa quyện hoàn hảo, khiến trái tim cô cũng không khỏi thổn thức theo.
Cô như thể vượt qua ngàn năm, cảm nhận được câu chuyện tri âm tri kỷ của Du Bá Nha và Chung Tử Kỳ trong "Cao Sơn Lưu Thủy".
Sự giao hòa tinh thần thuần túy này mang đến cho Khương Ngôn một cảm giác duy mỹ đến tột cùng.
Vô số người hâm mộ, khi xem đến đây, cũng có cảm nhận tương tự Khương Ngôn.
Giữa tiếng đàn guitar của Haruki Kitahara và tiếng piano bí ẩn kia, bỗng nhiên có một giọng hát thiếu nữ dịu dàng vang lên. Trong không khí tĩnh lặng ấy, nó khiến vô số người chơi đột nhiên cảm thấy tim mình loạn nhịp.
Với kinh nghiệm phong phú trong việc "công lược" game Kanon, cô thậm chí đã lường trước được những lựa chọn sắp tới.
A. Chạy sang bên cạnh, xem ai đang chơi piano. B. Lên sân thượng, xem ai đang hát. C. Không đi đâu cả, tiếp tục đệm nhạc.
Dựa theo mô hình phát triển cốt truyện của các Gal Game như Kanon, đây chính là một ngã rẽ. Nếu muốn chinh phục cô gái chơi piano thì chọn A; nếu muốn chinh phục cô gái hát thì chọn B; còn nếu không hứng thú với cả hai, hoặc nói cách khác, hứng thú với cả hai thì khả năng C là cao nhất.
Trong lúc cô còn đang phân vân không biết nên chọn A hay B, đột nhiên phát hiện Haruki Kitahara trong game đã trực tiếp chạy thẳng lên sân thượng, mà game không hề đưa ra bất kỳ lựa chọn nào.
"Hey? Sao lại không có lựa chọn nào thế này?" Đối mặt với một ngã rẽ cốt truyện quan trọng như vậy, Khương Ngôn có chút ngỡ ngàng: chẳng phải điểm hấp dẫn của Gal Game là cho phép người chơi tự do lựa chọn đường đi của câu chuyện sao?
Thế nhưng, rất nhanh cô đã không còn tâm trí để bận tâm đến những chuyện đó nữa, cô hoàn toàn chìm đắm vào cốt truyện của "White Album".
Haruki Kitahara thở dốc, mở tung cánh cửa dẫn lên sân thượng.
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh hoàng hôn rực rỡ khoác lên Setsuna Ogiso – một trong những nữ chính – một vầng hào quang chói lọi, biến cả sân thượng thành một sân khấu độc nhất.
Mái tóc dài và tà váy của Setsuna Ogiso khẽ bay theo làn gió mát. Nàng nhắm mắt lại, đôi môi anh đào hé mở, dùng cả tâm hồn cất lên tiếng hát dịu dàng.
Trên sân khấu này, nàng chính là nhân vật chính duy nhất!
Setsuna Ogiso, với hình ảnh đẹp đẽ và tinh tế dưới ánh nắng chiều tà này, đã để lại ấn tượng khó phai trong lòng các người chơi. Cánh cửa của "White Album" từ từ mở ra trước mắt họ.
Khương Ngôn thậm chí quên mất đây là một trò chơi, hoàn toàn coi "White Album" như một bộ truyện tranh, dõi theo câu chuyện tỉ mỉ ấy và hòa mình vào mối tình tay ba đầy phức tạp.
Quen biết, hiểu nhau, mến nhau.
Setsuna Ogiso, thần tượng rực rỡ chốn học đường, vậy mà sau giờ học lại ăn vận đơn giản, có phần quê mùa, để đi làm những công việc nặng nhọc hoàn toàn không phù hợp với hình tượng của mình.
Một thần tượng lung linh, ảo ảnh trong mắt người chơi, dần trở nên chân thực và đầy đặn hơn.
"Khi nhìn thấy những điều này, mọi bí mật của Setsuna Ogiso đều bị phơi bày, bạn đã biết hết tất cả."
Tại KTV, Setsuna Ogiso vui vẻ hát tặng Haruki Kitahara, thổ lộ tất cả tâm tư và nỗi lòng của mình. Ánh mắt dịu dàng của Setsuna Ogiso đã chạm đến trái tim của biết bao người chơi.
Thế nhưng, đây không phải là câu chuyện của riêng hai người, bởi giữa họ, còn có một người chơi piano bí ẩn khác.
Haruki Kitahara thậm chí đã mạo hiểm tính mạng, cuối cùng cũng phát hiện danh tính của người chơi piano bí ẩn kia. Đó chính là Kazusa Touma – cô bạn cùng bàn với anh, người luôn mang vẻ mặt lạnh lùng.
Kazusa Touma đã kịp kéo tay Haruki Kitahara khi anh suýt ngã từ trên lầu. Vẻ ngoài lạnh lùng nhưng kiêu sa ấy đã khiến các người chơi phải trầm trồ thán phục.
Ẩn sau vẻ ngoài băng giá là một trái tim dịu dàng.
Khi Setsuna Ogiso và Haruki Kitahara hết lòng muốn kéo Kazusa Touma vào câu lạc bộ nhạc nhẹ, Setsuna mơ hồ cảm nhận được Kazusa Touma cũng rất thích Haruki Kitahara.
Ba trái tim ngày càng xích lại gần, nhưng dường như cũng đang dần bị bao phủ bởi một tầng bóng tối.
"Chúng ta hoặc sẽ là kẻ thù không đội trời chung, hoặc chỉ là bạn thân suốt đời mà thôi."
Đây là nhận định của Kazusa Touma về mối quan hệ giữa cô và Setsuna Ogiso.
Bởi vì, cả hai người họ đều yêu cùng một người.
Kết cục của họ nhất định sẽ là bi kịch, một bi kịch không thể tránh khỏi... Cái tình cảm đột ngột trỗi dậy, mãnh liệt như núi lửa phun trào ấy, là điều con người chẳng thể nào kiểm soát nổi.
Dù biết rõ điều đó, Kazusa Touma vẫn giả vờ không hay biết trước khi có kết quả, đắm mình trong sự dịu dàng tựa như mộng ảo.
Dù biết rõ, Setsuna Ogiso vẫn không muốn từ bỏ trước khi bị từ chối, nàng ước nguyện ba người họ có thể cứ như vậy mãi mãi.
Nhờ sự cố gắng của cả ba, buổi hòa nhạc đã thành công rực rỡ.
Họ tụ họp vì buổi hòa nhạc. Buổi hòa nhạc kết thúc, cũng là lúc giấc mơ tan vỡ.
Trong phòng nhạc dưới ánh trăng, Kazusa Touma, người chưa bao giờ bộc lộ cảm xúc nội tâm, cuối cùng không kìm nén được tình cảm bùng phát, khẽ đặt lên môi Haruki Kitahara đang say ngủ một nụ hôn.
Thế nhưng, cảnh tượng này lại bị Setsuna Ogiso nhìn thấy...
Thực ra, trong lòng cô đã sớm biết, dù là chuyện hai người lén lút tập luyện ở nhà Kazusa Touma – khiến cô nhìn thấy đồ dùng cá nhân của đàn ông khi chỉ có mình Kazusa Touma ở nhà; hay là ánh mắt ăn ý và sự phối hợp nhịp nhàng giữa Haruki Kitahara và Kazusa Touma, tất cả đều như một bức tường vô hình ngăn cách cô khỏi họ.
Cô đã sớm biết rồi...
Nhưng cô cũng yêu Haruki Kitahara, sợ hãi rằng từ nay về sau sẽ bị hai người họ gạt ra khỏi mối quan hệ này. Điều đó đã thôi thúc cô, khiến cô lấy hết dũng khí để tỏ tình với Haruki Kitahara.
Chuyện tình cảm ai cũng khó nói trước. Haruki Kitahara yêu cả Kazusa Touma và Setsuna Ogiso, không thể đưa ra lựa chọn. Hơn nữa, với bản tính ôn hòa, anh không muốn làm tổn thương hai người, nên đã chấp nhận Setsuna Ogiso.
Nhưng chính cái sự do dự, rối rắm này của anh mới là thứ cứa sâu vào trái tim mong manh của cả ba người, hết lần này đến lần khác.
Kazusa Touma đã thích Haruki Kitahara từ rất lâu, nhưng cô lại không biết cách thể hiện tình cảm của mình. Chứng kiến người mình yêu bỗng chốc trở thành bạn trai của người khác, và cô còn phải gượng cười chúc phúc, nước mắt đẫm máu cứ thế chảy ngược vào trong tim.
Chính Haruki Kitahara đã giúp cô tìm lại niềm vui với âm nhạc. Nhưng cũng chính Haruki Kitahara lại khiến cô cảm nhận được nỗi đau xé lòng. Nỗi đau đớn đến nghẹt thở ấy, cô chỉ có thể trút ra bằng những tiếng khóc bi thương thảm thiết ở nơi không ai hay biết.
Sự lạnh lùng, chỉ là một lớp ngụy trang kiên cường của Kazusa Touma. Xé toạc lớp ngụy trang ấy, cô chỉ là một cô bé cô độc, yếu ớt, cần được che chở mà thôi.
Sau khi tốt nghiệp, Kazusa Touma muốn theo bước chân mẹ mình trên con đường âm nhạc, phải rời khỏi Hoa Hạ.
Cho đến giờ phút này, Haruki Kitahara mới thực sự hiểu rõ lòng mình, triệt để phá tan lớp vỏ bọc của Kazusa Touma, khiến hai trái tim đầy rẫy vết thương của họ siết chặt lấy nhau, cảm nhận hơi ấm và dòng máu chung của đối phương.
Dù cho tâm ý cuối cùng đã được sáng tỏ, nhưng vết thương lòng sẽ chẳng thể nào lành lặn. Haruki Kitahara đã nồng nhiệt và chủ động hôn Kazusa Touma.
Càng hôn, tim Kazusa Touma càng đau nhói. Cô dùng sức đẩy Haruki Kitahara ra, giáng cho anh một cái tát, rồi đau đớn đến tột cùng gào khóc: "Đùa gì vậy... đùa gì vậy chứ! Sao anh lại thuần thục đến vậy!"
Một cái tát này, không chỉ đánh trúng Haruki Kitahara, đánh trúng Kazusa Touma, mà còn đánh trúng vô số người chơi.
Vì sao lại thuần thục đến vậy?
Kỹ thuật thuần thục, chẳng phải cần luyện tập mới có kinh nghiệm sao?
Mà đối tượng luyện tập của Haruki Kitahara là ai chứ?
Không phải Kazusa Touma.
Là Setsuna Ogiso.
Haruki Kitahara mà cô yêu, đã vương vấn mùi hương của Setsuna Ogiso.
Vậy mà Haruki Kitahara đã vương vấn mùi hương của Setsuna Ogiso, tại sao lại muốn tìm đến mình!
Tâm hồn Kazusa Touma đau khổ. Câu nói ấy không chỉ dành cho Haruki Kitahara, mà còn dành cho chính mình.
Chuyện của bản thân thế nào cũng không sao, luôn tùy tiện cho qua mọi chuyện, dù mạnh miệng nhưng lại luôn làm những điều trái với tâm nguyện của mình. Đến khi nhận ra thì bản thân đã mất đi tất cả...
Cuối cùng cô và Haruki Kitahara cũng đã trở thành bạn bè... Chỉ là bạn bè bình thường mà thôi, không phải thứ "bạn bè" mà cô hằng mong muốn.
Đây không chỉ là quả đắng của riêng Kazusa Touma, vô số người ngoài đời thực cũng từng vì thế mà nếm trải cay đắng.
Sự tùy tiện, cái tôi mạnh mẽ, và việc làm trái với tâm nguyện của chính mình.
Cuộc đời mỗi người chỉ có một lần, bỏ lỡ một chút là mất đi một chút. Đến khi bỏ lỡ quá nhiều thứ, thì cuộc đời cũng đã đi đến hồi kết. Không có S/L (Save/Load game), cũng không có cơ hội lựa chọn lại.
Kazusa Touma đau khổ, chẳng lẽ Setsuna Ogiso lại không đau khổ sao?
Đồng sàng dị mộng, nhưng vẫn phải cố gượng cười bên ngoài.
Dùng môi mình hôn cô ấy, nhưng thoắt cái lại tìm những người phụ nữ khác. Thân thể tuy ở bên mình, nhưng tâm trí đã sớm bay bổng nơi khác rồi...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.