`Embodiment of Scarlet Devil` ra mắt, cộng đồng fan Touhou Dm như ném một hòn đá xuống mặt hồ phẳng lặng, khuấy động lên sự náo nhiệt.

Lần trước, `Mystic Square` đã hành hạ mọi người đến sống dở chết dở, vậy lần này `Embodiment of Scarlet Devil` sẽ mang đến cho họ cảm giác gì đây?

"Tốc độ tải chậm quá, dung lượng bản vá lần này nhỏ hơn lần trước đáng kể, xem ra sẽ có ít BOSS hơn."

"Ít đi một chút cũng tốt, lần trước nhiều BOSS vậy mà, độ khó lại còn cao đến thế. Nhìn trên bảng xếp hạng điểm số, chỉ có mấy vị đại thần mới được thấy Shinki, bà chúa cuối cùng, đại bộ phận đều mắc kẹt ở Mugetsu và Gengetsu. Ít đi một chút, ít nhất chúng ta có thể được diện kiến BOSS cuối cùng, như vậy mới coi là trải nghiệm trọn vẹn trò chơi."

"Đại thần đã mang đến cho chúng ta Gensokyo, dù là trò chơi, âm nhạc, hay những nhân vật với tính cách tươi sáng, rõ nét, tất cả đều vô cùng xuất sắc! Có thể sống trong kỷ nguyên của đại thần, thật sự là quá hạnh phúc."

"Điều duy nhất khiến người ta khó chịu, thì chỉ có tác phẩm truyện tranh... Nếu xét về thế giới quan, tôi dám nói Gensokyo vượt trội hơn bất kỳ tác phẩm nào khác của đại thần. Rõ ràng có vô số câu chuyện, vậy mà đại thần hết lần này đến lần khác không chịu cho chúng ta đọc truyện tranh, thật sự quá đáng!"

"Đúng vậy! Truyện tranh mới là bổn phận chính của đại thần chứ! Mặc dù trò chơi vô cùng hay, nhưng mà đại thần cũng không thể quên công việc chính của mình chứ!"

"Lần trước Gensokyo có truyện tranh mới là khi nào vậy? Hình như là từ nửa năm trước rồi thì phải?"

"Haizzz! Quả nhiên, Gensokyo là con nhặt về, Người Vận Chuyển cơ bản là không coi trọng gì cả. Không biết khi còn sống có thể thấy thế giới Gensokyo hoàn chỉnh không nữa."

Một đám người than vãn, tiếc hận cho Gensokyo. Những lời phàn nàn về Hạ Thần không ngừng vang lên. Khắp nhóm chat Dm, oán khí dày đặc bao trùm.

"Ể? Là tôi hoa mắt sao? Hay lời nguyền rủa của tôi đã phát huy tác dụng? Bỗng hiện lên thông báo `Lotus Land Story` có nội dung cập nhật mới."

"Không phải là thẻ nhân vật của `Embodiment of Scarlet Devil` sao?"

"Mẹ ơi, nữ thần Ayanami Rei hiển linh rồi! Tôi tưởng thế giới đã bị lật tung rồi, đúng là truyện tranh `Lotus Land Story` thật! Hơn nữa, không phải truyện thường ngày!"

Câu nói đó cho thấy tâm trạng kích động tột độ của anh ta lúc bấy giờ, nhất là cụm từ cuối "không phải truyện thường ngày". Nó không chỉ thể hiện sự phẫn nộ sâu sắc đối với những mẩu truyện thường ngày "câu view" trơ trẽn của Người Vận Chuyển trước đây, mà đồng thời cũng bày tỏ một niềm vui sướng khôn tả.

Mà giờ khắc này, vô số fan Touhou trên khắp thế giới đều mang tâm trạng tương tự như anh ta.

Vào ngày `Embodiment of Scarlet Devil` ra mắt, vô số người hâm mộ đầy cõi lòng chờ mong, nhưng kể từ `Lotus Land Story` ra đời đến nay, truyện tranh Gensokyo vẫn chậm chạp không thấy động tĩnh, cuối cùng cũng đã được phát hành.

Đây không phải loại truyện thường ngày vô nghĩa mà Người Vận Chuyển hứng thì vẽ, không hứng thì thôi như dĩ vãng, cũng không phải để báo trước nội dung trò chơi. Lần này được công bố là truyện tranh Gensokyo chân chính!

...

Lần này, truyện tranh khác với trước đây, có màu sắc rực rỡ, còn có âm thanh BGM làm nhạc nền. Trừ việc có lồng tiếng hay không, nó giống hệt Anime.

Truyện tranh mở đầu là một nhân vật lạ mặt. Tóc dài màu vàng kim, váy dài trắng đen, trên đầu mang một chiếc dây buộc tóc cùng màu với của Reimu, trông rất trưởng thành, dường như khoảng hai mươi tuổi. Đôi mắt đỏ tươi khiến các fan không khỏi liên tưởng đến máu.

Rumia (*) —— khả năng thao túng bóng tối.

Trong thẻ nhân vật được cập nhật của `Lotus Land Story`, các fan đã biết đây sẽ là nhân vật xuất hiện trong `Embodiment of Scarlet Devil`, nhưng mà...

Hai người có khuôn mặt hoàn toàn khác biệt!

Trong thẻ nhân vật được cập nhật của `Embodiment of Scarlet Devil`, Rumia là một loli, còn ở đây, lại là một thiếu nữ trưởng thành!

Chẳng lẽ vẽ sai rồi?

Trong lòng các fan, Hạ Thần, người đã vẽ rất nhiều truyện tranh và chưa từng phạm bất kỳ lỗi nhỏ nào, làm sao có thể xuất hiện lỗi nhỏ như thế sao?

Chẳng lẽ đây không phải tác phẩm của Người Vận Chuyển?

Các fan lại không tự chủ được liếc nhìn tên tác giả và chắc chắn đó là Người Vận Chuyển. ID Người Vận Chuyển này phát ra thì điều đó có nghĩa đây chắc chắn là tác phẩm của đại thần.

Nhưng mà, vì sao cùng một nhân vật lại có thể thay đổi như vậy?

Câu chuyện mở đầu, có hai Vu Nữ Hakurei Reimu: một người cả ngày đội đủ thứ kỳ lạ, không nhìn thấy mặt, được gọi là Vu Nữ "Mẹ" (**); người còn lại thì là tiểu Reimu đáng yêu vô cùng.

Từ đây có thể đoán được, thời điểm truyện tranh diễn ra hẳn là trước `Embodiment of Scarlet Devil` rất lâu. Nhưng vấn đề đặt ra là, rốt cuộc vì nguyên nhân gì lại khiến ngự tỷ Rumia biến thành loli Rumia?

Chẳng lẽ yêu quái Rumia này được thiết lập theo kiểu phát triển ngược?

Còn nữa, tính cách tham tiền của Reimu là kế thừa từ Mẹ sao?

Vì sao trong các tác phẩm khác, chưa từng thấy nhân vật Mẹ này?

Mẹ đã đi đâu?

Reimu hoạt bát hiếu động khi còn bé, khi lớn lên vì sao lại biến thành kẻ lười biếng vô cùng?

Còn Marisa, người mà khi nhỏ cực kỳ hướng nội, ít nói, có thể dùng khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu như trẻ con để "sát thương" vô số ông chú giống như Reimu, khi lớn lên vì sao lại biến thành bộ dạng hiện tại?

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong những năm đó?

Sau khi đã trải nghiệm trò chơi Gensokyo và có được hiểu biết nhất định về những nhân vật này, khi đọc bộ truyện tranh này, vô số bí ẩn đó đã khơi gợi lên sự tò mò khám phá sâu sắc trong lòng các fan.

...

"...Với cái tên 'Người Vận Chuyển' đó, các vị nghĩ sao?"

"Vô sỉ!"

"Quá hèn hạ!"

"Lại tự đưa mình vào, mưu toan độc chiếm Gensokyo, loại người này phải bị trời tru đất diệt!"

"Vương hầu, vương tướng, há cứ phải là con dòng cháu giống! Các huynh đệ, đã đến lúc khởi nghĩa vũ trang, phản kháng sự thống trị độc tài của 'Người Vận Chuyển' rồi! Đả đảo 'Người Vận Chuyển', cứu vớt Gensokyo!"

Tại đây, xuất hiện một nhân vật nam đầu tiên kể từ `Lotus Land Story` —— người đàn ông bí ẩn tự xưng là Người Vận Chuyển!

Rõ ràng và đặc sắc đến thế, còn phải nói gì nữa sao?

Người Vận Chuyển bản thân đã tự đưa mình vào!

Hành vi quá đáng này khiến vô số người hâm mộ vừa ngưỡng mộ, vừa ghen tị, vừa căm ghét, họ cũng muốn được vào Gensokyo chứ!

Bởi vì một chút tư tâm nhỏ bé và sở thích quái ác trong lòng, Hạ Thần đã thay Morichika Rinnosuke (***) ở đây bằng bút danh của mình, hơn nữa còn dựa hoàn toàn vào hình tượng của mình để thiết lập nhân vật.

Nhân vật này có thể nói là một nhân vật ngoài thế giới, hắn giống như một người ngoài cuộc đứng xem, việc chỉnh sửa hắn cũng sẽ không ảnh hưởng bất kỳ điều gì đến thế giới Gensokyo. Bởi vậy, Hạ Thần đã không hề liêm sỉ mà đá bay "Morichika Rinnosuke" và đưa "Người Vận Chuyển" vào.

Vốn hắn còn muốn trực tiếp đặt tên "Hạ Thần", nhưng tiết tháo của hắn chưa hoàn toàn mất hết, cảm giác như vậy quá m���c xấu hổ. Mà công việc của "Morichika Rinnosuke" lại khá tương đồng với "Người Vận Chuyển", tuy có cách làm khác nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu, Hạ Thần vì vậy đã chọn "Người Vận Chuyển". Tuy nhiên, Kourindou (****) vẫn dùng tên cũ, dù sao cái tên này rất không tệ, Hạ Thần rất thích.

Cách làm đó của Hạ Thần đã khiến các độc giả đồng loạt kịch liệt chỉ trích nhân phẩm thấp kém của hắn —— "Muốn vào thế giới Gensokyo thì cũng kéo mọi người vào cùng chứ, một mình đi vào, thật quá hèn hạ!".

Chính vì ước mơ về thế giới đó mà họ mới vừa ngưỡng mộ, vừa ghen tị, vừa căm ghét Hạ Thần —— dù nó chỉ là hư cấu.

Nhưng mà, cách làm của Hạ Thần cũng đã tạo ra một hiệu quả không ngờ.

Bởi vì hắn đặt mình vào làm nhân vật trong truyện, hơn nữa còn từng đan xen vài mẩu truyện ngắn thường ngày có tương tác với thế giới thực, điều đó khiến độc giả nảy sinh cảm giác rằng những điều này là một thế giới có thật, và đại thần Người Vận Chuyển chỉ là người "quan sát" và tái hiện thế giới đó cho mọi người mà thôi.

Ranh giới giữa hư ảo và hiện thực, trong lúc lơ đãng đã mờ nhạt đi.

Truyện tranh bắt đầu tràn ngập bầu không khí êm đềm, vui tươi. Reimu và Marisa đáng yêu, với nụ cười ngây thơ, trong sáng, như một tấm gương phản chiếu, giúp độc giả tìm lại được tuổi thơ vô ưu vô lo của mình.

Rumia hồn nhiên vui vẻ, còn Mẹ, người có vẻ trầm tĩnh, cũng đều nhận được sự yêu thích của vô số người hâm mộ.

Vốn tưởng rằng, sự êm đềm như vậy sẽ cứ thế tiếp diễn.

Thế nhưng, khi một người tự xưng là Yakumo Yukari (*****) (nhân vật không hề xuất hiện trong thẻ nhân vật `Lotus Land Story`) cùng Rumia nói chuyện trên một đống xương người chất chồng, đã khiến bầu không khí toàn bộ câu chuyện chuyển biến đột ngột.

Trong bầu không khí kinh khủng đến vậy, Yakumo Yukari vẫn giữ nụ cười ưu nhã, còn Rumia lại mang vẻ mặt chết lặng, thờ ơ.

Qua cuộc nói chuyện, được biết Yakumo Yukari tựa hồ là bạn cũ của Rumia, nàng đã đưa ra một lời cảnh báo cho Rumia.

"Đừng ăn thịt người nữa."

Bức tranh này sử dụng tông màu trắng đen, với phông nền trắng, bóng người đen và thi hài, tạo nên sự tương phản kịch liệt. BGM chỉ có những tiếng kêu khúc khuỷu, làm tăng thêm cảm giác quỷ dị, báo hiệu một cơn bão tố sắp đến.

Nhìn đến đây, vô số độc giả mới giật mình nhận ra.

Tựa hồ Người Vận Chuyển từ trước đến nay chỉ vẽ những mẩu truyện thường ngày bình dị, khiến họ quên mất điều đầu tiên trong `Gensokyo Cách Sinh Tồn`: Yêu quái sẽ ăn thịt người!

Rumia ăn thịt người, đối lập với Rumia hồn nhiên vui vẻ, vui đùa cùng Reimu và Marisa.

Hai hình tượng đó va đập trong tâm trí độc giả!

Các độc giả không thể chấp nhận một Rumia lại có thể có nụ cười như thế mà lại đi ăn thịt người chứ? Nếu Reimu, một con người, nếu biết Rumia là yêu quái ăn thịt người, trong lòng sẽ có biến hóa ra sao?

Đây là hồi ức của Rumia, với cảnh ăn thịt người ở phía trước và nụ cười hồn nhiên ở phía sau. Sự biến hóa giữa hai trạng thái này đã khơi gợi lòng hiếu kỳ vô cùng lớn của độc giả!

Họ muốn biết, Rumia lạnh lùng vô cùng, đôi mắt vô hồn, như một cái xác không hồn mất đi linh hồn, hoàn toàn không hề bài xích thân phận yêu quái ăn thịt người của mình, và từng nói: "Dù có ăn thế nào cũng không thể lấp đầy cái bụng này" —— vì sao lại không còn ăn thịt người nữa? Vì sao lại có thể nở nụ cười ngây thơ như trẻ con?

Rumia, lần đầu tiên ra mắt trong `Embodiment of Scarlet Devil`, xuất hiện với vai trò BOSS đầu tiên.

Hạ Thần cũng vào ngày này đã mang đến câu chuyện thuộc về Rumia cho các fan —— mặc dù đây là tác phẩm đồng nhân thứ hai.

Để không ảnh hưởng thiết lập nguyên tác, Hạ Thần đã cẩn thận thêm vào mấy chữ: `Lotus Land Story` tập đặc biệt, câu chuyện có liên quan đến nguyên tác —— `Touhou Little Reimu`!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những trái tim yêu văn học.