(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 285: Touhou Little Reimu (1)
Là một Vu Nữ Hakurei Reimu chuyên trừng phạt yêu quái, Mẹ dĩ nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn một yêu quái ăn thịt người như Rumia.
Kết quả của trận chiến này đã sớm được định đoạt – bởi Rumia, Mẹ và Reimu rồi sẽ sống cùng nhau. Thế nhưng, quá trình diễn ra trận đấu lại khiến vô số người vô cùng mong chờ.
Thực lực của Mẹ và Rumia, rốt cuộc ai mới mạnh hơn?
Là một Vu Nữ nhân loại và một yêu quái ăn thịt người, mối quan hệ của họ rốt cuộc sẽ thay đổi ra sao?
Trận chiến trong 《Lotus Land Story》, dưới ngòi bút của Người Vận Chuyển, sẽ hùng tráng và dữ dội đến mức nào?
Thế nhưng, ngọn lửa nhiệt huyết của độc giả chưa kịp bùng lên đã nhanh chóng bị dập tắt.
Không biết là do Mẹ quá mạnh hay Rumia quá yếu, Mẹ không mấy tốn sức đã hạ gục Rumia xuống đất.
Thế nhưng, Mẹ lại không giết chết Rumia – kẻ đã ăn thịt vô số người. Dù Rumia có lạnh lùng, cuồng vọng trêu chọc, khiêu khích Mẹ đến mức nào, Mẹ vẫn không ra tay giết nàng.
Rumia... Nàng ta dường như chỉ muốn tìm cái chết.
"Mẹ... Tại sao không giết Rumia chứ? Lúc này, Mẹ và Rumia vẫn chưa quen biết nhau. Với tư cách một con người, Rumia đã ăn thịt nhiều người như vậy, Mẹ xử tử nàng là lẽ trời đất; còn với tư cách một Vu Nữ, Rumia là yêu quái ăn thịt người, trừng phạt nàng vốn là trách nhiệm của Mẹ. Vì sao Mẹ lại không giết Rumia?"
Dù ban đầu Rumia đã khiến vô số độc giả yêu thích nàng, nhưng họ lại vô cùng khó hiểu trước hành động của Mẹ.
Nếu như hai người trải qua một trận chiến sinh tử, Mẹ cảm hóa được Rumia, hoặc Rumia trong lòng còn thiện niệm và cuối cùng quay đầu là bờ, thì độc giả cũng có thể chấp nhận.
Thế nhưng ở đây, hai người lại chẳng có bất kỳ sự tương tác sâu sắc nào, hơn nữa thực lực của Mẹ vượt xa Rumia, có thể dễ dàng giết chết nàng.
Nhưng Mẹ lại không giết Rumia, nàng chỉ đánh cho Rumia một trận, sau đó trói nàng lại, phong ấn thực lực khiến nàng không thể giãy thoát. Thậm chí còn dán lên người nàng những tờ giấy ghi chữ "Ngu ngốc", "Tiểu hài tử".
Mẹ cứ thế buông tha Rumia một cách hời hợt, buông tha yêu quái ăn thịt người này, cứ như thể trẻ con đánh nhau vậy.
Phải chăng Mẹ muốn cảm hóa Rumia?
Thế nhưng Mẹ lại tùy tiện ném Rumia sang một bên, không nói với nàng bất cứ lời khuyên nào kiểu như "Buông đao đồ tể, lập tức thành Phật", rồi cứ thế bỏ đi.
Phải chăng Mẹ là một Vu Nữ thờ ơ với nhân loại, một Vu Nữ vô trách nhiệm?
Chắc chắn không phải, nếu thực sự vô trách nhiệm thì sao nàng phải cố ý ra tay đánh Rumia một trận? Chẳng phải cứ làm ngơ sẽ tốt hơn sao?
Độc giả dần cảm thấy, Mẹ dường như cũng có câu chuyện riêng của mình, mà ngay cả vẻ ngoài ít biểu cảm kia, cũng giống như chiếc mặt nạ thường xuyên thay đổi trên đầu nàng, đã trở thành "mặt nạ" che giấu nội tâm nàng.
Mẹ cứ thế bỏ mặc Rumia, nhưng Reimu lại tìm thấy nàng. Reimu ngây thơ vô tư ngày nào cũng đến chơi với Rumia. Đem đồ ăn đến cho nàng, trời mưa còn mang ô đến. Đôi mắt hờ hững của Rumia, dần dần xuất hiện thần thái.
Dưới ánh nắng rực rỡ chiếu rọi, nhìn Reimu ngây thơ, thiện lương mỉm cười với mình, Rumia bỗng nhiên rơi lệ.
Những sợi hào quang kia dường như biến thành đôi cánh ánh sáng của Reimu, khiến Reimu bay vào sâu thẳm tâm hồn Rumia, xua tan đi bóng tối vô tận kia.
Khung cảnh này cũng khiến Reimu trở thành tiểu thiên sứ của vô số độc giả, mang đến ánh sáng và niềm vui trong lòng mọi người.
Rumia cũng gia nhập đại gia đình của Mẹ và Reimu.
"Biến thái, Reimu không muốn sống nữa sao? Ở cánh đồng hoa hướng dương mà cũng dám tùy tiện hái hoa!"
Rumia dẫn Reimu ra ngoài ngắm hoa, không muốn Reimu trở nên lười biếng vô độ như Mẹ, chỉ biết ăn và nghĩ đến tiền, mà muốn bồi dưỡng "nét thiếu nữ" cho Reimu.
Thế nhưng, họ lại đi đến cánh đồng hoa hướng dương. Nơi đây chính là sân nhà của Kazami Yuuka nữ vương! Kazami Yuuka nữ vương là một hoa yêu, ở địa bàn của nàng mà phá hoại hoa thì độc giả đã nghe thấy mùi khói súng chiến tranh.
Thế nhưng, điều khiến họ mở rộng tầm mắt chính là, Kazami Yuuka – người sở hữu khí chất nữ vương bá đạo vô cùng – vậy mà đối với việc Reimu phá hoại những đóa hoa của mình lại làm ngơ, thậm chí còn chơi đùa cùng Reimu.
Vô số độc giả hô lớn, đây không phải Kazami Yuuka nữ vương!
Vô số người, dựa vào kinh nghiệm vô số lần bị pháo ma oanh tạc đến chết tan xác tại cánh đồng hoa hướng dương, kiên quyết phủ nhận rằng "Kazami Yuuka" với vẻ mặt thờ ơ, không chút bận tâm dù hoa của mình bị phá hoại kia chính là "Kazami Yuuka nữ vương" trong truyền thuyết.
Đây nhất định là ảo giác!
Họ muốn trách ai, thì cũng chỉ có thể tự trách bản thân không phải là một tiểu loli hồng hào đáng yêu như vậy, bởi vẻ đáng yêu thuần khiết, rạng rỡ và chói mắt đến thế thì không thứ gì có thể ngăn cản.
Qua cuộc trò chuyện giữa Kazami Yuuka và Rumia, cho thấy hai người dường như quen biết nhau. Nhìn Rumia với tính cách đã thay đổi lớn đến ngạc nhiên, Kazami Yuuka mỉm cười.
"Chỉ cần còn sống, dù là ai, cũng cần phải đi tìm ý nghĩa tồn tại của mình, dù là mục đích lớn lao hay nhỏ bé..."
Kazami Yuuka thoáng chốc rời đi, để lại cho Rumia một câu nói: "Nếu ngươi cũng có thể tìm thấy thì tốt rồi... cách thức tồn tại của mình..."
Tồn tại, không chỉ đơn thuần là sống sót, mà còn phải tìm thấy ý nghĩa tồn tại của chính mình, như vậy mới được xem là thực sự sống.
Rumia lạnh lùng trước đây dù vẫn còn sống, nhưng cuộc sống của nàng chẳng có chút ý nghĩa nào, linh hồn của nàng đã sớm chết đi. Chính vì thế, hành động nhất quyết muốn chết của nàng khi đối mặt với Mẹ, có lẽ cũng là một cách để nàng đi tìm ý nghĩa tồn tại của mình.
Hiện tại Rumia đã tìm thấy ý nghĩa cuộc sống của mình, nàng biết cười vui, biết cảm động, nàng đã có được linh hồn thực sự của chính mình.
Tại hội nghị mít-tinh của loài người, Reimu vui chơi thật vui vẻ, nhưng độc giả lại chú ý rằng, trong truyện, những con người khác luôn chỉ trỏ Reimu và Mẹ. Trong đám đông hội nghị mít-tinh, nơi họ đứng luôn tự động có một khoảng trống.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Loài người sợ hãi Mẹ ư? Sợ hãi Vu Nữ Hakurei Reimu, người bảo hộ họ sao?"
Các độc giả hoàn toàn không hiểu, Vu Nữ đâu có ăn thịt người, cũng chẳng giết người; dù luôn đeo mặt nạ, nhưng trông nàng cũng không hề khủng khiếp. Reimu thì càng giống như một thiên sứ, hơn nữa, trách nhiệm của một Vu Nữ vốn là bảo vệ nhân loại.
Thế nhưng, loài người vì sao lại tỏ ra sợ hãi Vu Nữ?
"Chẳng lẽ Mẹ trước kia từng làm hại nhân loại? Cho nên loài người mới e ngại nàng, và nàng mới phải đeo mặt nạ?"
Trong lòng độc giả nảy ra một phỏng đoán có tính khả thi rất cao. Mang theo phỏng đoán này, họ tiếp tục đọc, tìm kiếm câu trả lời trong lòng.
Rumia cũng rất ngạc nhiên về việc Mẹ luôn đeo mặt nạ, vì vậy liền hỏi Mẹ.
Mẹ trầm mặc, tựa hồ không muốn nói về đề tài này.
Điều này cũng xác nhận phỏng đoán của độc giả – Mẹ nhất định có lời khó nói.
Bất quá, cuối cùng Mẹ cũng nói ra: "Con biết mọi người nhìn ta thế nào không...? Vu Nữ Hakurei Reimu, đời đời lấy việc giải quyết dị biến làm nghề nghiệp. Dù không muốn, cũng sẽ bị yêu quái oán hận. Kết quả là, ngay cả con người cũng đều sợ hãi. Thật gian khổ... Kết quả là, ta không thể chịu đựng được những ánh mắt xung quanh, đành phải đeo mặt nạ để trốn tránh. Reimu bây giờ dù chưa nhận ra những ánh mắt xung quanh, nhưng đến khi lớn lên, giây phút nhận ra sự thống khổ ấy, dù không muốn nó cũng sẽ đến... Khi đó... Reimu nhất định sẽ đối xử với ta..."
Rõ ràng là đang bảo vệ mọi người, thế nhưng lại vì quá mạnh mẽ mà bị mọi người sợ hãi.
Mẹ chỉ có thể dựa vào mặt nạ và những hành vi khác để tự bao bọc lấy mình.
Bởi vì cái gọi là "Vượt qua thời đại nửa bước là thiên tài, vượt qua một bước là kẻ điên!", đối với những thứ vượt trội hơn mình quá nhiều, loài người sẽ luôn tồn tại nỗi sợ hãi trong lòng.
Thế nhưng ngay cả như vậy, dù bị nhân loại e ngại, Mẹ vẫn kiên trì sứ mệnh Vu Nữ của mình, âm thầm bảo vệ nhân loại.
Các độc giả khi đồng cảm với những gì Mẹ phải trải qua, cũng không khỏi cảm động bởi nội tâm kiên cường của nàng.
Rumia nghĩ tới chính mình, nghĩ tới bản thân được Reimu và Mẹ cứu vớt, nghĩ tới khoảng thời gian vui vẻ họ bên nhau, Rumia không ngừng rơi lệ, nói với Mẹ lòng mình: "Không đâu, Reimu không phải một đứa trẻ như vậy! Dù không có căn cứ, nhưng ta tin Reimu sẽ không hận người... Không biết những người khác nghĩ gì, nhưng, ta, ta muốn nói, trong lòng ta, vẫn luôn cảm tạ người!"
Không có Mẹ, không có Reimu, nàng sẽ không được cứu rỗi, không cảm nhận được niềm vui khó quên này.
Lời nói của Rumia đã chạm đến trái tim Mẹ, nàng cuối cùng cũng cởi bỏ mặt nạ của mình. Nàng không cần phải trốn tránh nữa, chỉ cần có Reimu và Rumia, nàng có thể thản nhiên đối mặt với mọi thứ!
Dưới lớp mặt nạ đó, dung nhan hiện ra. Đôi hàng mi thanh tú ẩn chứa ý chí kiên định của nàng, đôi mắt sáng ngời là linh hồn thánh khiết của nàng, khóe môi cong lên nụ cười, là tâm trạng sung sướng của nàng lúc này.
Đúng như độc giả tưởng tượng, Mẹ mạnh mẽ dù sở hữu khí thế xuất chúng, nhưng trên gương mặt nàng cũng tỏa ra ánh sáng dịu dàng nhất!
"Mẹ thật xinh đẹp!"
"Đương nhiên rồi! Là Mẹ mà!"
Reimu cũng là lần đầu tiên thấy dung nhan Mẹ dưới lớp mặt nạ, hồ hởi reo lên, được Mẹ ôm bổng lên không, hai người vừa cười vừa nhảy.
Mẹ có xinh đẹp không?
Với những người có quan niệm thẩm mỹ khác nhau, câu hỏi này sẽ nhận được những câu trả lời khác nhau.
Thế nhưng, đối với Mẹ, tất cả mọi người lại có chung một câu trả lời kỳ lạ: xinh đẹp!
Cái "đẹp" của Mẹ không phải là vẻ đẹp hời hợt bên ngoài, vẻ đẹp của nàng là ánh sáng chói lọi tỏa ra từ sâu thẳm linh hồn.
Tựa như "Nụ cười Nữ thần" của Ayanami Rei, vẻ đẹp của nàng là sự lay động trực tiếp đến tâm hồn con người, là sự rung động của linh hồn!
Dù quan niệm thẩm mỹ khác nhau, nhưng mọi người đều sở hữu một trái tim tương tự, luôn hướng về những điều tốt đẹp. Đối với Mẹ, nội tâm họ cũng tìm thấy sự rung động tương đồng.
Nếu như câu chuyện 《Touhou Little Reimu》 có thể cứ mãi dịu dàng như thế, thì có lẽ Hạ Thần sẽ không khắc ghi sâu sắc đến vậy – dù cho qua mấy năm, dù cho xuyên việt thế giới, đối với loại hình câu chuyện này, Hạ Thần cũng khó lòng quên được.
Những câu chuyện thoạt nhìn ấm áp và cảm động trước đó, cũng chỉ là lớp đệm lót mà thôi.
Những lớp đệm lót này chỉ là viên đá mài dao cho "Lưỡi dao chữa lành" mà thôi. Viên đá mài càng tốt, chỉ để khiến "Lưỡi dao chữa lành" càng sắc bén, đâm vào sâu hơn, nhanh hơn, và đau đớn hơn.
Như vậy, dù đã được "chữa lành" hoàn toàn, nó cũng sẽ để lại một vết sẹo trên miệng vết thương, khiến người ta vĩnh viễn không thể quên!
Mọi tâm huyết chuyển ngữ này xin gửi về truyen.free.